2h Writing (с. 37)
A story
История
Упражнение 1, с. 37
1. Read the rubric. What should you write? Should it be a first or a third person narrative? — Прочтите рубрику. Что вы должны написать? Должно ли это быть повествование от первого или от третьего лица?
Ответ:
I should write a story. It should be a first-person narrative.
Я должен написать рассказ. Это должно быть повествование от первого лица.
Your college English English club has asked its members to send in stories about strange experiences they had. Write your story in 120-180 words and submit it. The best story will appear in next month’s club newspaper.
Ваш английский клуб колледжа попросил своих членов прислать истории о странных переживаниях, которые у них были. Напишите свою историю в 120-180 словах и отправьте её. Лучшая история появится в клубной газете в следующем месяце.
Упражнение 2, с. 37
2. Read the story and answer the questions. — Прочитайте рассказ и ответьте на вопросы.
The Haunted Castle by Ben Smith
Замок с привидениями Бена Смита
1 One afternoon last winter, my friend Danny and I decided to visit Holroyd Castle. When we arrived, it was freezing cold and starting to rain, so we quickly went inside.
Однажды прошлой зимой мы с моим другом Дэнни решили посетить замок Холройд. Когда мы приехали, было очень холодно и начинался дождь, поэтому мы быстро вошли внутрь.
2 We walked slowly through the dark, cold rooms and corridors. The castle was huge and empty and all we could hear was the sound of our footsteps on the stone floor. We wandered around for half an hour before we realised that we were lost.
Мы медленно шли по тёмным, холодным комнатам и коридорам. Замок был огромен и пуст, и всё, что мы могли слышать, это звук наших шагов по каменному полу. Мы бродили около получаса, прежде чем поняли, что заблудились.
3 Luckily, as we turned a corner, we saw a tall man wearing old-fashioned clothes and carrying a lantern. He asked for us to follow him. As we walked he told us about the paintings on the walls. He spoke in a strange, old-fashioned way amd when I asked him a question, he didn’t answer. Back in the entrance hall, we turned around to thank our guide, but he wasn’t there any more.
Outside, we chatted to a friendly workman about our visit and our helpful guide. «Ah, you met the castle’s ghost, Lord Fredrick! He was an artist and owner of the castle in the 18th century. He sometimes helps visitors and tells them allabout his paintings,» he told us excitedly.
К счастью, завернув за угол, мы увидели высокого мужчину в старомодной одежде и с фонарём в руках. Он попросил нас следовать за ним. Пока мы шли, он рассказывал нам о картинах на стенах. Он говорил странным, старомодным тоном, и когда я задал ему вопрос, он не ответил. Вернувшись в вестибюль, мы обернулись, чтобы поблагодарить нашего гида, но его там уже не было.
Снаружи мы поболтали с дружелюбным рабочим о нашем визите и нашем любезном гиде. «Ах, вы встретили призрака замка, лордa Фредрикa! Он был художником и владельцем замка в 18 веке. Иногда он помогает посетителям и рассказывает им о своих картинах», — взволнованно рассказывал он нам.
4 Danny went while and I started shaking. We felt very shocked and scared. We’ll never forget this experience.
Дэнни ушёл, а меня начало трясти. Мы были очень шокированы и напуганы. Мы никогда не забудем этот опыт.
1 How does the writer set the scene?
Как писатель описывает сцену?
characters – place – time – weather
персонажи – место – время – погода
2 Which is the climax event in the story?
Какое событие является кульминационным в этой истории?
3 How did the characters feel in the end?
Как чувствовали себя персонажи в конце?
Ответы:
1 The writer sets the scene by introducing the time and place where the story is set, who the main characters are and the weather.
Писатель описывает сцену, вводя время и место, где разворачивается история, кто главные герои и погода.
characters – Ben & Danny
персонажи – Бен и Дэнни
place – Holroyd Castle
место – Замок Холройд
time – one afternoon, last winter
время – один день, прошлая зимa
weather – freezing cold and starting to rain
погода – ледяной холод и начинающийся дождь
2 The climax event is when they realised their guide was a ghost.
Кульминационный момент наступил, когда они поняли, что их проводник — призрак.
3 In the end, the characters felt very shocked and scared.
В конце концов, персонажи были очень шокированы и напуганы.
Упражнение 3, с. 37
3. а) Read the Writing Tip. — Прочитайте совет по написанию.
Writing Tip
Using adjectives & adverbs
Совет по написанию
Использование прилагательных и наречий
Use a variety of adjectives and adverbs to make your story more interesting.
A tall thin man walked slowly towards us.
Используйте различные прилагательные и наречия, чтобы сделать вашу историю более интересной.
К нам медленно подошёл высокий худой мужчина.
b) Which adjectives does the author use to describe the following? — Какие прилагательные автор использует для описания следующего?
the rooms – dark, cold
комнаты – тёмные, холодные
the castle – huge and empty
замок – огромный и пустой
the floor – stone
пол – каменный
the man – tall
человек – высокий
the man’s clothes – old-fashioned
одежда мужчины – старомодная
the workman – friendly
рабочий – дружелюбный
the guide – helpful
гид – услужливый
с) List all adverbs used in a story. — Перечислите все наречия, используемые в рассказе.
quickly, slowly, luckily, excitedly
быстро, медленно, к счастью, взволнованно
Study skills
Учебные навыки
Sequence of events in stories
Последовательность событий в историях
Always write the events in a story in the order they happened. This helps the reader follow the story.
Всегда записывайте события в рассказе в том порядке, в каком они произошли. Это помогает читателю следить за историей.
Упражнение 4, с. 37
4. Replace the adjectives and adverbs in the texts paragraphs below with: quickly, roaring, horrible, extremely, heavily, relaxing, terrifying, chilly. — Замените прилагательные и наречия в нижеприведённых абзацах текста словами: быстро, ревущий, ужасный, чрезвычайно, сильно, расслабляющий, ужасающий, холодный.
It was a 1) chilly evening. I was hurrying home and looking forward to a 2) relaxing night in front of a 3) roaring fire. Suddenly, it started raining 4) heavily and I decided to get a taxi.
Вечер был прохладный. Я спешил домой и с нетерпением ждал спокойной ночи перед ревущим огнём. Внезапно начался сильный дождь, и я решил взять такси.
We were 5) extremely lucky to escape and ran away as 6) quickly as we could. It was a 7) terrifying experience for all of us, and we promised never to go back to that 8) horrible house again.
Нам очень повезло спастись, и мы убежали так быстро, как только смогли. Это был ужасный опыт для всех нас, и мы пообещали никогда больше не возвращаться в этот ужасный дом.
Упражнение 5, с. 37
5. a) Listen to an experience Ben had while he was in Rio de Janeiro and answer the questions in the plan. — Послушайте, что Бен пережил, когда был в Рио-де-Жанейро, и ответьте на вопросы плана.
Last spring, I went on holiday to Rio de Janeiro with my friends for Mardi Gras. It was a beautiful, sunny day and we all dressed up in colourful costumes before setting out onto the busy streets.
I stopped to buy some water, but afterwards I couldn’t find any of my friends. There were so many people dressed in similar costumes! I looked for them for a while but then, suddenly, someone grabbed my hand. Before I could stop them, they pulled me up onto a stage! Everyone was singing and dancing and I couldn’t help joining in. After a short while, I noticed that there was a huge screen next to the stage. It showed all the dancers and I could see myself dancing on TV!
Luckily, my friends saw the screen and met me as I climbed down from the stage. They were laughing so much! At that moment, there was an announcement. To my surprise, there was a prize for the best dancer and the best dancer was me! When we got back to the hotel, we were tired but very happy. We all had a fantastic time and my friends had some amazing photos of me on stage!
Прошлой весной я ездил в отпуск в Рио-де-Жанейро со своими друзьями на Марди-Гра. Был прекрасный солнечный день, и мы все нарядились в яркие костюмы, прежде чем отправиться на оживлённые улицы.
Я остановился, чтобы купить немного воды, но потом не смог найти никого из своих друзей. Там было так много людей, одетых в похожие костюмы! Я некоторое время искал их, но вдруг кто-то схватил меня за руку. Прежде чем я успел их остановить, они вытащили меня на сцену! Все пели и танцевали, и я не мог не присоединиться к ним. Через некоторое время я заметил, что рядом со сценой был огромный экран. Он показывал всех танцоров, и я мог видеть себя танцующим по телевизору!
К счастью, мои друзья увидели экран и встретили меня, когда я спускался со сцены. Они так много смеялись! В этот момент раздалось объявление. К моему удивлению, был приз за лучшую танцора, и лучшим танцором была я! Когда мы вернулись в отель, мы были уставшими, но очень счастливыми. Мы все прекрасно провели время, и у моих друзей было несколько потрясающих фотографий меня на сцене!
The Best Dancer
Лучший танцор
Para 1: Who were the main characters? Where were they doing? What was the weather like?
Пункт 1: Кто были главными героями? Где они были? Какая была погода?
Paras 2 & 3: What happened? (The events of the story in the order they happened.) What was the climax event?
Пункты 2 и 3: Что произошло? (События рассказа в том порядке, в каком они произошли.) Каким было кульминационное событие?
Para 4: What happened in the end? How did the main character(s) feel?
Пункт 4: Что произошло в конце? Как чувствовал себя главный герой (герои)?
Ответ:
Para 1: Ben and his friends, in Rio de Janeiro, going to Mardi Gras, sunny.
Пункт 1: Бен и его друзья, в Рио-де-Жанейро, собираются на Марди-Гра, солнечно.
Paras 2 & 3: Ben went for water, lost his friends, got pulled onto a stage, joined in the dancing, saw himself on a big screen, his friends found him, Ben won the prize for best dancer.
Пункты 2 и 3: Бен пошёл за водой, потерял своих друзей, его вытащили на сцену, он присоединился к танцам, увидел себя на большом экране, его друзья нашли его, Бен получил приз лучшему танцору.
Para 4: They all went back to the hotel. Everyone was tired but happy.
Пункт 4: Все они вернулись в отель. Все устали, но были счастливы.
b) Imagine you are Ben. Use ideas from Ex. 5a to write his story for the college magazine (120-200 words). — Представьте, что вы — Бен. Используйте идеи из упр. 5а, чтобы написать его рассказ для журнала колледжа (120—200 слов).
The Best Dancer by Ben Smith
Last year, my friends and I went on holiday to Rio de Janeiro for Mardi Gras. It was a beautiful, sunny day and we all dressed up in fantastic, bright costumes and went out on the busy streets.
I stopped to buy some cold water and I lost my friends. I looked for them, but everyone was in similar costumes and it was too difficult. Suddenly, someone grabbed my hand and pulled hard and before I knew it I was on a stage! Everyone was singing and dancing and I couldn’t help joining in. I was having a fantastic time and then I saw there was a huge screen by the side of the stage. I was on TV!
Luckily, my friends saw me on the screen and met me as I climbed down from the stage. We were all laughing so much! Just then, there was an announcement for a prize for the best dancer and to my surprise, it was me! We got back to the hotel later that night, feeling tired but happy. We all had a fantastic time.
Лучший танцор Бен Смит
В прошлом году мы с друзьями отправились в отпуск в Рио-де-Жанейро на Марди-Гра. Был прекрасный солнечный день, и мы все нарядились в фантастические яркие костюмы и вышли на оживлённые улицы.
Я остановился, чтобы купить холодной воды, и потерял своих друзей. Я искал их, но все были в одинаковых костюмах, и это было слишком сложно. Внезапно кто-то схватил меня за руку и сильно потянул, и не успел я опомниться, как оказался на сцене! Все пели и танцевали, и я не мог не присоединиться к ним. Я фантастически проводил время, а потом увидел огромный экран рядом со сценой. Меня показывали по телевизору!
К счастью, мои друзья увидели меня на экране и встретили, когда я спускался со сцены. Мы все так смеялись! Как раз в этот момент было объявлено о присуждении приза лучшему танцору, и, к моему удивлению, это был я! Мы вернулись в отель поздно вечером, чувствуя себя усталыми, но счастливыми. Мы все прекрасно провели время.
Writing Bank p. WB2