3b Extreme outdoors (с. 46)
Экстрим на открытом воздухе
Vocabulary
Extreme activities
Занятия экстремальными видами спорта
Упражнение 1, с. 46
1. Match each activity (A-H) with the equipment (1-8). Listen and check, then say. — Сопоставьте каждое действие (A-H) с оборудованием (1-8). Послушайте и проверьте, а потом скажите.
1 B an inflatable armchair and flippers — river bugging
надувное кресло и ласты — спуск по горной реке на надувном матрасе
2 A a Chinese frying pan, a helmet and ladles — wok racing
китайская сковорода, шлем и ковши — катание на китайской сковородке «вок»
3 H an ironing board and an iron — extreme ironing
гладильная доска и утюг — экстремальная глажка одежды
4 F an ice axe and boots with metal spikes — ice climbing
ледоруб и ботинки с металлическими шипами — ледолазание
5 D a four-wheeled motorbike and a helmet — quad racing
четырёхколесный мотоцикл и шлем — гонки на четырёхколёсных велосипедах
6 C a board and protective clothing — volcano surfing
доска и защитная одежда — вулканосёрфинг
7 G a surfboard connected to a kite — kite surfing
доска для сёрфинга, подключенная к кайт — кайтинг
8 E an elastic rope — bungee jumping
эластичный канат — прыжки с канатом
You need an inflatable armchair and flippers to go river bugging.
Вам нужно надувное кресло и ласты, чтобы спуститься по горной реке на надувном матрасе.
You need a Chinese frying pan, a helmet and ladles to go wok racing.
Вам нужна китайская сковорода, шлем и ковши, чтобы участвовать в гонках вок.
You need an ironing board and an iron to do extreme ironing.
Вам нужна гладильная доска и утюг, чтобы сделать экстремальную глажку одежды.
You need an ice axe and boots with metal spikes to go ice climbing.
Вам нужен ледоруб и ботинки с металлическими шипами, чтобы заняться ледолазанием.
You need a four-wheeled motorbike and a helmet to go quad racing.
Вам нужен четырёхколесный мотоцикл и шлем, чтобы участвовать в гонках на четырёхколёсных велосипедах.
You need a board and protective clothing to go volcano surfing.
Вам нужна доска и защитная одежда, чтобы заняться вулканосёрфингом.
You need a surfboard connected to a kite to go kite surfing.
Вам нужна доска для сёрфинга, подключённая к кайту, чтобы заняться кайтингом.
You need an elastic rope to go bungee jumping.
Вам нужна эластичная верёвка, чтобы прыгать с тарзанки.
Reading
Упражнение 2, с. 46
2. a) Look at the text. What, do you know about these three activities? How can you go faster when doing each one? Read to find out. — Посмотрите на текст. Что вы знаете об этих трёх видах спорта? Как вы можете двигаться быстрее, занимаясь каждым из них? Прочитайте, чтобы узнать.
In volcano surfing, you use a board to surf down the side of a volcano. To go faster you have to sit down on your board.
В вулканосёрфинге вы используете доску для сёрфинга по склону вулкана. Чтобы ехать быстрее, вы должны сесть на свою доску.
In wok racing you speed down an icy track in a wok with ladles on your feet. To go faster, you warm the bottom of your wok before you start.
В катании на китайской сковородке «вок» вы мчитесь по ледяной трассе в воке с ковшами на ногах. Чтобы идти быстрее, вы прогреваете дно своего вока, прежде чем начать.
In river bugging, you use an inflatable armchair, webbed gloves and flippers to speed along a river. To go faster, you go backwards.
При спуске по горной реке на надувном матрасе вы используете надувное кресло, перепончатые перчатки и ласты, чтобы быстро двигаться по реке. Чтобы идти быстрее, вы двигаетесь назад.
b) Read the text and for each gap (1-6) choose the word that best fits. — Прочитайте текст и для каждого пропуска (1-6) выберите слово, которое лучше всего подходит.
1 B to travel (have to)
2 D for (perfect for sth)
3 D there (there is = exists)
4 A win (win a match/race/championship, beat an opponent, come first = win, earn money/reputation, admiration)
5 D want (want + to infinitive)
6 A what (what = the thing which)
Check these words
weird [wɪəd] странный
craze [kreɪz] всеобщее увлечение, мания
erupt [ɪˈrʌpt] извергаться
ash [æʃ] вулканический пепел
protective [prəˈtektɪv] защитный
slope [sləʊp] склон холма
speed [spiːd] скорость
world championship [wɜːld ˈtʃæmpiənʃɪp] чемпионат мира
competitor [kəmˈpetɪtə] противник, конкурент
tip [tɪp] подсказка, чаевые
bottom [ˈbɒtəm] дно
compete [kəmˈpiːt] состязаться (в)
melt [melt] таять
rest [rest] отдых
rapids [ˈræpɪdz] пороги реки
control [kənˈtrəʊl] контролировать
webbed gloves [webd ɡlʌvz] сетчатые перчатки
backwards [ˈbækwədz] назад, в обратную сторону
Extremely weird!
Очень странно!
Volcano surfing
Bулканосёрфинг
If you want to try this new craze, you’ll have 1) to travel to Nicaragua’s Cerro Negro volcano. When this active volcano erupts, it throws out ash that’s perfect 2) for surfing on. Hike for 45 minutes to the top of the mountain, walk around inside the smoking volcano, then put on some protective clothing and fly down the slope at 50 kmph! If you sit down on your board, you’ll go even faster.
Если вы хотите попробовать это новое увлечение, вам придётся отправиться на вулкан Серро-Негро в Никарагуа. Когда этот активный вулкан извергается, он выбрасывает пепел, который идеально подходит для сёрфинга. Поднимитесь в течение 45 минут на вершину горы, прогуляйтесь внутри дымящегося вулкана, затем наденьте защитную одежду и летите вниз по склону со скоростью 50 км/ч! Если вы сядете на свою доску, вы поедете ещё быстрее.
Wok racing
Kатание на китайской сковородке «вок»
Imagine speeding down an icy track at 60 kmph in a Chinese frying pan. Wok racing started as a joke on German TV, but it soon became very popular and now 3) there is a world championship every year. For protection, competitors wear a special suit and helmet and they also put ladles on their feet! So how do you 4) win? Well, here’s a hot tip — if you warm the bottom of your wok before competing, it melts the ice and you go faster.
Представьте, что вы мчитесь по ледяной трассе со скоростью 60 км/ч на китайской сковороде. Гонки Вок начались как шутка на немецком телевидении, но вскоре они стали очень популярными, и теперь каждый год проводится чемпионат мира. Для защиты участники надевают специальный костюм и шлем, а также надевают ковши на ноги! Так как же вы выигрываете? Ну, вот горячий совет — если вы согреете дно своего вока перед соревнованиями, он растопит лёд, и вы поедете быстрее.
River bugging
Cпуск по горной реке на надувном матрасе
You can sit in it, but you won’t get any rest in this inflatable armchair. A river bug speeds you along a river and down rapids. If you 5) want to control it well, you’ll need webbed gloves and short flippers. Go backwards to go faster. The only problem is that you can’t see 6) what is coming if you go backwards. Watch out for that rock!
Вы можете сидеть в нём, но вы не получите никакого отдыха в этом надувном кресле. Речной матрас ускоряет вас вдоль реки и вниз по порогам. Если вы хотите хорошо управлять им, вам понадобятся перепончатые перчатки и короткие ласты. Плывите назад, чтобы плыть быстрее. Единственная проблема заключается в том, что вы не можете увидеть, что произойдёт, если вы поплывёте назад. Берегись этого камня!