4a Technology and health (с. 62)
Технологии и здравоохранение
Vocabulary
Health problems
Проблемы со здоровьем
Упражнение 1, с. 62
1 a) Listen and say. — Послушайте и произнесите.
1 shoulder strain — напряжение в плече
2 hearing loss — потеря слуха
3 thumb arthritis — артрит большого пальца
4 a skin infection/acne/a rash — кожная инфекция/акне/сыпь
5 eye strain — напряжение глаз
b) Which of these gadgets to you have? How often do you use them? — Какие из этих гаджетов у вас есть? Как часто вы их используете?
• laptop — ноутбук • mobile phone — мобильный телефон • games console — игровая приставка • MP3 player — MP3-плеер
I have a mobile phone and an MP3 player. I use both of them every day.
У меня есть мобильный телефон и MP3-плеер. Я использую их оба каждый день.
Упражнение 2, с. 62
2. How can the problems in Ex. 1b. be related to the gadgets? Listen and read to find out. — Как проблемы в упр. 1b могут быть связаны с гаджетами? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
You can get shoulder strain from playing for too long on a games console.
Вы можете получить напряжение в плечах от слишком долгой игры на игровой приставкe.
You can get hearing loss from having the volume set too high on your MP3 player.
Вы можете получить потерю слуха из-за слишком высокой громкости на вашем MP3-плеере.
You can get thumb arthritis from too much texting on your mobile phone.
Вы можете получить артрит большого пальца от слишком большого количества текстовых сообщений на вашем мобильном телефоне.
You can get a skin infection/acne/a rash from the bacteria on a mobile phone when you press it against your skin.
Вы можете получить кожную инфекцию/прыщи/сыпь от бактерий на мобильном телефоне, когда вы прижимаете его к своей коже.
You can get eye strain from spending too much time in front of a computer screen.
Вы можете получить напряжение глаз, проводя слишком много времени перед экраном компьютера.
Check these words
cope [kəʊp] справляться (с, без)
be better off [bi ˈbetə ɒf] стать состоятельным, обеспеченным
motion [ˈməʊʃn] движение
confined space [kənˈfaɪnd speɪs] закрытое пространство
strain [streɪn] напряжение
ear canal [ɪə kəˈnæl] ушной канал
volume [ˈvɒljuːm] объем, том, громкость
hearing loss [ˈhɪərɪŋ lɒs] потеря слуха
lead to [liːd tə] приводить (к)
restriction [rɪˈstrɪkʃn] ограничение
swelling [ˈswelɪŋ] опухоль
pain [peɪn] боль
prevent [prɪˈvent] предотвращать, предупреждать
bacteria [bækˈtɪəriə] бактерия
dermatologist [ˌdɜːməˈtɒlədʒɪst] дерматолог
borrow [ˈbɒrəʊ] заимствовать, одолжить
extended period [ɪkˈstendɪd ˈpɪəriəd] длительный период
blurred vision [blɜːd ˈvɪʒn] мутное зрение
distinguish [dɪˈstɪŋɡwɪʃ] различать (между)
optician [ɒpˈtɪʃən] окулист
Modern marvels or new nasties?
Современные чудеса или новые опасности?
How would you cope without modern gadgets? What would you do if you didn’t have your mobile phone, your MP3 player, or your games console? Believe it or not, you might be better off.
Как бы вы справились без современных гаджетов? Что бы вы делали, если бы у вас не было мобильного телефона, MP3-плеера или игровой приставки? Хотите верьте, хотите нет, но вам, возможно, будет лучше.
1
With new games consoles, you have to move around in front of the TV to control the action on-screen. When you make the same motion again and again in a confined space, the results can be quite serious. Repeated arm motions can cause strain to your shoulder. Doctors warm that you must not play for too long, and you should warm up first. Their advice is to prepare for the game like you would for the real thing.
С новыми игровыми приставками вам придётся передвигаться перед телевизором, чтобы управлять действиями на экране. Когда вы делаете одно и то же движение снова и снова в ограниченном пространстве, результаты могут быть довольно серьёзными. Повторные движения руками могут вызвать напряжение в плече. Врачи говорят, что вы не должны играть слишком долго, и вы должны сначала разогреться. Их совет — готовиться к игре так же, как вы готовились бы к реальной жизни.
2
Earphones play the music directly into your ear canal. The type of music doesn’t matter, but the volume on your MP3 player does. It can cause hearing loss. Researchers recommend that you set the volume at a low level where you can still hear conversations around you. If people have to shout so you can hear them, the volume is too loud.
Наушники воспроизводят музыку непосредственно в ушной канал. Тип музыки не имеет значения, но громкость вашего MP3-плеера имеет значение. Это может привести к потере слуха. Исследователи рекомендуют установить громкость на низком уровне, чтобы вы всё ещё могли слышать разговоры вокруг вас. Если людям приходится кричать, чтобы вы могли их услышать, громкость слишком громкая.
3
Sending text messages is as easy as mobing your thumb. However, too much texting can cause thumb arthritis. This can lead to restriction of movement, swelling, and pain. To prevent this condition, known as texter’s thumb, you should send fewer messages or use different fingets when you text.
Отправлять текстовые сообщения так же просто, как двигать большим пальцем. Однако слишком много текстовых сообщений может вызвать артрит большого пальца. Это может привести к ограничению движений, отёку и боли. Чтобы предотвратить это состояние, известное как большой палец текстера, вы должны отправлять меньше сообщений или использовать разные пальцы при отправке текста.
4
A mobile phone is full of bacteria. When you press it against your face and ear, it can lead to to skin problems such as acne, skin infections and rashes. Sharing your mobile phone makes these problems even worse. Dermatologists say that you should clean your phone before you use it. If someone borrows your phone, make shure to clean it after they finish.
Мобильный телефон полон бактерий. Когда вы прижимаете его к лицу и уху, это может привести к проблемам с кожей, таким как акне, кожные инфекции и сыпь. Совместное использование вашего мобильного телефона делает эти проблемы еще хуже. Дерматологи говорят, что вы должны очистить свой телефон, прежде чем использовать его. Если кто-то одалживает ваш телефон, обязательно очистите его после того, как они закончат.
5
Computers are useful tools for rearch and entertainment. However, staring at a computer screen for an extended period of time can cause eye strain. Some of the symptomps include blurred vision, dry eyes and a difficulty distinguishing between colours. Opticians warm that you mustn’t spend too much time looking at the screen. Take frequent breaks. You don’t have to leave the room — just close your eyes and let them relax.
Компьютеры — это полезные инструменты для исследований и развлечений. Однако пристальный взгляд на экран компьютера в течение длительного периода времени может вызвать напряжение глаз. Некоторые из симптомов включают затуманенное зрение, сухость глаз и трудности с различением цветов. Окулисты говорят, что вы не должны тратить слишком много времени, глядя на экран. Делайте частые перерывы. Вам не нужно выходить из комнаты — просто закройте глаза и дайте им расслабиться.
Reading
Упражнение 3, с. 62
a) Read the text again and match the headings (A-F) to the paragtaphs (1-5). There is one extra heading. — Прочитайте текст ещё раз и сопоставьте заголовки (A-F) с параграфами (1-5). Есть ещё один дополнительный заголовок.
A 3 Switch fingers (use different fingers)
Переключайте пальцы (используйте разные пальцы)
B 2 Keep it down (volume on your MP3 player … at a low level)
Держите его потише (громкость на вашем MP3-плеере … на низком уровне)
C Change the tecnology
Изменение технологии
D 1 Play it safe (Doctors warn … real thing)
Будьте осторожны (предупреждают врачи … настоящая вещь)
E 5 Save your sight (eye strain)
Сохраните зрение (напряжение глаз)
F 4 Face the consequences of germs (full of bacteria)
Столкнитесь с последствиями микробов (полнo бактерий)
b) Think! What is the author’s purpose: to inform? to entertain? to persuade? Give reasons. — Подумай! Какова цель автора: информировать? чтобы развлечь? чтобы убедить? Приведите причины.
I think the author’s purpose is to inform, because there is a lot of information in the text. Also, he/she describes problems and how to avoid them.
Я думаю, что цель автора — информировать, потому что в тексте много информации. Кроме того, он/она описывает проблемы и то, как их избежать.