3i Curricular: Geography (с. 56)
Межпредметность: География
Упражнение 1, с. 56
1. What do you know about caves? What would you like to know? Write down three questions. Listen to and read the text. Can you answer your questions? — Что ты знаешь о пещерах? Что бы ты хотел узнать? Запиши три вопроса. Полушай и прочитай текст. Можете ли вы ответить на ваши вопросы?
I know that caves form over thousands of years and you can usually see them in mountains or along coastlines. They are made of different types of rock.
Я знаю, что пещеры формируются на протяжении тысячелетий, и обычно их можно увидеть в горах или вдоль береговой линии. Они сделаны из разных пород.
1 What types of caves are there? (ice, sea, limestone, chalk, salt, lava)
Какие существуют типы пещер? (лёд, море, известняк, мел, соль, лава)
2 What sort of minerals can caves have? (calcite)
Какие минералы могут быть в пещерах? (кальцит)
3 What sorts of creatures live in caves? (fish, spiders, millipedes, crabs, scorpions, crayfish)
Какие существа живут в пещерах? (рыбы, пауки, многоножки, крабы, скорпионы, раки)
Check these words
natural [ˈnætʃrəl] природный
hole [həʊl] отверстие
limestone [ˈlaɪmstəʊn] известняк
chalk [tʃɔːk] мел
lava [ˈlɑːvə] лава
acidic rain [əˈsɪdɪk reɪn] кислотный дождь
cliff [klɪf] утёс, обрыв
glacier [ˈɡlæsiə] ледник
formation [fɔːˈmeɪʃən] образование, формация
species [ˈspiːʃiːz] виды животных
millipede [ˈmɪlɪpiːd] многоножка
crab [kræb] краб
scorpion [ˈskɔːpiən] скорпион
dark [dɑːk] тёмный
blind [blaɪnd] слепой
crayfish [ˈkreɪfɪʃ] лангуст, речной рак
crawl [krɔːl] карабкаться, ползти (вдоль/через)
abseil [ˈæbseɪl] спускаться по верёвке
rafting [ˈrɑːftɪŋ] рафтинг
Caves
Пещеры
These natural holes in the Earth form over thousands or even millions of years! There are lots of different types of caves, such as ice, sea, limestone, chalk, salt and even lava caves.
Эти естественные дыры в Земле образуются в течение тысяч или даже миллионов лет! Существует множество различных типов пещер, таких как ледяные, морские, известняковые, меловые, соляные и даже лавовые пещеры.
1
Different caves form in different ways. For example, limestone caves form as acidic rain dissolves rock. Sea caves form as ocean waves and heavy rain erode cliffs. Ice caves form as melting water runs under glaciers or through cracks in the ice.
Разные пещеры формируются по-разному. Например, известняковые пещеры образуются, когда кислотный дождь растворяет породу. Морские пещеры образуются по мере того, как океанские волны и проливные дожди разрушают скалы. Ледяные пещеры образуются, когда талая вода течёт под ледниками или через трещины во льду.
2
In many limestone caves, stalactites grow slowly from the ceiling as calcite from dripping water hardens. As water drips from them, similar formations called stalagmites grow up from the floor. When stalactites and stalagmites meet in the middle, they form columns.
Во многих известняковых пещерах сталактиты медленно растут с потолка, когда кальцит от капающей воды затвердевает. Когда с них капает вода, из пола вырастают похожие образования, называемые сталагмитами. Когда сталактиты и сталагмиты встречаются посередине, они образуют колонны.
3
Scientists have discovered over 7,700 ‘troglobites’ so far. These are unique species of fish, spiders, millipeds, crabs, scorpions, and other creatures that live their whole lives in caves. They have often abapted to the dark conditions. Some are blind but have a great sense of smell. Others survive for a long time, such as the cave crayfish, which can live for 175 years!
К настоящему времени учёные обнаружили более 7 700 «троглобитов». Это уникальные виды рыб, пауков, многоножек, крабов, скорпионов и других существ, которые всю свою жизнь живут в пещерах. Они часто приспосабливались к тёмным условиям. Некоторые слепы, но у них отличное обоняние. Другие выживают в течение длительного времени, такие как пещерные раки, которые могут жить в течение 175 лет!
4
Caving is an adventure sport that involes walking, crawling, climbing, abseiling, and even swimming and rafting through caves! It’s popular and a lot of fun!
Спелеология — это приключенческий вид спорта, который включает в себя ходьбу, ползание, скалолазание, альпинизм и даже плавание и сплав по пещерам! Это популярно и очень весело!
Упражнение 2, с. 56
2. Read the text again and match the headings (A-E) with the paragraphs (1-4). There is one extra heading. Give reasons. — Прочитайте текст ещё раз и сопоставьте заголовки (A-E) с пунктами (1-4). Есть ещё один дополнительный заголовок. Приведите причины.
A 3 Home to strange creatures
Дом странных существ
B 4 Explore them
Исследуйте их
C What they are
Что они собой представляют
2 D Amazing formations
Удивительные образования
1 E How they form
Как они формируются
Упражнение 3, с. 56
3. Match the words in bold with their definitions: until now, remain alive, found, falls in small drops, becomes stiff, develop, changed, melts, eat away. — Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом, с их определениями: до сих пор остаются живыми, найдены, падают мелкими каплями, становятся жесткими, развиваются, изменяются, тают, разъедаются.
form: develop
форма: развиваться
dissolves: melts
растворяется: тает
erode: eat away
разрушается: разъедается
hardens: becomes stiff
затвердевает: становится жестким
drips: falls in small drops
капает: падает мелкими каплями
discovered: found
обнаружено: найдено
so far: until now
до сих пор: до сих пор
adapted: changed
адаптировано: изменено
survive: remain alive
выжить: остаться в живых
Упражнение 4, с. 56
4. Read the text again and find all the words related to water. Write them in the word map below. Compare your words with your partner. — Прочитайте текст ещё раз и найдите все слова, связанные с водой. Запишите их в приведённой ниже карте слов. Сравните свои слова с вашим партнёром.
Water — Вода
verbs: глаголы:
dissolve — растворить
erode — размывать
run — бежать
drip — капать
nouns: существительные:
ice — лёд
sea — море
acid rain — кислотный дождь
ocean — океан
waves — волны
rain — дождь
glaciers — ледники
swimming — плавание
rafting — рафтинг
adjectives: прилагательные:
melting — плавящийся
dripping — капающий
heavy — тяжёлый
Упражнение 5, с. 56
5. Think! Imagine you are in a cave. What can you see, hear and smell? How do you feel? In three minutes write a few sentences. Tell the class. — Подумай! Представьте, что вы находитесь в пещере. Что вы можете видеть, слышать и обонять? Как вы себя чувствуете? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажи классу.
It’s very dark and wet. It smells strange, as if the air is old. I can hear water dripping from the stalactites. The stalactites and stalagmites are very beautiful. I feel calm and relaxed.
Там очень темно и сыро. Пахнет странно, как будто воздух старый. Я слышу, как вода капает со сталактитов. Сталактиты и сталагмиты очень красивы. Я чувствую себя спокойно и расслабленно.
Упражнение 6, с. 56
6. Collect information about caves. Present your information to the class. — Соберите информацию о пещерах. Представьте свою информацию классу.
Exploring and studying caves is called speleology. Most caves form when rock dissolves over many years. These caves are called solutional caves. Other caves form when the rock itself forms. These are called primary caves. Sea caves form when the sea erodes the coastal rocks. Glacier caves form inside glaciers when the ice melts in places. Some caves form when a soft layer of rock that is between two harder layers of rock dissolves. This is called a fracture cave. There are also talus caves, which aren’t really caves but openings in piles of rocks that have fallen from a cliff or a mountain. Finally, there are anchialine caves, which you can find along the coast. They have a mixture of seawater and freshwater in them and often have many interesting and rare creatures living there.
Исследование и изучение пещер называется спелеологией. Большинство пещер образуются, когда скала растворяется в течение многих лет. Эти пещеры называются пещерами решения. Другие пещеры образуются, когда образуется сама скала. Они называются первичными пещерами. Морские пещеры образуются, когда море разрушает прибрежные скалы. Ледниковые пещеры образуются внутри ледников, когда лёд местами тает. Некоторые пещеры образуются, когда мягкий слой породы, находящийся между двумя более твёрдыми слоями породы, растворяется. Это называется пещерой трещин. Есть также осыпные пещеры, которые на самом деле не пещеры, а отверстия в грудах камней, упавших со скалы или горы. Наконец, есть анхиалиновые пещеры, которые вы можете найти вдоль побережья. В них есть смесь морской воды и пресной воды, и часто там обитает много интересных и редких существ.