168. Какие слова заимствованы русским языком у иностранного языка, который вы изучаете? Составьте список из 7—10 слов. Если это возможно, подберите к ним синонимы из русского языка. Сделайте вывод о причинах заимствования слов.
Из английского:
Лидер — вожак (вождь);
митинг — собрание;
тинейджер — подросток, юноша;
имидж — облик;
хулиган — шалун;
бизнес — работа;
рейтинг — оценка.
Основные причины заимствования: исторические контакты народов, необходимость номинации новых предметов и понятий, новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности, мода, экономия языковых средств, авторитетность языка-источника, исторически обусловленное увеличение определённых социальных слоев, принимающих новое слово, отсутствие в родном языке эквивалентного слова для нового предмета или понятия.
| ← Предыдущее | Следующее → |