3a Wild places (с. 44)
Дикие места
Vocabulary
The weather
Погода
Упражнение 1, с. 44
1 Listen to and repeat. Which of these weather conditions are common in your country in: winter? spring? summer? autumn? — Послушайте и повторите. Какие из этих погодных условий распространены в вашей стране зимой? весной? летом? осенью?
Weather
Погода
blizzard/snowstorm — метель
hail — град
sleet — мокрый снег
Wind — Ветер
tornado — торнадо
gale — сильный ветер, буря
breeze — бриз
Rain — Дождь
storm — шторм
flood — наводнение
heavy rain — сильный дождь
shower — ливень
drizzle — моросящий дождь
Sun & Clouds
Солнце и облака
sunshine — солнечнo
sunny spells — переменная облачность
light clouds — перистые облака
heavy clouds — тяжёлые тучи
Temperature
Температура
boiling hot — жаркий
hot — жаркий
warm/mild — тёплый/умеренный
chilly/cold — прохладный/холодный
freezing cold — ледяной
In the winter, it’s often chilly, but not freezing cold. There’s sometimes heavy rain, but we don’t have any blizzards.
Зимой часто бывает холодно, но не очень. Иногда идёт сильный дождь, но у нас нет метелей.
… There are sometimes gales, but not tornadoes. In summer it can get boiling hot with lots of sunshine. In the spring and autumn it is usually mild with some showers, light clouds and sunny spells.
… Иногда бывают штормы, но не торнадо. Летом здесь может быть очень жарко и много солнечного света. Весна и осень обычно мягкие, с небольшими ливнями, лёгкими облаками и переменной облачностью.
Reading & Listening
Упражнение 2, с. 44
2. a) Look at Matt’s blog. Where is Matt? Why do you he’s there? What is it like there? Listen and read the blog entry to find out. — Посмотрите на блог Мэтта. Где Мэтт? Почему ты думаешь, что он там? На что это похоже? Послушайте и прочитайте запись в блоге, чтобы узнать это.
Check these words
scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk] научный
research station [rɪˈsɜːtʃ ˈsteɪʃn] исследовательская станция
continent [ˈkɒntɪnənt] континент
mild [maɪld] умеренный
set [set] заходить, садиться (о солнце), устанавливать
scenery [ˈsiːnəri] пейзаж, ландшафт, декорации
seal [siːl] тюлень
humpback whale [ˈhʌmpbæk weɪl] горбатый кит
warn [wɔːn] предупреждать
drop [drɒp] купать, падать, ронять
rise [raɪz] подниматься
marine biologist [məˈriːn baɪˈɒlədʒɪst] морской биолог
adapt [əˈdæpt] адаптировать(ся) к
survey [ˈsɜːveɪ] исследование
can’t wait [kɑːnt weɪt] не могу дождаться
newcomer [ˈnjuːˌkʌmə] новичок
survival course [səˈvaɪvəl kɔːs] курс выживания
ski-doo [skɪˈdu:] снегоход
sledge [sledʒ] сани, нарты, салазки
crack [kræk] трещина
covered [ˈkʌvəd] крытый, покрытый, закрытый
Matt of the Antarctic — My year in Antarctica
Мэтт из Антарктики — Мой год в Антарктиде
Week 1 — My Antarctic adventure begins!
Неделя 1 — Начинается моё антарктическое приключение!
Hi, everyone! Well, here I am at scientific research station in Antarctica, the coldest windiest, and driest continent in the world! It’s summer right now, so the weather is quite ‘mild‘ — it’s 0ºC today! There are still a lot of gales, through, and of course, the sun never sets in the summer, which is really weird! Despite the freezing cold, the scenery and wildlife here are incredible. There are seals everywhere and yesterday I saw a humpback whale.
Everyone is warning me about the winter here! The temperature will drop to about -40ºC and the sun won’t rise at all. There will only be 20 of us and we won’t have any visitors for 7 months. It’ll be diffficult, but at least I’m going to be very busy. As a marine biologist, I’m going to study the way marine wildlife adapts to extreme temperatures. I’m also going to do survey of the threatened Emperor Penguin. I can’t wait to start!
Tomorrow, all the newcomers are going on a survival course for a week with ski-doos and sledges. We’re going to camp in the snow and learn things like what to do if we fall down a crevasse∗. I hope there won’t be a blizzard like the one we had on my first day here.
Well, bye for now! I’ll tellyou all about the course when I’m back at the research station next week.
Matt
____________
∗Crevasse are deep cracks in the ice, sometimes covered by snow!*
Pасщелины — это глубокие трещины во льду, иногда покрытые снегом!
Всем привет! Итак, я нахожусь на научно-исследовательской станции в Антарктиде, самом холодном, ветреном и сухом континенте в мире! Сейчас лето, так что погода довольно «мягкая» — сегодня 0ºC! Здесь всё ещё много штормов, и, конечно, солнце никогда не заходит летом, что действительно странно! Несмотря на леденящий холод, пейзажи и дикая природа здесь невероятны. Повсюду тюлени, а вчера я видел горбатого кита.
Все предупреждают меня о здешней зиме! Температура упадёт примерно до -40 ° C, а солнце вообще не взойдёт. Нас будет всего 20 человек, и в течение 7 месяцев у нас не будет посетителей. Это будет трудно, но, по крайней мере, я буду очень занят. Как морской биолог, я собираюсь изучить, как морская дикая природа приспосабливается к экстремальным температурам. Я также собираюсь провести обследование угрожаемого Императорского пингвина. Я не могу дождаться, чтобы начать!
Завтра все новички отправятся на недельный курс выживания на лыжах и санях. Мы собираемся разбить лагерь в снегу и узнать, что делать, если мы упадём в расщелину. Надеюсь, не будет такой метели, как в мой первый день здесь.
Ну что ж, теперь пока! Я расскажу вам всё о курсе, когда вернусь на исследовательскую станцию на следующей неделе.
Мэтт
The research station — this will be my home for the next year!
Исследовательская станция — это будет мой дом на следующий год!
3 responses:
3 ответа:
Great blog, Matt! I’ll follow it with interest — from my nice cosy house!
PeteS, 10/12 at 11:35 am
Отличный блог, Мэтт! Я буду следить за ним с интересом — из моего милого уютного дома!
Питс, 10/12 в 11:35 утра
Sounds amazing there, Matt, but so cold!
TimT, 12/12 at 5:35 pm
Звучит потрясающе, Мэтт, но так холодно!
TimT, 12/12 в 5:35 вечера
That’s nothing, Tim! Inland, the temperature drops to -70°C in the winter.
Mat_S, 13/12 at 8:47 pm
Это пустяки, Тим! Внутри страны температура зимой опускается до -70°C.
Mat_S, 13/12 в 8:47 вечера
Ответ:
Matt is in Antarctica. I think he is there for research of some kind. I think it is very cold but very beautiful there.
Мэтт в Антарктиде. Я думаю, что он там для каких-то исследований. Я думаю, что там очень холодно, но очень красиво.
b) Read and decide if the statements are T (true) or F (false). — Прочитайте и решите, являются ли утверждения T (верными) или F (неверными).
1 Summers in Antarctica are warm. F (It’s summer right now, so the weather is quite mild!)
Лето в Антарктиде тёплое. (Сейчас лето, так что погода довольно мягкая!)
2 You can see the sun at night in the summer months in Antarctica. T – the sun never sets in the summer
Вы можете увидеть солнце ночью в летние месяцы в Антарктиде. (солнце никогда не заходит летом)
3 There is no wildlife there. F (the wildlife is incredible)
Там нет никакой дикой природы. (дикая природа невероятна)
4 There’s no sun during the winter. T – sun won’t rise at all
Зимой здесь нет солнца. (солнце вообще не всходит)
5 Matt is on a business trip to Antarctica. F (As a marine biologist.)
Мэтт в командировке в Антарктиде. (Как морской биолог.)
6 It’s Matt’s first time in Antarctica. T – all the newcomers are going … we’re going to camp
Мэтт впервые в Антарктиде. (все новички уходят … мы едем в лагерь)
7 The survival course lasts a week. T – survival course for a week
Курс выживания длится неделю. (курс выживания в течение недели)
8 Matt is going to stay there for a month. F (a week)
Мэтт собирается остаться там на месяц. (неделю)
Упражнение 3, с. 44
3 Complete with: humpback, drop, sets, research, marine, survival, freezing. — Вставьте: горбатый, падение, наборы, исследования, морские, выживание, замораживание.
1 research station — научно-исследовательская станция
2 freezing cold — леденящий холод
3 humpback whale — горбатый кит
4 marine biologist — морской биолог
5 survival course — курс выживания
6 temperatures drop — температура падает
7 the sun sets — солнце садится
Упражнение 4, с. 44
4. Match the underlined words in the text to their opposites: set, common, hottest, boiling hot, shallow, idle, wettest, ordinary, intense. — Сопоставьте подчеркнутые слова в тексте с их противоположностями: набор, обычный, горячий, кипящий, мелкий, праздный, влажный, обычный, интенсивный.
coldest – hottest
самый холодный – самый жаркий
driest – wettest
самый сухой – самый влажный
mild – intense
мягкий – интенсивный
weird – common
странный – обычный
freezing cold – boiling hot
морозный холод – жаркий
incredible – ordinary
невероятный – обычный
rise – set
подниматься – заходить, садиться (о солнце)
busy – idle
оживлённый – пустой
deep – shallow
глубокий – мелкий