Reading Task — c. 63
Reading Task
(Capped text) — Закрытый текст
Read the text. Five sentences are missing. Match the sentences (A—F) to the gaps (1—5). There is one extra sentence. — Прочитай текст. Не хватает пяти предложений. Сопоставьте предложения (A—F) с пробелами (1—5). Одно предложение лишнее.
A 4 Then he started to build the outer walls of the palace.
Затем он начал строить внешние стены дворца.
B 5 Cheval didn’t care about what they thought; he continued to build his dream palace.
Шевалю было всё равно, что они подумают; он продолжал строить дворец своей мечты.
C 1 Cheval was fascinated by the unusual shape of the stone.
Шеваль был очарован необычной формой камня.
D This castle compares with the great castles of the world.
Этот замок сравним с великими замками мира.
E 3 It started with Cheval bringing home unusual stones from his 32 km postal route.
Всё началось с того, что Шеваль привёз домой необычные камни со своего 32-километрового почтового маршрута.
F 2 He had no previous training as an architect or even as a sculptor.
У него не было никакой подготовки ни как архитектора, ни даже как скульптора.
A postman’s dream
How did a simple country postman single-handedly build an extraordinary castle in the French countryside? This is a story of how even the wildest dreams can come true with a lot of hard work and a wheelbarrow!
One day in 1879, country postman, Ferdinand Cheval, was making his rounds delivering the post to the town of Hauterives in Southern France, when he tripped on a stone and picked it up. 1 C Cheval was fascinated by the unusual shape of the stone. Inspired by that stone, he decided to act on his life long dream of building a palace despite the fact that he wasn’t really a builder. 2 F He had no previous training as an architect or even as a sculptor. Little did Cheval know then that he would create a fairy-tale palace that would later inspire artists and sculptors around the world.
3 E It started with Cheval bringing home unusual stones from his 32 km postal route. First he carried them in his pockets, then in baskets and finaly he got a wheelbarrow as he collected more and more stones. He took these stones and found a way to put them together with lime and cement. 4 A Then he started to build the outer walls of the palace. After this, he added statues of animals and scenes from myphology to decorate the outside of the building.
Cheval worked mostly at night. According to Cheval himself it took him 33 years or «more than 10,000 days or 93 000 hours» to complete what is known today as ‘Ideal Palace’ or Palais Ideal’.
Once word got out about Cheval creation, it didn’t take long for the villagers and farmers of Hauterives to think Cheval had gone mad. 5 B Cheval didn’t care about what they thought; he continued to build his dream palace. He kept in mind the worlds of the emperor Napoleon who said that impossible did not exict or shouldn’t exict. He finished Ideal Palace in 1912 at the age of 75. Over the years, Ideal Palace became not only a popular tourist attraction, but an admired architectural wonder. Today it is a World Heritage Monument and stands as proof to what a man full of determination can do.
Мечта почтальона
Как простой сельский почтальон в одиночку построил необыкновенный замок во французской деревне? Это история о том, как даже самые смелые мечты могут сбыться с большим трудом и тачкой!
Однажды в 1879 году сельский почтальон Фердинанд Шеваль совершал обход, доставляя почту в город Отрив на юге Франции, когда споткнулся о камень и поднял его. Шеваль был очарован необычной формой камня. Вдохновлённый этим камнем, он решил воплотить в жизнь свою давнюю мечту — построить дворец, несмотря на то, что на самом деле он не был строителем. У него не было никакой подготовки ни как архитектора, ни даже как скульптора. Тогда Шеваль ещё не знал, что он создаст сказочный дворец, который впоследствии вдохновит художников и скульпторов по всему миру.
Всё началось с того, что Шеваль привёз домой необычные камни со своего 32-километрового почтового маршрута. Сначала он носил их в карманах, потом в корзинах и, наконец, взял тачку, собирая всё больше и больше камней. Он взял эти камни и нашёл способ соединить их вместе с известью и цементом. Затем он начал строить внешние стены дворца. После этого он добавил статуи животных и сцены из мифологии, чтобы украсить внешнюю часть здания.
Шеваль работал в основном по ночам. По словам самого Шеваля, ему потребовалось 33 года или «более 10 000 дней или 93 000 часов», чтобы завершить то, что сегодня известно как «Идеальный дворец» или «Дворец Идеала».
Как только стало известно о сотворении Шеваля, жители деревни и фермеры Отрива быстро решили, что Шеваль сошёл с ума. Шевалю было всё равно, что они подумают; он продолжал строить дворец своей мечты. Он помнил миры императора Наполеона, который говорил, что невозможное не существует или не должно существовать. Он закончил «Идеальный дворец» в 1912 году в возрасте 75 лет. С годами Идеальный дворец стал не только популярной туристической достопримечательностью, но и восхищенным архитектурным чудом. Сегодня он является памятником Всемирного наследия и служит доказательством того, что может сделать человек, полный решимости.
← Предыдущее Следующее →