5a Disaster! (с. 81)
Катастрофа!
Check these words
volunteer team [ˌvɒlənˈtɪə tiːm] команда волонтёров
destroy [dɪˈstrɔɪ] уничтожить
affect [əˈfekt] влиять, воздействовать
injury [ˈɪndʒəri] травма, повреждение, ущерб
suffer [ˈsʌfə] страдать, терпеть
challenge [ˈtʃælɪndʒ] вызов, проблема, сложная задача
clear [klɪə] ясно, совершенно, совсем
rubble [ˈrʌbl̩] валун, булыжник
rescue team [ˈreskjuː tiːm] спасательная команда
wage [weɪdʒ] вести, бороться, вести войну
conditions [kənˈdɪʃənz] обстоятельства
running water [ˈrʌnɪŋ ˈwɔːtə] проточная вода
medical supplies [ˈmedɪkl səˈplaɪz] медикаменты
awful [ˈɔːfl] ужасный, внушающий страх
Haini earthquake
Землетрясение на Гаити
16th January, 2010
16 января 2010 года
I just arrived in Port-au-Prince, Haiti with the Lend-A-Hand volunteer team and I can’t believe my eyes! The earthquake that heppened four days ago has destroyd most ofthe buildings. The earthquake has affected three million people. Thousands have lost their lives or have terrible injuries, and even more have lost their homes. Haiti suffers from hurricanes and floods every year, but this is something else! Our team’s first challenge is clearing the rubble, which is everywhere!
Я только что прибыл в Порт-о-Пренс, Гаити, с командой добровольцев «Протяни руку помощи» и не могу поверить своим глазам! Землетрясение, которое произошло четыре дня назад, разрушило большую часть зданий. Землетрясение затронуло три миллиона человек. Тысячи людей погибли или получили ужасные ранения, и ещё больше потеряли свои дома. Гаити каждый год страдает от ураганов и наводнений, но это совсем другое! Первая задача нашей команды —расчистить завалы, которые везде!
22nd January, 2010
22 января 2010 года
On Tuesday a rescue team pulled a five-year-old boy out from the rubble. He was still alive after seven days! The United Nations has offered a small wage to the people of Haiti for helping to clean up the streets. This helps them to buy food. Conditions are terrible, though. Thousands of people are living in tents with no toilets or running water. The earthquake has also caused tsunamis in nearby fishing villages that have damaged beaches and even swept homes out to sea!
Во вторник спасатели вытащили из-под завалов пятилетнего мальчика. Через семь дней он всё ещё был жив! Организация Объединённых Наций предложила народу Гаити небольшую зарплату за помощь в уборке улиц. Это помогает им покупать еду. Но условия ужасные. Тысячи людей живут в палатках без туалетов и водопровода. Землетрясение также вызвало цунами в близлежащих рыбацких деревнях, которые повредили пляжи и даже смыли дома в море!
1st February, 2010
1 февраля 2010 года
The whole world is helping Haiti! Rescue teams have come from places as far away as Iceland and China. We have cleared the main roads of Port-au-Prince, though, so food and medical supplies should get through soon. More volunteers have just arrived. Together, hopefully, we can rebuild Haiti after this awful disaster!
Весь мир помогает Гаити! Спасательные команды прибыли из таких далёких мест, как Исландия и Китай. Однако мы расчистили главные дороги Порт-о-Пренса, так что продовольствие и медикаменты скоро будут доставлены. Только что прибыли новые добровольцы. Вместе, надеюсь, мы сможем восстановить Гаити после этой ужасной катастрофы!
Grammar
Present Perfect
Упражнение 5, с. 81
5 Read and complete the table in your notebook. Find examples in the text. — Прочитайте и заполните таблицу в своей тетради. Найдите примеры в тексте.
Interrogative
1) Have I/you/we/they (ever) climbed a mountain?
Поднимались ли я/вы/мы/они (когда-нибудь) на гору?
2) Has he/she/it (ever) climbed a mountain?
Поднимался ли он/она/оно когда-нибудь на гору?
Short answers
No, I/you/we/they 3) haven’t.
Yes, he/she/it 4) has.
No, he/she/it 5) hasn’t.
Примеры в тексте:
has destroyd, has affected, have lost, has offered, has caused, have damaged (and even) swept, have come, have cleared, have just arrived
Упражнение 6, с. 81
6 Match the infinitives to the past participles. Find more past participles in the text. — Сопоставьте инфинитивы с причастиями прошедшего времени. Найдите в тексте больше причастий прошедшего времени.
eat — eaten
go — gone
tell — told
have — had
be — been
say — said
give — given
find — found
see — seen
buy — bought
lose — lost
В тексте:
arrived, destroyed, affected, offered, caused, damaged, swept, come, cleared
Упражнение 7, с. 81
7 Сomplete the sentences with the Present Perfect from of the verbs in brackets. — Завершите предложения настоящим совершенным от глаголов в скобках.
1 Suzy hasn’t been to Haiti before.
Сьюзи никогда раньше не была на Гаити.
2 They have worked as volunteers since 2009.
Они работают волонтёрами с 2009 года.
3 Has the tornado destroyed the whole village?
Торнадо разрушил всю деревню?
4 Lots of people have lost their lives so far.
Много людей погибло до сих пор.
5 The rescue workers have saved ten people so far.
Спасатели уже спасли десять человек.
6 The food supplies haven’t arrived yet.
Запасы продовольствия ещё не прибыли.
Listening & Writing
Упражнение 8, с. 81
8. a) Peter is in a volunteer team after a hurricane hit the Carribean. Listen and choose the things his team has done. — Питер находится в команде добровольцев после урагана, обрушившегося на Карибское море. Послушайте и выберите то, что сделала его команда.
(ticked boxes) 1, 2, 5
They have cleared roads.
Они расчистили дороги.
They have brought supplies.
Они привезли припасы.
They have taken photos.
Они сделали фотографии.
Peter: Oh, hi Mum. It’s Peter!
Питер: О, привет, мам. Это Питер!
Mum: Oh, Peter! How are you? How was your first day with the team?
Мама: О, Питер! Как твои дела? Как прошёл ваш первый день в команде?
Peter: Oh, it’s been fine, Mum. I can’t believe my eyes though. The hurricane has destroyed so many houses and a lot of people are injured.
Питер: О, всё было хорошо, мама. Но я не могу поверить своим глазам. Ураган разрушил так много домов и много людей получили ранения.
Mum: Yes, I’ve seen the pictures on TV. It’s awful. So what did you do today?
Мама: Да, я видела фотографии по телевизору. Это ужасно. Так что же вы делали сегодня?
Peter: Well, we’ve been really busy. We’ve helped to clear some roads because a lot of trees have fallen on them. It was really difficult. We’ve brought lots of supplies in, too, like medical supplies and food.
Питер: Ну, мы были очень заняты. Мы помогли расчистить некоторые дороги, потому что на них упало много деревьев. Это было действительно трудно. Мы также привезли много припасов, таких как медикаменты и продукты.
Mum: Have you helped any of the injured people?
Мама: Вы помогли кому-нибудь из раненых?
Peter: No, actually there are other teams of medical workers and they are doing that. We want to collect some money in the text town to help the people of the village, too, but we didn’t have time today. I think we’re going to do that tomorrow.
Питер: Нет, на самом деле есть другие команды медицинских работников, и они делают это. Мы хотим собрать немного денег в городе, чтобы помочь жителям деревни, но сегодня у нас не было времени. Думаю, мы сделаем это завтра.
Mum: Well, stay safe, Peter. And make sure you take lots of photos!
Мама: Ну, будь осторожен, Питер. И убедитесь, что вы делаете много фотографий!
Peter: Actually, I’ve taken lots of photos today already, Mum. I’ll show you them when I get back. I have to go now, Mum.
Питер: Вообще-то, мам, я сегодня уже сделал много фотографий. Я покажу тебе их, когда вернусь. Мне пора идти, мама.
Mum: OK, bye!
Мама: Ладно, пока!
Peter: Bye! I’ll call you again in a few days.
Питер: Пока! Я позвоню тебе снова через несколько дней.
b) Imagine you are Peter. Write a short diary entry. You can use the ideas in Ex. 8a and your own ideas. Read your entry to the class. — Представь, что ты — Питер. Напишите короткую дневниковую запись. Вы можете использовать идеи из упр. 8 а и свои собственные идеи. Прочтите свою запись в классе.
Well, here I am in the Caribbean and I can’t believe my eyes! The hurricane has destroyed many buildings and the conditions are terrible. The strong winds and rain have pulled trees down and swept them across the roads. There is glass and rubble everywhere. Our team has started to clear the roads and medical supplies have arrived. Hopefully we can help rebuild the village after this awful disaster!
Ну вот, я здесь, на Карибах, и не могу поверить своим глазам! Ураган разрушил много зданий, и условия ужасные. Сильный ветер и дождь повалили деревья и разметали их по дорогам. Повсюду стекло и щебень. Наша команда приступила к расчистке дорог, прибыли медикаменты. Надеюсь, мы сможем помочь восстановить деревню после этой ужасной катастрофы!