1f Voluntary work (с. 16)
Добровольная работа
Reading
Упражнение 1, с. 16
1. a) Listen and say. — Послушай и скажи.
take care of orphans [teɪk keə əv ˈɔːfənz] — заботиться о детях-сиротах
teach English — учить английский
help protect an endangered species — помочь защитить исчезающие виды
build houses — строить дома
plant trees — сажать деревья
b) How can the activities in the pictures be related to a volunteer holiday. Listen and read to find out. — Как действия на фотографиях могут быть связаны с добровольческим праздником? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
All these activities can be part of a volunteer holiday.
Все эти мероприятия могут стать частью волонтёрского праздника.
Check these words
volunteer work [ˌvɒlənˈtɪə wɜːk] волонтёрская работа
unpaid work [ʌnˈpeɪd wɜːk] бесплатная работа
charity [ˈtʃærəti] благотворительность
non-profit [ˌnɒnˈprɒfɪt] некоммерческий
organisation [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən] организация
orphan [ˈɔːfən] сирота
endangered species [ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz] вымирающие виды
project [ˈprɒdʒekt] проект
community [kəˈmjuːnəti] общество, сообщество, общественность
develop skills [dɪˈveləp skɪlz] развивать умения
practical [ˈpræktɪkl] практический
participate in [pɑːˈtɪsɪpeɪt ɪn] участвовать в
conservation [ˌkɒnsəˈveɪʃən] сохранение, охрана природы
wildlife research [ˈwaɪldlaɪf rɪˈsɜːtʃ] исследование дикой природы
protect [prəˈtekt] защищать
conserve [kənˈsɜːv] сохранять
monitor [ˈmɒnɪtə] отслеживать, наблюдать
effort [ˈefət] попытка
improve [ɪmˈpruːv] улучшать
Voluntourism: how to make a difference!
More and more young people are taking on volunteer work nowadays. Some even travel to the other side of the world and do unpaid work for a charity or other non-profit organisation there. They help to build homes for poor families, teach children English, take care of orphans, or help protect an endangered species. There is a wide variety of voluntary jobs to choose from.
A number of charity groups organise educational programmes for children around the world. Many students volunteer for these types of projects. They teach subjects like English and Mathematics to children while staying in their community and getting to know the people and their culture. It is also a great develop their own skills. It is a learning experience for both the children and the teacher.
Young people who are good with their hands or simply would like to help in a very practical way can participate in one of the many conservation projects. Several charity organisations help build houses or schools for poor children around the world. In the village of Kamakwie in Sierra Leone, for example, a team of 20 young volunteers built a secondary school for poor orphans. Other similar projects are going on across poor villages of Africa, making sure that kids get an education.
For people interested wildlife, conservation groups organise volunteer holidays throughout the world. You can help wildlife research in countries like Kenya and Botswana or protect 25 turtles in mexico, Zanzibar, or elsewhere. On Redang Island in Malaysia volunteers come from all over the world to help conserve the endangered green turtle. Participants monitor the turtles that come onto the beach and protect them and their eggs. They also get to enjoy the beach and even snorkel with the 30 turtles sometimes.
A volunteer holiday is for people who want to make a difference in the world and are prepared to give up their own time, money, and, effort to do it. Volunteers have to be realistic though and understand that they cannot change the world in two 35 or three weeks. To some volunteers it seems that they are not doing much by helping out for only a couple of weeks but, in fact, every bit of help counts. Thanks to young volunteers, the lives of millions of people around the world are improving and, in their eyes, the sun is probably shining brighter than it used to.
Добровольческий туризм: как изменить ситуацию к лучшему!
В настоящее время всё больше молодых людей занимаются волонтёрской деятельностью. Некоторые даже путешествуют на другой конец света и выполняют там бесплатную работу в благотворительной или другой некоммерческой организации. Они помогают строить дома для бедных семей, обучают детей английскому языку, заботятся о сиротах или помогают защитить исчезающий вид. Существует широкий выбор добровольных рабочих мест на выбор.
Ряд благотворительных групп организуют образовательные программы для детей по всему миру. Многие студенты добровольно участвуют в таких проектах. Они преподают такие предметы, как английский и математика, детям, оставаясь в своём сообществе и знакомясь с людьми и их культурой. Это также здорово развивает собственные навыки. Это опыт обучения как для детей, так и для учителя.
Молодые люди, которые хорошо владеют своими руками или просто хотели бы помочь очень практичным способом, могут принять участие в одном из многочисленных природоохранных проектов. Несколько благотворительных организаций помогают строить дома или школы для бедных детей по всему миру. Например, в деревне Камакви в Сьерра-Леоне команда из 20 молодых добровольцев построила среднюю школу для бедных сирот. Другие подобные проекты реализуются в бедных деревнях Африки, чтобы дети получали образование.
Для людей, интересующихся дикой природой, природоохранные группы организуют волонтёрские праздники по всему миру. Вы можете помочь в исследованиях дикой природы в таких странах, как Кения и Ботсвана, или защитить 25 черепах в Мексике, Занзибаре или в других местах. На остров Реданг в Малайзии приезжают добровольцы со всего мира, чтобы помочь сохранить находящуюся под угрозой исчезновения зелёную черепаху. Участники следят за черепахами, которые выходят на пляж, и защищают их и их яйца. Они также могут наслаждаться пляжем и даже иногда плавать с маской и трубкой с 30 черепахами.
Волонтёрский праздник — это праздник для людей, которые хотят изменить мир к лучшему и готовы пожертвовать своим временем, деньгами и усилиями, чтобы сделать это. Однако добровольцы должны быть реалистами и понимать, что они не могут изменить мир за две-три недели. Некоторым добровольцам кажется, что они мало что делают, помогая всего пару недель, но на самом деле каждая крупица помощи имеет значение. Благодаря молодым добровольцам жизнь миллионов людей по всему миру улучшается, и в их глазах солнце, вероятно, светит ярче, чем раньше.
Упражнение 2, с. 16
2. Read the text again and say if the sentences below are T (true), F (false), or NS (not stated). — Прочитайте текст ещё раз и скажите, являются ли приведённые ниже предложения T (верные), F (не верные) или NS (не указано).
1 Voluntourism has always been popular with young people. NS
Добровольческий туризм всегда был популярен среди молодежи.
2 You don’t need any qualifications to participate in voluntourism. T
Вам не нужна никакая квалификация, чтобы участвовать в добровольческом туризме.
3 Volunteers get paid a small sum in return for their help. F
Добровольцам выплачивается небольшая сумма в обмен на их помощь.
4 Teaching English is a popular form of voluntourism. NS
Преподавание английского языка — популярная форма добровольческого туризма.
5 Some volunteers don’t feel that they give enough. T
Некоторые добровольцы не чувствуют, что они отдают достаточно.