2a Seeing the world (с. 26)
Увидеть мир
Check these words
culture [ˈkʌltʃə] культура
experience [ɪkˈspɪəriəns] опыт
adventure [ədˈventʃə] приключение
end up [end ʌp] заканчивать
in the middle of nowhere [ɪn ðə ˈmɪdl əv ˈnəʊweə] в глуши
pass by [pɑːs baɪ] пройти мимо
sack [sæk] мешок, сумка
head back to [hed bæk tə] направляться
buzz around [bʌz əˈraʊnd] мельтешить
bite [baɪt] кусать
share [ʃeə] делиться
long-tail boat [lɔŋ-teɪl bəʊt] удлинённая лодка
grab [ɡræb] хватать
bush [bʊʃ] кусты
run after [rʌn ˈɑːftə] бежать за
passport [ˈpɑːspɔːt] паспорт
embassy [ˈembəsi] посольство
John’s travels
Путешествия Джона
Hi, I’m John Thompson from Chicago, USA. I’m 19 years old, and I was travelling around the world all last year. I learnt so much about different cultures and I had some crazy experiences, too. I thought I’d share some of my adventures with you. I hope you enjoy them!
Привет, я Джон Томпсон из Чикаго, США. Мне 19 лет, и весь прошлый год я путешествовал по всему миру. Я так много узнал о разных культурах, и у меня тоже был какой-то сумасшедший опыт. Я решил поделиться с тобой некоторыми своими приключениями. Надеюсь, они тебе понравятся!
Travelling by oxcart!
Путешествие на воловьей повозке!
I was travelling in India last September. One day, I somehow caught the wrong bus while trying to get from Delhi to Agra to see Taj Mahal. I ended up a small village in the middle of nowhere! «Next bus back to Delhi… tomorrow,» the bus driver told me. Just then, a man was passing by with an oxcart. The bus driver stopped him. Before I knew it, I was sitting on top of some sacks on the man’s cart, and we were heading back to the city. Most of the way, it was raining, and mosquitoes were buzzing around the ox and biting me. Sanjit only spoke Hindi, but he was smiling and laughing all the way, and he even shared his lunch with me. It was very spicy but delicious. It took four hours to reach Delhi! Despite the rain and mosquitoes, it was a lot of fun.
В сентябре прошлого года я путешествовал по Индии. Однажды я каким-то образом сел не на тот автобус, пытаясь добраться из Дели в Агру, чтобы увидеть Тадж-Махал. Я оказался в маленькой деревушке в глуши! «Следующий автобус обратно в Дели… завтра», — сказал мне водитель автобуса. Как раз в этот момент мимо проходил человек с повозкой, запряжённой волами. Водитель автобуса остановил его. Не успел я опомниться, как уже сидел на мешках на повозке этого человека, и мы возвращались в город. Большую часть пути шёл дождь, и комары жужжали вокруг быка и кусали меня. Санджит говорил только на хинди, но всю дорогу улыбался и смеялся, и даже разделил со мной свой обед. Он был очень острым, но очень вкусным. Потребовалось четыре часа, чтобы добраться до Дели! Несмотря на дождь и комаров, было очень весело.
Big waves and little monkeys!
Большие волны и маленькие обезьяны!
I had another crazy day while I was visiting the Phi Phi Islands in Thailand in March. One morning, I decided to go on a long-tail boat trip around the islands. Unfortunately, the wind was blowing strongly that day and before long, I was feeding very seasick. So I was very relieved when we stopped at a place called ‘Monkey Beach’. Hundreds of monkeys were running towards us as we got of the boat. But then, as I was feeding a piece of pineapple to one monkey, another grabbed my small backpack and qyickly run into the bushes with it! I tried to run after it, but it was too fast. The bag had my passport in it! I never saw my passport again. I had to get a new one from my embassy in Bangkok!
У меня был ещё один сумасшедший день, пока в марте я был на островах Пхи-Пхи в Таиланде. Однажды утром я решил отправиться в прогулку на удлинённой лодке вокруг островов. К сожалению, в тот день дул сильный ветер, и вскоре у меня началась сильная морская болезнь. Поэтому я испытал огромное облегчение, когда мы остановились на месте под названием «Обезьяний пляж». Сотни обезьян бежали к нам, когда мы вышли из лодки. Но потом, когда я скармливал кусочек ананаса одной обезьяне, другая схватила мой маленький рюкзак и быстро побежала с ним в кусты! Я попытался бежать за ней, но она была слишком быстрой. В сумке был мой паспорт! Я больше никогда не видел своего паспорта. Мне пришлось купить новый в моём посольстве в Бангкоке!
Упражнение 6, с. 27
6. Use the verbs in the list in the Past Continuous to complete the sentences. — Используйте глаголы из списка в Past Continuous, чтобы завершить предложения.
• write — писать • buy — купить • ride — поехать • take (x2) — взять
At 11 o’clock yeaterday morning…
Вчера в 11 часов утра…
1 John was riding a camel in the desert.
Джон ехал на верблюде по пустыне.
2 Harry and Suzy were taking photos of the Pyramids.
Гарри и Сьюзи фотографировали Пирамиды.
3 Peter was taking a boat trip on the Nile River.
Пётр совершал прогулку на лодке по реке Нил.
4 Kim and Sam were buying souvenirs.
Ким и Сэм покупали сувениры.
5 Megan was writing some postcards.
Меган писала какие-то открытки.
Speaking
Упражнение 7, с. 27
7. Tell your partner what you were doing: at 9 o’clock last night, yesterday morning, at 10 o’clock this morning. — Расскажите своему партнёру, что вы делали: вчера в 9 часов вечера, вчера утром, сегодня в 10 часов утра.
At 9 o’clock last night, I was writting emails.
Вчера в 9 часов вечера я писал электронные письма.
At 9 o’clock last night, I was doing my homework.
Вчера в 9 часов вечера я делал домашнее задание.
Yesterday morning, I was helping my mum with the housework.
Вчера утром я помогала маме по хозяйству.
At 10 o’clock this morning, I was studying in the library.
Сегодня в 10 часов утра я занимался в библиотеке.
Listening, Speaking & Writing
Упражнение 8, с. 27
8. a) Listen to Sarah talking about her experience while travelling in Ecuador, and put the events in the order they happened. — Послушайте, как Сара рассказывает о своём опыте во время путешествия по Эквадору, и расположите события в том порядке, в каком они произошли.
A 5 She realised it was just a branch.
Она поняла, что это всего лишь ветка.
B 2 Her kayak hit a rock and she fell out.
Её байдарка ударилась о камень, и она выпала.
C 4 It was moving closer to her.
Он приближался к ней.
D 1 She decided to go on a kayaking trip.
Она решила отправиться в путешествие на байдарках.
E 3 She saw a crocodile in the water.
Она увидела крокодила в воде.
I was travelling in Ecuador in July when something really crazy happened to me! One day, I decided to go on a kayaking trip down a river in the Amazon Rainforest. I got into a kayak and set out with a group of other travellers. At first, it was fantastic. The scenery was very beautiful and exotic birds were flying all around. But then, the river started moving faster and suddenly, I hit a rock, my kayak turned over and I fell out of it into the river. I was trying to swim back to my kayak, when suddenly I saw a strange shape in the water. It was moving quite quickly towards me. “Oh no, Sarah!” my friend Jane shouted. “Quick, get back into the kayak, it’s a crocodile!” Well, I was terrified! I swam as quickly as I could to my kayak but I couldn’t get into it. I turned around and saw that the crocodile was getting closer! I was screaming and shouting! Then, suddenly, I looked down and there was no crocodile – just a big branch from a tree! I was so relieved! Everyone was laughing, but I didn’t think it was very funny!
Я путешествовал по Эквадору в июле, когда со мной случилось что-то действительно сумасшедшее! Однажды я решил отправиться в путешествие на байдарках вниз по реке в тропических лесах Амазонки. Я сел в байдарку и отправился в путь с группой других путешественников. Поначалу это было фантастически. Пейзаж был очень красивым, и вокруг летали экзотические птицы. Но потом река начала двигаться быстрее, и вдруг я ударился о камень, моя байдарка перевернулась, и я упал в реку. Я пытался доплыть до своей байдарки, как вдруг увидел в воде странную фигуру. Она довольно быстро приближалась ко мне. “О нет, Сара!” закричала моя подруга Джейн. «Быстро, возвращайся в байдарку, это крокодил!” Ну, я был в ужасе! Я поплыл так быстро, как только мог, к своей байдарке, но не смог в неё забраться. Я обернулся и увидел, что крокодил приближается! Я кричал и кричал! Потом, внезапно, я посмотрел вниз, и там не было крокодила – просто большая ветка с дерева! Я почувствовал такое облегчение! Все смеялись, но мне это не показалось очень смешным!
b) Use the sentences from Ex. 8a to write a short account of the story for Ann’s travel website. Tell the class. — Используйте предложения из упр. 8а, чтобы написать краткий отчет об этой истории для сайта путешествий Энн. Расскажите классу.
I was travelling in Ecuador and I decided to go on a kayaking trip. At first it was great then the river started moving faster. My kayak hit a rock and I fell out into the river. Suddenly, I saw a crocodile in the water; it was swimming closer to me! I was screaming. Then I realised it was just a branch. I was so relieved.
Я путешествовал по Эквадору и решил отправиться в путешествие на байдарках. Сначала это было здорово, потом река начала двигаться быстрее. Мой каяк ударился о камень, и я упал в реку. Внезапно я увидел в воде крокодила; он подплывал ко мне все ближе! Я кричала. Потом я понял, что это всего лишь ветка. Я почувствовала такое облегчение.
Think! Which of the two adventures in the text did you enjoy most? Why? In three minutes to write a few sentences. Tell the class. — Подумай! Какое из двух приключений в тексте вам понравилось больше всего? Почему? За три минуты напиши несколько предложений. Расскажи классу.
I enjoyed the adventure where John visited the Phi Phi Islands. The long-tail boat journey didn’t sound like much fun, but I really liked the part where a monkey took his bag. It made me laugh.
Мне понравилось приключение, в котором Джон посетил острова Пхи-Пхи. Путешествие на длиннохвостой лодке было не очень веселым, но мне очень понравилась та часть, где обезьяна взяла свою сумку. Это заставило меня рассмеяться.