3c Culture Corner (с. 48)
Образование
Check these words
trail [treɪl] путь, тропа
hike [haɪk] ходить в поход
stunning [ˈstʌnɪŋ] изумительный, потрясфющий, ошеломляющий
scenery [ˈsiːnəri] пейзаж, ландшафт, декорации
step [step] шаг
make it [meɪk ɪt] справиться
footpath [ˈfʊtpɑːθ] тропинка
run through [rʌn θruː] тянуться, проходить через
natural beauty [ˈnætʃrəl ˈbjuːti] природная красота
rocky [ˈrɒki] скалистый
deer [dɪə] олень
moose [muːs] лось
raccoon [rækˈuːn] енот
coyote [kaɪˈəʊti] койот
bobcat [ˈbɑbˌkæt] рысь
get lost [ɡet lɒst] потеряться
pile [paɪl] куча (чего-либо)
hut [hʌt] хижина
special offer [ˈspeʃl ˈɒfə] специальное предложение
The Appalachian Trail
Аппалачская тропа
If you want to hike through some of the most stunning scenery in North America, then the Appalachian Trail is for you. It takes over five million steps to walk it and only 1 person in 4 makes it all the way.
Если вы хотите прогуляться по самым потрясающим пейзажам Северной Америки, то Аппалачская тропа для вас. Чтобы пройти по ней, требуется более пяти миллионов шагов, и только 1 человек из 4 делает это полностью.
What is it?
Что это?
The Appalachian Trail is a footpath that runs through 14 states from Mount Katahdin, Maine, in the north to Springer Mountain, Georgia in the south. It follows the Appalachian Mountains through over 3,200 km of incredible natural beauty.
Аппалачская тропа — это пешеходная тропа, которая проходит через 14 штатов от горы Катадин, штат Мэн, на севере до горы Спрингер, штат Джорджия, на юге. Онa следует по Аппалачским горам через более чем 3200 км невероятной природной красоты.
What can I see?
Что я могу увидеть?
The trail passes through forests and valleys, across mountain tops and down rocky paths. It’s home to some wildlife you’ll want to see, and some you’ll want to avoid! There are harmless deer, moose, and raccoons, but there are also dangerous black bears, coyotes and bobcats. Don’t worry about getting lost. Every 400 metres, there are white signs called ‘blazes’ on trees, rocks, and posts. If you climb above the forest, you’ll see a breathtaking view, but you’ll also see piles of stones called ‘rock cairns’ to guide you.
Тропа проходит через леса и долины, через горные вершины и вниз по каменистым тропам. Здесь обитают дикие животные, которых вам захочется увидеть, а некоторых вы захотите избежать! Есть безобидные олени, лоси и еноты, но есть также опасные чёрные медведи, койоты и рыси. Не беспокойтесь о том, что заблудитесь. Каждые 400 метров на деревьях, скалах и столбах висят белые таблички с надписью «пламя». Если вы подниметесь над лесом, вы увидите захватывающий дух вид, но вы также увидите груды камней, называемых «каменными пирамидами», чтобы направлять вас.
Where can I stay?
Где я могу остановиться?
Most hikers stay at one of the 250 campsites and shelters (hut s with an open front) along the trail.
Большинство туристов останавливаются в одном из 250 кемпингов и укрытий (хижин с открытым фасадом) вдоль тропы.
Click on ‘Accommodation likes’ for more information and special offers!
Нажмите на кнопку «Нравится размещение» для получения дополнительной информации и специальных предложений!
Упражнение 1, с. 48
1. The website is about the Appalachian Trail, a hiking trail in the USA. Which sentences below are T (true) or F (false)? — Сайт посвящён Аппалачской тропе, пешеходной тропе в США. Какие предложения ниже являются T (верными) или F (не верными)?
1 It’s easy to walk along all of the trail. F (Only 1 in 4 people can make it all the way.)
Легко пройти по всей тропе. (Только 1 из 4 человек может пройти весь путь.)
2 It covers five states. F (It runs through 14 states.)
Он охватывает пять штатов. (Он проходит через 14 штатов.)
3 It’s over 3,200 km long. T
Его длина составляет более 3200 км.
4 You mighr see dangerous animalsalong the trail. T
Вы можете увидеть опасных животных вдоль тропы.
5 You can’t campalong the trail. F (There are lots of campsites and shelters along the trail.)
Вы не можете разбить лагерь на тропе. (Вдоль тропы много кемпингов и укрытий.)
• Listen to and read the text to find out. Correct the false sentences. — Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать. Исправьте ложные предложения.
Упражнение 2, с. 48
2. a) Match the words/phrases in bold to these definitions: keep away from, the whole distance, heaps, show the way, not dangerous, amazing, not finding your way. — Сопоставьте слова/фразы, выделенные жирным шрифтом, с этими определениями: держаться подальше, на всем расстоянии, кучами, показывать путь, не опасно, удивительно, не найти свой путь.
all the way: the whole distance
весь путь: всё расстояние
incredible: amazing
невероятно: удивительно
avoid: keep away from
избегайте: держитесь подальше от
harmless: not dangerous
безвредный: не опасный
getting lost: not finding your way
заблудиться: не найти свой путь
piles: heaps
кучи: кучи
guide: show the way
руководство: покажите путь
b) Name the animals in the pictures using words from the text. — Назовите животных на картинках, используя слова из текста.
1 raccoon [rækˈuːn] енот
2 moose [muːs] лось
3 bobcat [ˈbɑbˌkæt] рысь
4 coyote [kaɪˈəʊti] койот
Упражнение 3, с. 48
3. Use words from the Check these words box to complete the sentences. — Используйте слова из Check these words для завершения предложений.
1 From the top of the mountain, there was a stunning view of the valley.
С вершины горы открывался потрясающий вид на долину.
2 The campsite only costs £10 per night. It’s a special offer.
Стоимость кемпинга составляет всего 10 фунтов стерлингов за ночь. Это специальное предложение.
3 They tried to finish the trail, but they didn’t make it.
Они попытались осилить тропу, но у них ничего не вышло.
4 Take a map with you in case you get lost.
Возьмите с собой карту на случай, если заблудитесь.
Упражнение 4, с. 48
4. Tell your partner three things you remember about Appalachian Trail. Use words from the Check these words box. — Расскажите своему партнёру три вещи, которые вы помните об Аппалачской тропе. Используйте слова из рубрики Check these words.
The Appalachian Trail is very long and runs through 14 states. You can see lots of wild animals along the trail. Some are harmless, such as a moose or raccoon, but some are dangerous, such as a coyote or a bobcat. You can also camp at lots of places along the route and sometimes they have special offers.
Аппалачская тропа очень длинная и проходит через 14 штатов. Вдоль тропы можно увидеть множество диких животных. Некоторые из них безопасны, такие как лось или енот, но некоторые опасны, такие как койот или рысь. Вы также можете разбить лагерь во многих местах вдоль маршрута, и иногда у них есть специальные предложения.
Упражнение 5, с. 48
5. In small groups, collect information about an area of natural beauty in their country and create a short web page it. Include: what it is (name, where it is, etc), what you can see there, where you can stay. — В небольших группах соберите информацию о районе природной красоты в своей стране и создайте короткую веб-страницу. Включите: что это такое (имя, где оно находится и т. д.), Что вы можете там увидеть, где вы можете остановиться.