2i Curricular: ICT (с. 38)
Межпредметность: Информационно-коммуникационные технологии
Упражнение 1, с. 38
1. a) How do you communicate with your friends? Do you use social networking sites such as Facebook, MySpace, Twitter, etc? — Как вы общаетесь со своими друзьями? Используете ли вы сайты социальных сетей, такие как Facebook, MySpace, Twitter и т. д.?
I text my friends and I chat to my friends on Facebook.
Я пишу своим друзьям и общаюсь со своими друзьями на Facebook.
b) How do social networking sites work? Listen, read and check. — Как работают сайты социальных сетей? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Social networking sites allow us to see our social connections, interact with them and share music, photos and videos with them.
Сайты социальных сетей позволяют нам видеть наши социальные связи, взаимодействовать и делиться музыкой, фотографиями и видео.
Check these words
social networking site [ˈsəʊʃl ˈnetwɜːkɪŋ saɪt] социальная сеть (сайт)
connection [kəˈnekʃn] связь
user-friendly interface [ˌjuːzəˈfrendli ˈɪntəfeɪs] удобный в использовании, интерфейс
post [pəʊst] опубликовать
profile [ˈprəʊfaɪl] профиль, страничка пользователя
login name [ˈlɒɡɪn neɪm] имя пользователя
personalise [ˈpɜːsənəlaɪz] персонализировать
contact [ˈkɒntækt] контакт, связь
browse [braʊz] искать (информацию в Интернете)
interact [ˌɪntəˈrækt] взаимодействовать
straightforward [ˌstreɪtˈfɔːwəd] напрямую, прямой
expand [ɪkˈspænd] расширять(ся), увеличивать(ся)
community [kəˈmjuːnəti] общество, сообщество, общественность
media [ˈmiːdiə] мультимедийные данные
blogger [ˈblɒɡə] блоггер
trend [trend] тенденция
independent [ˌɪndɪˈpendənt] независимый
promote [prəˈməʊt] продвигать
tight-knit [taɪt-nɪt] сплочённый
Social networks
How do they work?
Do you use Facebook, MySpace, Twitter or Linkedin? If so, then you are part of a social network. Social networking site allow us to see our social connections. We can see our friends and their friends through pictures and links in a user-friendly interface.
When you create a profile on a social networking site, you open up a huge range of possible social connections. You can look up old friends, make new friends and share music, photos and videos with them. You can also join groups based on your interests or hobbies, favourite TV shows or music.
Setting up a social networking account is simple. You just create and post a personal profile. For this you need a login name, password and an email account. Then you add some personal information such as name, age, sex, location, interests, etc. You can also add a photo of yourself. You can personalise your profile and share as much information about yourself as you want. You can also control who sees your profile. For example, you can make sure that you only allow the friends that you have added to your network to see it. The next step is to search the network for your contacts, browse for new ones and add them to your network. You can invite offline friends to join by email or search for friends who are already signed up by name, school, or workplace. Then you can search your friends’ connections for anyone else you’d like to add to your network.
Different social networking sites allow people to interact in different ways. There are straightforward sites that allow you to expand your personal community such as Facebook. Then there are ones that involve media sharing, such as YouTube, where members upload and look at other people’s pictures and videos. There are also ones that specialise in sharing music, such as Last.fm, and finaly, ones that allow bloggers to form online communities, such as Lifejournal.
The latest trend in social networking is to create your own independent social network. Companies do this to promote their brand and individuals can do it to create a very tight-knit community.
Социальные сети
Как они работают?
Пользуетесь ли вы Facebook, MySpace, Twitter или Linkedin? Если это так, то вы являетесь частью социальной сети. Сайт социальной сети позволяет нам видеть наши социальные связи. Мы можем видеть наших друзей и их друзей через фотографии и ссылки в удобном для пользователя интерфейсе.
Когда вы создаёте профиль на сайте социальной сети, вы открываете огромный спектр возможных социальных связей. Вы можете искать старых друзей, заводить новых друзей и делиться с ними музыкой, фотографиями и видео. Вы также можете присоединиться к группам, основанным на ваших интересах или увлечениях, любимых телепередачах или музыке.
Создать учётную запись в социальной сети очень просто. Вы просто создаёте и публикуете личный профиль. Для этого вам понадобится имя пользователя, пароль и учётная запись электронной почты. Затем вы добавляете некоторую личную информацию, такую как имя, возраст, пол, местоположение, интересы и т. д. Вы также можете добавить свою фотографию. Вы можете персонализировать свой профиль и поделиться о себе столько информации, сколько захотите. Вы также можете контролировать, кто видит ваш профиль. Например, вы можете убедиться, что вы позволяете видеть его только друзьям, которых вы добавили в свою сеть. Следующий шаг — поиск в сети ваших контактов, поиск новых и добавление их в вашу сеть. Вы можете пригласить автономных друзей присоединиться по электронной почте или найти друзей, которые уже зарегистрированы по имени, школе или месту работы. Затем вы можете искать в подключениях своих друзей тех, кого вы хотели бы добавить в свою сеть.
Различные сайты социальных сетей позволяют людям взаимодействовать по-разному. Есть простые сайты, которые позволяют вам расширить своё личное сообщество, например Facebook. Затем есть те, которые включают в себя обмен мультимедийными данными, такие как YouTube, где участники загружают и смотрят фотографии и видео других людей. Есть также те, которые специализируются на совместном использовании музыки, такие как Last.fm и, наконец, те, которые позволяют блогерам создавать онлайн-сообщества, такие как Lifejournal.
Последней тенденцией в социальных сетях является создание собственной независимой социальной сети. Компании делают это для продвижения своего бренда, а отдельные люди могут сделать это для создания очень сплочённого сообщества.
Упражнение 2, с. 38
2. a) Read the text and answer the questions. — Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
1 What is the purpose of social networking sites?
Какова цель сайтов социальных сетей?
2 What kinds of things can you do when you create a profile?
Что вы можете сделать, когда создаёте профиль?
3 How do you set up a social networking account?
Как создать учётную запись в социальной сети?
4 How can you personalise your profile?
Как вы можете персонализировать свой профиль?
5 How do you build up your list of friends?
Как вы составляете свой список друзей?
6 What different kinds of social network sites are there?
Какие существуют различные типы сайтов социальных сетей?
7 Why are some companies creating their own social networks?
Почему некоторые компании создают свои собственные социальные сети?
Ответы:
1 To see our friends and interact with them through auser-friendly interface.
Видеть наших друзей и взаимодействовать с ними через удобный интерфейс.
2 You can look up old friends, make new friends and share music, photos and videos with them. You can also join groups based on your interests or hobbies, favourite TV shows or music.
Вы можете искать старых друзей, заводить новых друзей и делиться с ними музыкой, фотографиями и видео. Вы также можете присоединиться к группам, основанным на ваших интересах или увлечениях, любимых телепередачах или музыке.
3 Just create and post a personal profile.
Просто создайте и опубликуйте личный профиль.
4 You can add as much personal information as you want e.g. name, age, sex, location, interests, etc.
Вы можете добавить столько личной информации, сколько захотите, например, имя, возраст, пол, местоположение, интересы и т.д.
5 Search the network for your friends, invite offline friends to join, search your friends’ connections for anyone else you’d like to add.
Найдите в сети своих друзей, пригласите автономных друзей присоединиться, найдите в подключениях своих друзей всех, кого вы хотели бы добавить.
6 Personal community sites e.g. Facebook, media sharing sites (photos & videos) e.g. YouTube, music sharing sites e.g. Last.FM and blogger community sites e.g. Livejournal
Личные сайты сообщества, например Facebook, сайты обмена медиа (фото и видео), например YouTube, сайты обмена музыкой, например Last.Сайты сообществ FM и блогеров, например, Livejournal
7 They want to promote their brand.
Они хотят продвигать свой бренд.
b) Use your answers and the words in the Check these words box to tell your partner about social networks. — Используйте свои ответы и слова в поле Check these words, чтобы рассказать своему партнёру о социальных сетях.
Social networking is what we do on websites like Facebook and Twitter. We connect with our friends and other people who may share the same interests. All you have to do is create a profile and personalise it and then browse the network for your contacts. It’s quite straightforward and it’s a great way to expand your community.
Социальные сети — это то, что мы делаем на таких сайтах, как Facebook и Twitter. Мы общаемся с нашими друзьями и другими людьми, которые могут разделять те же интересы. Всё, что вам нужно сделать, это создать профиль и персонализировать его, а затем просмотреть сеть в поисках ваших контактов. Это довольно просто, и это отличный способ расширить своё сообщество.
Упражнение 3, с. 20
3. Think! Why do you think social networks have become so popular? In three minutes write a few sentences. Tell another group or the class. — Подумай! Как вы думаете, почему социальные сети стали такими популярными? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите об этом другой группе или классу.
I think social networks have become so popular because computers and technology have become a major part of our everyday life. Many young people these days spend a lot of time online and so it makes sense that they would interact with their friends online too to talk about and share videos, website and music that they have found on the Internet.
Я думаю, что социальные сети стали такими популярными, потому что компьютеры и технологии стали важной частью нашей повседневной жизни. Многие молодые люди в наши дни проводят много времени в Интернете, и поэтому имеет смысл, чтобы они также общались со своими друзьями в Интернете, чтобы обсуждать и делиться видео, веб-сайтом и музыкой, которые они нашли в Интернете.
Упражнение 4, с. 38
4. In small groups, find out more information about a social network e.g. Twitter. Present your information to the class. — В небольших группах узнайте больше информации о социальной сети, например, Twitter. Представьте свою информацию классу.
Twitter is a social networking and microblogging site. Users can send and read messages called ‘tweets’. These messages cannot be longer than 140 characters and they are public. Members can follow each other without being friends or knowing the person personally, so it is a great way for fans to follow their favourite celebrities and a good way for people to promote themselves or their brand. The service is free and has 190 million users.
Twitter — это социальная сеть и сайт микроблогов. Пользователи могут отправлять и читать сообщения, называемые «твитами». Эти сообщения не могут быть длиннее 140 символов и являются общедоступными. Участники могут следить друг за другом, не будучи друзьями или не зная человека лично, поэтому это отличный способ для поклонников следить за своими любимыми знаменитостями и хороший способ для людей продвигать себя или свой бренд. Сервис бесплатный и насчитывает 190 миллионов пользователей.