Skills 5 (с. 94)
Навыки
Listening True/false statements
Истинные/ложные утверждения
Упражнение 1, с. 94
1. Read the rubric and the statements. Then do the task. — Прочитайте рубрику и утверждения. Затем выполните задание.
Listen to someone talking about his job. Say if the statements 1-5 are T (true) or F (false). — Послушайте, как кто-то говорит о своей работе. Скажите, являются ли утверждения 1—5 T (верными) или F (ложными).
Ответ:
1 Paramedics have different crewmates. (F)
У парамедиков разные члены экипажа.
2 Sean always drives the ambulance. (F)
Шон всегда водит «скорую».
3 Most cases they deal with are not critical for the life of the person. (T)
Большинство случаев, с которыми они имеют дело, не критичны для жизни человека.
4 Many calls are for accidents that happen at home. (T)
Многие звонки связаны с несчастными случаями, которые происходят дома.
5 Old patients often wait longer for help. (T)
Старые пациенты часто дольше ждут помощи.
Announcer: Paramedics Sean Rigby talks about what he does in a topical week at work.
Sean: I don’t think of myself as a hero just because I save people’s lives. I just think I’m doing what I’ve been trained to do. And I really enjoy my job despite the long hours.
I work with a crewmate, Ben. We see a lot of each other because we work 12 hours a day. I see more of him than my wife. When we are on duty, we take turns driving the ambulance. It is very difficult to get through the London traffic quickly in a emergency without causing any accidents!
Most of our work is routine. A lot of people who call for an ambulance don’t need to go to hospital at all. But you don’t know that for certain until you get there. We also get called out a lot to help old people who have fallen over in their homes and can’t pull themselves back up again. They’re not usually hurt, but some of them could have been lying on the floor for hours.
You have to be able to cope with the stress in this job, especially when there is an emergency. Last week, we had to transfer a patient to another hospital. He was critically ill and he could have died. Thankfully, we got him there safely.
I think we do a lot of good and I wouldn’t want to do any other job.
Диктор: Парамедик Шон Ригби рассказывает о том, чем он занимается в течение недели на работе.
Шон: Я не считаю себя героем только потому, что спасаю жизни людей. Я просто думаю, что делаю то, чему меня учили. И я действительно наслаждаюсь своей работой, несмотря на долгие часы.
Я работаю с одним из членов экипажа, Беном. Мы часто видимся, потому что работаем по 12 часов в день. Я вижу его чаще, чем свою жену. Когда мы дежурим, мы по очереди водим машину скорой помощи. Очень трудно быстро проехать через лондонское движение в чрезвычайной ситуации, не вызвав никаких аварий!
Большая часть нашей работы — рутина. Многие люди, которые вызывают скорую помощь, вообще не нуждаются в госпитализации. Но вы не знаете этого наверняка, пока не доберетесь туда. Нас также часто вызывают, чтобы помочь старикам, которые упали в своих домах и не могут снова подняться. Обычно они не ранены, но некоторые из них могли лежать на полу часами.
Вы должны уметь справляться со стрессом на этой работе, особенно когда возникает чрезвычайная ситуация. На прошлой неделе нам пришлось перевести пациента в другую больницу. Он был тяжело болен и мог умереть. К счастью, мы благополучно доставили его туда.
Я думаю, что мы делаем много хорошего, и я не хотел бы делать никакой другой работы.
Упражнение 2, с. 94
2. Would you like to do Sean’s job? Why? Why not? — Не хочешь ли ты поработать у Шона? Почему? А почему бы и нет?
I would like to do Sean’s job because he helps people every day. I think that would feel very satisfying.
Я хотел бы выполнять работу Шона, потому что он помогает людям каждый день. Я думаю, что это было бы очень приятно.
Reading
Упражнение 3, с. 94
3. a) Read the rubric, then read through the text. What is it about? — Прочитайте рубрику. Затем прочитайте текст. О чём он?
You are going to read a text about a special day. Read the text and say if the statements (1—5) are T (true), F (false) or NS (not stated). Correct the false statements. — Вы собираетесь прочитать текст об особом дне. Прочитайте текст и скажите, являются ли утверждения (1-5) T (верными), F (ложными) или NS (не сказано). Исправьте ложные утверждения.
Ответ:
The text is about World Animal Day – a day when animal lovers celebrate the important role animals play on the planet and in our lives.
Текст посвящён Всемирному дню животных – дню, когда любители животных отмечают важную роль животных на планете и в нашей жизни.
b) Do the task. — Выполните задание.
1 Ecologists started World Animal Day to protect animals. (T)
Экологи начали Всемирный день защиты животных, чтобы защитить животных.
2 World Animal Day also celebrates animal lovers. (T)
Всемирный день животных также празднуют любители животных.
3 The biggest World Animal Day takes place in Florence every year. (NS)
Самый большой прааздник Всемирный День животных проходит во Флоренции каждый год.
4 On World Animal Day, entrance fees to zoos go to animal charities. (F) (Many zoos … allow people free entry to see and learn about animals)
Во Всемирный день животных входные билеты в зоопарки идут в благотворительные фонды для животных.
(Многие зоопарки … разрешают людям свободный вход, чтобы увидеть и узнать о животных)
5 Some organisations collect quite a lot of money for animals. (NS)
Некоторые организации собирают довольно много денег на животных.
World Animal Day
Every year on 4th October, a great event takes place when animal lovers around the world come together to celebrate animal life in all its forms.
World Animal Day started in 1931 when ecologists meeting at a convention in Florence decided it would be a good way to highlight the difficult situation of endangered animals species. Since then, it has become a day for remembering and honouring all animals and the important role that they play on the planet and in our lives. It also celebrates the special relationship that man has with animals and honours people who love and respect them.
Animal lovers hold events in all major cities and towns on allfive continents to increase awareness of animal welfare and to do something special to help animals in need or in danger. Many zoos and nature reserves open their gates and allow people free entry to see and learn about animals. They also organise educational and fun activities for children. Animal shelters invite people to visit the animals and donate food or money and perhaps even take some lucky animal home. All sorts of organisations participate and do their part to help out. Animal charity organisations, schools, clubs and even shops hold a variety of events including poetry, painting, or photography competitions. Some even cycling or running marathons to collect money to help animals.
World Animal Day is a great way to come together and to do something truly worthwhile. If you care about animals, don’t miss the opportunity to join in on the next World Animal Day to help make the planet a better place for all living creatures.
Всемирный день животных
Каждый год 4 октября происходит великое событие, когда любители животных по всему миру собираются вместе, чтобы отпраздновать жизнь животных во всех её формах.
Всемирный день животных начался в 1931 году, когда экологи, собравшись на съезд во Флоренции, решили, что это будет хорошим способом подчеркнуть трудное положение исчезающих видов животных. С тех пор этот день стал днём памяти и почитания всех животных и той важной роли, которую они играют на планете и в нашей жизни. Он также прославляет особые отношения человека с животными и почитает людей, которые любят и уважают их.
Любители животных проводят мероприятия во всех крупных городах и посёлках на всех пяти континентах, чтобы повысить осведомлённость о благополучии животных и сделать что-то особенное, чтобы помочь животным, нуждающимся или находящимся в опасности. Многие зоопарки и заповедники открывают свои ворота и позволяют людям свободно входить, чтобы увидеть и узнать о животных. Они также организуют образовательные и развлекательные мероприятия для детей. Приюты для животных приглашают людей посетить животных и пожертвовать еду или деньги и, возможно, даже забрать какое-нибудь счастливое животное домой. Все виды организаций участвуют и делают свою часть, чтобы помочь. Благотворительные организации животных, школы, клубы и даже магазины проводят различные мероприятия, включая поэтические, художественные или фотографические конкурсы. Некоторые даже ездят на велосипеде или бегают марафоны, чтобы собрать деньги на помощь животным.
Всемирный день животных — это отличный способ собраться вместе и сделать что-то действительно стоящее. Если вы заботитесь о животных, не упустите возможность присоединиться к следующему Всемирному дню животных, чтобы помочь сделать планету лучшим местом для всех живых существ.