1c Culture Corner (с. 12)
Образование
Check these words
road trip [rəʊd trɪp] дорожное путешествие
impressive [ɪmˈpresɪv] впечатляющий
coast [kəʊst] побережье
steep [stiːp] крутой
cable car [ˈkeɪbl kɑː] канатная дорога
miss [mɪs] скучать
sight [saɪt] вид
spectacular [spekˈtækjʊlər] захватывающий
cliff [klɪf] скала
sandy beach [ˈsændɪ biːtʃ] песчаный пляж
skyscraper [ˈskaɪˌskreɪpə] небоскреб
elephant seal [ˈelɪfənt siːl] морской слон
breeding season [ˈbriːdɪŋ ˈsiːzn] сезон размножения
fairytale mansion [ˈfeərɪteɪl ˈmænʃən] сказочный особняк
zebra [ˈzebrə] зебра
Pacific coast on Highway 1
Тихоокеанское побережье на шоссе 1
One of the best ways to see California is on a road trip.
One of the most impressive is along the Pacific coast on Highway 1!
Один из лучших способов увидеть Калифорнию-это отправиться в путешествие.
Один из самых впечатляющих находится вдоль тихоокеанского побережья на шоссе 1!
Stop 1
Ride up and down San Francisco’s steep streets on a cable car. Don’t miss a visit to see the most popular sight in the city, the Golden Gate Bridge.
Остановка 1
Прокатитесь вверх и вниз по крутым улицам Сан-Франциско на канатной дороге. Не пропустите посещение самой популярной достопримечательности города — моста Золотые Ворота.
Stop2
Drive along ‘Big Sur’ coastline with its spectacular cliffs and sandy beaches. Look out for the ancient Redwood trees, the oldest trees in the world. Some of them are up to 2,000 years old and they are as tall as skyscrapers!
Остановка 2
Поездка вдоль побережья Биг-Сур с его впечатляющими скалами и песчаными пляжами. Обратите внимание на древние секвойи, самые старые деревья в мире. Некоторым из них до 2000 лет, и они такие же высокие, как небоскрёбы!
Stop3
Stop and see the elephant seals at Piedras Blancas. Their breeding season is from December to February. Then the females go to Alaska to give birth to their pups and return in the autumn.
Остановка 3
Остановитесь и посмотрите на морских слонов в Пьедрас-Бланкас. Период их размножения — с декабря по февраль. Затем самки отправляются на Аляску рожать своих детёнышей и возвращаются осенью.
Stop 4
Last stop — Hearst Castle! This fairytale mansion has 165 rooms including 56 bedrooms and 61 bathrooms. There’s also a cinema, two swimming pools and beautiful gardens. You can even see zebras there.
Остановка 4
Последняя остановка-замок Херста! Этот сказочный особняк имеет 165 номеров, включая 56 спален и 61 ванную комнату. Здесь также есть кинотеатр, два плавательных бассейна и прекрасные сады. Там даже можно увидеть зебр.
Упражнение 1, с. 12
1. Look at the map and the pictures. What can someone see along the Pacific coast on Highway 1? Listen, read and check. — Посмотрите на карту и фотографии. Что можно увидеть вдоль тихоокеанского побережья на шоссе 1? Послушайте, прочитайте и проверьте
Ответ:
Someone can see San Francisco, Big Sur, Piedras Blancas and Hearst Castle along Pacific Coast Highway 1.
Каждый может увидеть Сан-Франциско, Биг-Сур, Пьедрас Бланкас и замок Херста вдоль тихоокеанского побережья шоссе 1.
Упражнение 2, с. 12
2. Read again and write T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте ещё раз и напишите T (верно), F (не верно) или NS (не указано).
1 Сable cars are the most popular sight in San Francisco. F
Канатные дороги — самая популярная достопримечательность Сан-Франциско.
2 There are skyscrapers along the Big Sur coastline. F
Вдоль побережья Биг Сура стоят небоскрёбы.
3 Elephant seal pups are born in Alaska. T
Детёныши морских слонов рождаются на Аляске.
4 There are wild animals at Hearst Castle. T
В замке Херст водятся дикие животные.
5 Lots of tourists visit Hearst Castle. NS
Многие туристы посещают замок Херст.
Упражнение 3, с. 12
3. Fill in: spectacular, breeding, steep, sandy skyscraper, fairytale, cable, and then use the phrases to make sentences about the places in the text. — Заполните: впечатляющий, размножение, крутой, песчаный, небоскрёб, сказочный, канат, а затем используйте фразы, чтобы составить предложения о местах в тексте.
1 steep streets — крутые улицы
2 cable car — канатная дорога
3 spectacular cliffs — впечатляющие скалы
4 sandy beaches — песчаный пляж
5 breeding season — сезон размножения
6 fairytale mansion — сказочный особняк
Filbert Street is one of the steepest streets in San Francisco.
Филберт-стрит — одна из самых крутых улиц в Сан-Франциско.
The cable cars are a great way to see San Francisco.
Канатные дороги — отличный способ, чтобы увидеть Сан-Франциско.
We must explore the spectacular cliffs along the Big Sur coastline.
Мы должны исследовать впечатляющие скалы вдоль побережья Биг-Сура.
You can find sandy beaches along the bay.
Вдоль залива тянутся песчаные пляжи.
Visitors come to see the seals during the winter breeding season.
Посетители приходят посмотреть на тюленей во время зимнего сезона размножения.
Hearst Castle is a fairytale mansion located on the coast of California.
Замок Херст — это сказочный особняк, расположенный на побережье Калифорнии.
Упражнение 4, с. 12
4. Think! Which do you think is the most interesting sight along Highway 1? Why? Tell your partner. Try to use words from the Check these words box. — Подумай! Как вы думаете, что является самым интересным зрелищем вдоль шоссе 1? Почему? Расскажи своему соседу по парте. Попробуйте использовать слова из рамочки Check these words.
I think the most interesting sight along Highway 1 is Hearst Castle. It is an impressive fairytale mansion with lots to see including beautiful gardens and zebras.
Я думаю, что самая интересная достопримечательность вдоль шоссе 1 — это замок Херста. Это впечатляющий сказочный особняк с множеством достопримечательностей, включая прекрасные сады и зебр.
Writing
Упражнение 5, с. 12
5. Draw or find a map of your country. Write a few sentences about a journey in your country that is interesting for tourists. You can write about: the places you can visit, what is special about each place. — Нарисуйте или найдите карту своей страны. Напишите несколько предложений о путешествии в вашу страну, которое интересно туристам. Вы можете написать о: местах, которые вы можете посетить, Что особенного в каждом месте.
Great Ocean Road
Tourists in Victoria, Australia, can go on a road trip to experience this impressive area. The Great Ocean Road, Australia’s most famous scenic road, stretches from Warrnambool to Torquay along the south-eastern coast. In Warrnambool, you can visit the Flagstaff Hill Maritime Village and find out about the history of this sea-going area. On the drive east, you can stop off to admire the wonder of nature at the world famous 12 Apostles. These rock stacks rise up to 45 metres out of the Southern Ocean. You can also explore the ancient rainforests and woodlands of Great Otway National Park. End the journey at Victoria’s surfing capital, Torquay, home to the world famous Bells Beach.
Великая океанская дорога
Туристы в Виктории, Австралия, могут отправиться в путешествие, чтобы познакомиться с этим впечатляющей местностью. Великая Океанская дорога, самая известная живописная дорога Австралии, тянется от Варнамбула до Торки вдоль юго-восточного побережья. В Варнамбуле вы можете посетить морскую деревню Флагстафф-Хилл и узнать об истории этого морского района. По дороге на восток вы можете остановиться, чтобы полюбоваться чудом природы на всемирно известных 12 апостолов. Эти скальные глыбы поднимаются на 45 метров из Южного океана. Вы также можете исследовать древние тропические леса и редколесья национального парка Грейт-Отуэй. Завершите путешествие в столице сёрфинга Виктории, Торки, где находится всемирно известный пляж Беллс.