2g Skills (с. 36)
Навыки
Vocabulary
Types of reading material
Типы материалов для чтения
Упражнение 1, с. 36
1. a) The bar chart shows what types of reading material UK teens prefer. Use the language below to read it. — Диограмма показывает, какие типы материалов для чтения предпочитают британские подростки. Используйте фразы ниже, чтобы прочитать её.
Most people prefer reading books.
Большинство людей предпочитают читать книги.
A lot of people prefer reading magazines.
Многие люди предпочитают читать журналы.
Half of the people prefer reading comics.
Половина людей предпочитает читать комиксы.
Forty percent of the people prefer reading websites.
Сорок процентов людей предпочитают читать веб-сайты.
Twenty percent of the people prefer reading newspapers.
Двадцать процентов людей предпочитают читать газеты.
A few of the people prefer reading ebooks.
Некоторые люди предпочитают читать электронные книги.
b) What do you prefer reading? How often do you read? — Что вы предпочитаете читать? Как часто вы читаете?
I prefer reading newspapers. I read every day.
Я предпочитаю читать газеты. Я читаю каждый день.
Упражнение 2, с. 36
2. a) Listen and say. What do you enjoy reading? — Послушайте и скажите. Что вам нравится читать?
• сlassiс novel — классический роман • crime thriller — криминальный триллер • non-fiction — научно-популярная литература • biography — биография • horror — ужасы • adventure — приключения • romance — романтика • science fiction — научная фантастика • fantasy — фэнтези
I enjoy reading crime thrillers.
Мне нравится читать криминальные триллеры.
b) What’s your favourite book? What is it about? — Какая твоя любимая книга? О чём она?
I enjoy reading fantasy novels. My favourite book is Breaking Dawn by Stephenie Meyer. It’s about a relationship between a vampire and a human.
Мне нравится читать фантастические романы. Моя любимая книга — «Рассвет» Стефани Мейер. Там рассказывается об отношениях между вампиром и человеком.
Listening
Упражнение 3, с. 36
3. You’ll hear Brian and Stacey talking about books they read recently. For sentences 1 to 6 listen and decide if they are T (true) or F (false). — Вы услышите, как Брайан и Стейси говорят о книгах, которые они недавно прочитали. Для предложений 1-6 послушайте и решите, являются ли они T (верными) или F (не верными).
1 Stacey has just read a biography. F
Стейси только что прочитала биографию.
2 She really liked the book. T
Ей очень понравилась книга.
3 She found the ending a bit slow. F
Концовка показалась ей немного затянутой.
4 Others recommended this book to Brian. T
Другие рекомендовали эту книгу Брайану.
5 He liked it from the beginning. T
Ему это понравилось с самого начала.
6 He has read lots of other similar books. F
Он прочитал много других подобных книг.
Max: This is 93.2 FM. Good morning and welcome to ‘The Big Read’, our new weekly show that finds out about books our listeners are reading. Firstly, we have Stacey on the line. Hello, Stacey! What have you read recently?
Макс: Это 93,2 FM. Доброе утро и добро пожаловать на «Большое чтение», наше новое еженедельное шоу, которое узнаёт о книгах, которые читают наши слушатели. Во-первых, у нас на линии Стейси. Привет, Стейси! Что ты читала в последнее время?
Stacey: Oh, hello, Max. Well, I’ve just finished reading a wonderful historical thriller by Kate Mosse called Labyrinth. I usually read biographies or romance novels, so this was something very different for me. I was surprised, but I really enjoyed it! The plot is very interesting. It’s about two women who live in different centuries but they discover the same secret and try to protect it. It’s very exciting, especially at the end!
Стейси: О, привет, Макс. Ну, я только что закончила читать замечательный исторический триллер Кейт Мосс под названием «Лабиринт». Обычно я читаю биографии или любовные романы, так что для меня это было нечто совсем другое. Я была удивлена, но мне это очень понравилось! Сюжет очень интересный. Речь идёт о двух женщинах, которые живут в разных веках, но они открывают одну и ту же тайну и пытаются защитить её. Это очень захватывающе, особенно в конце!
Max: Thanks, Stacey. That sounds like a great read. And now we have Brian on the line. Brian, what do you have for us?
Макс: Спасибо, Стейси. Это звучит как отличное чтение. А теперь у нас на линии Брайан. Брайан, что у тебя есть для нас?
Brian: Hi, Max! I’ve just read a book called The Poet because all my friends were telling me to read it. It’s a crime thriller by Michael Connolly about a crime reporter who is investigating the death of his brother. It has an amazing plot that’s very exciting and fast-paced. I couldn’t stop reading it! This is the first crime thriller I’ve ever read, but now I want to read every one I can find!
Брайан: Привет, Макс! Я только что прочитал книгу под названием «Поэт», потому что все мои друзья советовали мне прочитать её. Это криминальный триллер Майкла Коннолли о криминальном репортёре, который расследует смерть своего брата. У него удивительный сюжет, который очень захватывающий и быстро развивающийся. Я не мог прерваться! Это первый криминальный триллер, который я когда-либо читал, но теперь я хочу прочитать всё, что смогу найти!
Max: Brian and Stacey, thanks for being on the show. That’s all for this week on ‘The Big Read’. Don’t forget to tune in next week for more great book reviews from our listeners!
Макс: Брайан и Стейси, спасибо за участие в шоу. Это всё на этой неделе в «Большом чтении». Не забудьте настроиться на следующую неделю, чтобы получить больше замечательных отзывов о книгах от наших слушателей!
Speaking
Giving instructions
Упражнение 4, с. 34
4. a) Listen and repeat. — Послушайте и скажите.
A: What are you reading, Suzy?
А: Что ты читаешь, Сьюзи?
B: It’s a fantasy novel called The Golden Compass by Philip Pullman.
Б: Это фантастический роман Филиппа Пуллмана «Золотой компас».
A: What’s it about?
А: О чём он?
B: It’s about a girl who lives in a strange universe.
Б: Он рассказывает о девушке, которая живёт в странной вселенной.
A: Is it good?
А: Он хороший?
B: Yes, it’s great. I can’t put it down.
Б: Да, он замечательный. Я не могу остановиться.
b) Use the ideas below and the language in the box to replace the words in bold and act out similar dialogues. You can use your own ideas. — Используйте идеи ниже и фразы в поле, чтобы заменить слова жирным шрифтом и разыграть аналогичные диалоги. Вы можете использовать свои собственные идеи.
A: What are you reading, Tony?
А: Что ты читаешь, Тони?
B: It’s an adventure novel called The Lost Symbol by Dan Brown.
Б: Это приключенческий роман Дэна Брауна «Потерянный символ».
A: What’s it about?
А: О чём он?
B: It’s about a historian who must follow an ancient symbol.
Б: Он об историке, который должен следовать древнему символу.
A: Is it good?
А: Он хороший?
B: No, it isn’t that good, really. I don’t really like it.
Б: Нет, на самом деле он не очень. Мне он не особо нравится.
A: What are you reading Angela?
А: Что ты читаешь, Анджела?
B: It’s a fantasy novel called Clockwork Angel by Cassandra Clare.
Б: Это фантастический роман Кассандры Клэр «Заводной ангел».
A: What’s it about?
А: О чём он?
B: It’s about a teenager who tries to save the world.
Б: Он о подростке, который пытается спасти мир.
A: Is it good?
А: Он хороший?
B: Yes, it’s fantastic. I’m really enjoying it.
Б: Да, это фантастика. Мне он очень нравится.
Упражнение 5, с. 34
5. Discuss the questions, then tell the class about your partner’s reading habits. — Обсудите вопросы, а затем расскажите классу о привычках вашего партнёра к чтению.
1 What do you usually read?
Что вы обычно читаете?
2 How much time do you spend reading?
Сколько времени вы тратите на чтение?
3 Where do you read? (at home, on the bus/train, in a cafe, etc)
Где вы читаете? (дома, в автобусе/поезде, в кафе и т. д.)
4 What was the last book you read? What was it called? What was it about?
Какую книгу вы читали в последний раз? Как она называлась? О чём она была?
Anna often reads crime thrillers. She reads every day in the afternoons on the bus, on her way home from school. The last book she read was a crime thriller called Ice Core by Matt Whyman. It’s about a teenage computer hacker who gets put in a prison in the Arctic for something he didn’t do. He tries to escape to clear his name.
Анна часто читает криминальные триллеры. Она читает каждый день во второй половине дня в автобусе, по дороге домой из школы. Последней книгой, которую она прочитала, был криминальный триллер под названием «Ледяное ядро» Мэтта Уаймана. Речь идёт о подростке-хакере, которого посадили в тюрьму в Арктике за то, чего он не делал. Он пытается сбежать, чтобы очистить своё имя.
Vocabulary Bank 2 p. VB5