6b Special attractions (с. 100)
Особые достопримечательности
Vocabulary & Reading
Упражнение 1, с. 100
1. Work in pairs. Check the words in the Check these words box. Use them to write a shortdescription of the three roadside attractions. Tell your partner. — Работа в парах. Посмотрите слова в рубрике Check these words. Используйте их, чтобы написать краткое описание трёх придорожных достопримечательностей. Расскажи своему напарнику.
A This roadside attraction is a huge green and yellow dinosaur. It might be made of steel and fiberglass. I think there may be dinosaur bones and fossil on display there.
Этот придорожный аттракцион — огромный зелёно-жёлтый динозавр. Он может быть сделан из стали и стекловолокна. Я думаю, там могут быть кости динозавров и окаменелости.
B This roadside attraction is a huge pineapple. It may be made of steel. It may be site of a pineapple plantation.
Этот придорожный аттракцион — огромный ананас. Он может быть сделан из стали. Это может быть место ананасовой плантации.
C This roadside attraction is a huge lion’s head. It may be carved from limestone. It could mark the entrance to a wildlife reserve. It looks like a mighty beast.
Этой придорожной достопримечательностью является огромная львиная голова. Она может быть вырезана из известняка. Она может означать вход в заповедник дикой природы. Она похожа на могучего зверя.
Check these words
roadside attraction [ˈrəʊdsaɪd əˈtrækʃn] придорожный аттракцион
transform [trænsˈfɔːm] преобразить, превращать
element [ˈelɪmənt] элемент
steel [stiːl] сталь
fibreglass [ˈfaɪbəˌɡlɑːs] стекловолокно
dinosaur bone [ˈdaɪnəsɔː bəʊn] кость динозавра
fossil [ˈfɒsəl] ископаемое
on display [ɒn dɪˈspleɪ] на экране
line [laɪn] линия
mural [ˈmjʊərəl] фреска
plantation [plænˈteɪʃən] плантация, насаждение, колония
wildlife reserve [ˈwaɪldlaɪf rɪˈzɜːv] заповедник
dazzled [ˈdæzəld] ослеплять
carve [kɑːv] вырезать
limestone [ˈlaɪmstəʊn] известняк
pose [pəʊz] поза
mighty beast [ˈmaɪti biːst] могучий зверь
Roadside attractions
Придорожные аттракционы
Our towns, cities and motorways can be transformed by unusual buildings, statues and … huge roadside attractions! They bring an element of surprise and humour to everyday places and come in many shopes and sizes. Here are some of the largest roadside attractions in the world…
How would you like to stand in the mouth of the world’s biggest dinosaur? This creature is made out of steel and fibreglass, stands 26 metres tall and weighs an astonishing 65,770 kg. Since it was first opened, it has been toured by thousands of visitors to Drumheller in Alberta, Canada. You may think the climb up the 106 steps inside is scary, but visitors are entertained all the way up. Dinosaur bones and fossils have been put on display in cases lining the stairway. Also, the walls have been painted with beautiful murals by local artist, and the fantastic view from the mouth of the beast makes the whole climb worthwhile.
If you are ever Queensland, Australia, why not stop at Woombye to visit the Big Pineapple? This 16-metre-high fruit it made out of fibreglass and has been a popular tourist attraction since 1971. This huge creation was built at a pineapple plantation and wildlife reserve. Australian animals, like koalas, kangaroos, and emus can be seen there and people can take a ride around the plantation on the Nutmobile or on a smalltrain. There’s also a restaurant and anyone who has a sweet tooth will be dazzled by the selection of sweet treats made from pineapple and other tropical fruit.
People driving along Kennon Road to Baguio City in the Philippines have all noticed the same thing: a giant lion’s head! The head is 12 metres high and has been carved out of limestone. Snack and drinks can be bought from nearby stalls and miniature souvenir lion heads may be found there, too, A trip to Baguio wouldn’t be complete without posing for a photo next to the mighty beast. So if you are ever driving down Kennon Road, don’t forget to stop off for a nice break.
Придорожные аттракционы
Наши города, посёлки и автострады могут преобразиться необычными зданиями, статуями и … огромными придорожными аттракционами! Они привносят элемент неожиданности и юмора в повседневные места и бывают разных размеров. Вот некоторые из самых больших придорожных достопримечательностей в мире…
Как бы вам понравилось стоять в пасти самого большого в мире динозавра? Это существо сделано из стали и стекловолокна, имеет высоту 26 метров и весит поразительные 65 770 кг. С тех пор как он был впервые открыт, его посетили тысячи посетителей Драмхеллера в Альберте, Канада. Вы можете подумать, что подниматься по 106 ступеням внутри страшно, но посетителей развлекают на всём пути наверх. Кости динозавров и окаменелости были выставлены в витринах, выстроившихся вдоль лестницы. Кроме того, стены были расписаны прекрасными фресками местного художника, а фантастический вид из пасти зверя делает весь подъём заслуживающим внимания.
Если вы когда-нибудь будете в Квинсленде, Австралия, почему бы вам не остановиться в Вумби, чтобы посетить Большой ананас? Этот 16-метровый фрукт сделан из стекловолокна и является популярной туристической достопримечательностью с 1971 года. Это огромное творение было построено на ананасовой плантации и в заповеднике дикой природы. Там можно увидеть австралийских животных, таких как коалы, кенгуру и эму, а люди могут прокатиться по плантации на Нутмобиле или на небольшом поезде. Здесь также есть ресторан, и любой, кто любит сладкое, будет ослеплен выбором сладостей, приготовленных из ананаса и других тропических фруктов.
Люди, проезжающие по Кеннон-роуд в Багио-Сити на Филиппинах, все заметили одно и то же: гигантскую голову льва! Голова высотой 12 метров высечена из известняка. Закуски и напитки можно купить в близлежащих киосках, там же можно найти миниатюрные сувенирные львиные головы, поездка в Багио не была бы полной без позирования для фотографии рядом с могучим зверем. Так что, если вы когда-нибудь поедете по Кеннон-роуд, не забудьте остановиться и хорошенько отдохнуть.
Упражнение 2, с. 100
2 a) Read and say if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте и скажите, являются ли предложения T (верными), F (ложными) или NS (не сказано).
1 The dinosaur gives visitors the chance to admire the view. T
Динозавр даёт посетителям возможность полюбоваться видом.
2 The dinosaur is also a kind of art gallery and museum. T
Динозавр также является своего рода художественной галереей и музеем.
3 You can stay in the Big Pineapple? F
Ты можешь остановиться в Большом Ананасе?
4 The Big Pineapple is also a kind of amusement park and zoo. F
Большой Ананас — это также своего рода парк развлечений и зоопарк.
5 The lion’s head is considered to be an essential tourist stop. T
Львиная голова считается важной туристической остановкой.
6 The lion’s head is fibreglass. F
Голова льва из стекловолокна.
b) Listen and read, then ask and answer questions. — Поcлушайте и прочитайте, а потом задайте вопросы и ответьте на них.
A: Where is the big dinosaur?
Где находится большой динозавр?
B: It’s in Drumheller, Alberta, Canada. How big is it?
В Драмхеллере, Альберта, Канада. Насколько он велик?
A: It’s 26 metres tall. How much does it weighs?
Высота 26 метров. Сколько он весит?
B: It weighs 65,770 kg. What can you see there?
Он весит 65 770 кг. Что там можно увидить?
A: Dinosaur bones, fossils, beautiful murals and a fantastic view. etc
Кости динозавров, окаменелости, красивые фрески и фантастический вид.