5c Culture Corner (c. 84)
Образование
Check these words
crazy (about) [ˈkreɪzi] сумасшедший, безумный
band [bænd] музыкальная группа
radio station [ˈreɪdiəʊ ˈsteɪʃn] радиостанция
latest fashion [ˈleɪtɪst ˈfæʃn] последняя мода
dance hall [dɑːns hɔːl] танцевальный зал
fad [fæd] причуда
shocked [ʃɒkt] шокирован
fashionable [ˈfæʃnəbl] модный
floral print [ˈflɔːrəl prɪnt] цветочный принт
hippy style [ˈhɪpi staɪl] стиль хиппи
popular [ˈpɒpjələ] популярный
big hit [bɪɡ hɪt] большой хит
craze [kreɪz] повальное увлечение
moon [muːn] луна, месяц
cheap [tʃiːp] дешёвый
colourful [ˈkʌləfəl] красочный
The swinging 1960s
Поворотные 60-ые
Music & dance
Music was very important to teenagers in the 1960s. They were crazy about music and they listened to their favourite rock and roll bands, like The Beatles and The Rolling Stones, on the new radio station, BBC Radio 1. Young people also enjoyed dancing in the ‘60s. They wore the latest fashion at the dance halls and danced all night long.
Музыка и танцы
Музыка была очень важна для подростков в 1960-х гг. Они были без ума от музыки и слушали свои любимые рок-н-ролльные группы, такие как Биттлз и Роулинг Стоунс, на новой радиостанции Би-Би-Си Радио 1. Молодые люди также любили танцевать в 60-х гг., они одевались по последней моде на дискотеку и танцевали всю ночь напролёт.
Fashion
The 1960s fashion fads were cheap and colourful. Teenagers made their own clothes. Girls wore short miniskirts and tall boots. A lot of people were shocked when long hair became fashionable for boys. The colourful, floral prints of the ‘hippy style’ were also popular.
Мода
Модные причуды 1960-х годов были дешёвыми и яркими. Подростки сами шили себе одежду. Девушки носили короткие мини-юбки и высокие сапоги. Многие были шокированы, когда длинные волосы стали модными для мальчиков. Также популярны были красочные цветочные принты в стиле «хиппи».
Films & television
Spy films and TV shows, like James Bond and The Avengers, were big hit in the cinema and on TV. Most people had a television at home in the ‘60s. Programmes like Top of the Pops, which showed live pop music, were the craze. In 1960, families all over the UK watched Neil Armstrong walk on the moon!
Фильмы и телевидение
Шпионские фильмы и телешоу, такие как «Джеймс Бонд и Мстители», пользовались большим успехом в кино и на телевидении. В 60-е годы у большинства людей дома был телевизор, а такие программы, как «Вершина популярности», которые показывали живую поп-музыку, были настоящим безумием. В 1960 году семьи по всей Великобритании смотрели, как Нил Армстронг ходит по Луне!
Упражнение 1, с. 84
1. What do the pictures tell us that about life in the 1960s? — Что же говорят нам эти фотографии о жизни в 1960-е годы?
The pictures tell us that back in the 1960s, the British had TVs and that man landed on the moon. They also show us that the British listened to The Beatles and dressed in colourful clothes.
Фотографии говорят нам, что ещё в 1960-х годах у британцев были телевизоры, а этот человек высадился на Луну. Они также показывают нам, что британцы слушали «Битлз» и одевались в яркие одежды.
Упражнение 2, с. 84
2. Read the text and complete the sentences. — Прочитайте текст и завершите предложения.
1 In the 1960s, teenagers listened to rock music./rock and roll bands.
B 1960-е годы подростки слушали рок-музыку./рок-н-ролльные группы.
2 Their favourite music bands were The Beatles and The Rolling Stones.
Их любимыми музыкальными группами были The Beatles и The Rolling Stones.
3 They like dancing at dance halls.
Они любят танцевать на танцевальных площадках.
4 The girls wore mini skirts and boots.
Девочки носили мини-юбки и сапоги.
5 The boys wore their hair long.
Мальчики носили длинные волосы.
6 In the 1960s, most homes had a television.
В 1960-е годы в большинстве домов был телевизор.
7 Top of the Pops showed live pop music.
«Вершина популярности» показывалa живую поп-музыку.
8 In 1960 Neil Armstrong walked on the moon.
В 1960 году Нил Армстронг побывал на Луне.
Listen, read and check. — Послушайте, прочитайте и проверьте.
Упражнение 3, с. 84
3. Match the words in bold to their definitions: enthusiastic about, very surprised. fashion, most recent, successes. — Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом, с их определениями: восторженный, очень удивленный. мода, самые последние успехи.
crazy about: enthusiastic about
latest: most recent
shocked: very surprised
hits: successes
craze: fashion
Упражнение 4, с. 84
4. а) Use the pictures to tell class what the 1960s were like in the UK. — Используйте фотографии, чтобы рассказать классу, какими были 1960-е годы в Великобритании.
They loved The Beatles and The Rolling Stones. Boys had leather jackets and jeans and girls had mini skirts and boots. The ‘hippy style’ was popular, too. People had televisions and they watched Neil Armstrong walk on the moon in 1969.
Они любили «Битлз» и «Роллинг Стоунз». У мальчиков были кожаные куртки и джинсы, а у девочек — мини-юбки и ботинки. «Стиль хиппи» тоже был популярен. У людей были телевизоры, и они смотрели, как Нил Армстронг ходит по Луне в 1969 году.
Упражнение 5, с. 84
5. Think! Compare life in the UK in the 60s to life your country nowadays. In three minutes, write their sentences. about it. Write about: music, dance, fashion, films. Tell your partner. — Подумай! Сравните жизнь в Великобритании в 60-е годы с жизнью вашей страны в наши дни. За три минуты напишите свои предложения. об этом. Напишите о: музыке, танцах, моде, фильмах. Расскажи своему однокласснику.
In the ‘60s in the UK, young people listened to music on BBC Radio One. Today in my country, we have MP3 players. The fashion is also different. In the ‘60s in the UK, the ‘hippy’ style was popular, but today in my country, most people wear jeans and less colourful clothes. In the ‘60s, in the UK, they liked going to cinemas to watch films. Today, in my country, people still go to the cinema, but they also watch DVDs at home or films on the Internet.
В 60-е годы в Великобритании молодые люди слушали музыку по телевизору. Би-би-си Радио один. Сегодня в моей стране у нас есть MP3 плейеры. Мода разная. В 60-е годы в Великобритании, стиль «хиппи» был популярен, но сегодня в моей стране, большинство людей носят джинсы и менее яркую одежду. В 60-е годы в Великобритании они любили ходить в кинотеатры и смотреть фильмы. Сегодня в моей стране люди всё ещё ходят в кино, но они также смотрят DVD дома или фильмы в Интернете.
← Предыдущее Следующее →