6b Crime fighters (с. 101)
Борцы с преступностью
Упражнение 3, с. 101
3. Read the text again and complete the sentences in your notebook. — Прочитайте текст ещё раз и закончите предложения в тетради.
1 Ben Langton works as a forensic scientist (lines 5-6).
Бен Лэнгтон работает судебным экспертом (строки 5-6).
2 A case can take months to solve (lines 9-10).
На раскрытие дела могут уйти месяцы (строки 9-10).
3 Ben’s specialised area is fibres and blood analysis (line 14).
Специализация Бена — волокна и анализ крови (строка 14).
4 Ben searched the mask for hair, blood and saliva (line 20).
Бен искал на маске волосы, кровь и слюну (строка 20).
5 Ben got the DNA from the mask by using chemicals (line 21)
Бен получил ДНК из маски с помощью химических веществ (строка 21)
6 At work forensic scientists use ordinary microscopes, electron microscopes, ultraviolet light and spectrometers (lines 28-30).
При работе криминалисты используют обычные микроскопы, электронные микроскопы, ультрафиолетовый свет и спектрометры (строки 28-30).
7 Ben likes his job because it’s wonderful when a case is solved thanks to his evidence (lines 36-37).
Бену нравится его работа, потому что это замечательно, когда дело раскрывается благодаря его доказательствам (строки 36-37).
Упражнение 4, с. 101
4. Complete with: solve, crime, blood, ultraviolet, record, silicon. Make sentences about Ben using the completed phrases. Listen and check. — Дополните: раскрыть, преступление, кровь, ультрафиолет, запись, кремний. Составьте предложения о Бене, используя готовые фразы. Прослушайте и проверьте.
1 solve crimes — раскрывать преступления
2 in record time — в рекордно короткие сроки
3 blood analysis — анализ крови
4 crime scene — место преступления
5 ultraviolet light — ультрафиолетовый свет
6 silicon chip — кремниевый чип
1 Ben uses the latest scientific methods to solve crimes.
Бен использует новейшие научные методы для раскрытия преступлений.
2 He says that only TV forensic scientists’ cases are solved in record time.
Он говорит, что только у телевизионных криминалистов дела раскрываются в рекордно короткие сроки.
3 Ben specialises in blood analysis.
Бен специализируется на анализе крови.
4 He examines evidence that is collected from a crime scene.
Он изучает улики, собранные на месте преступления.
5 He uses ultraviolet light to see tiny fibres.
Он использует ультрафиолетовый свет, чтобы увидеть крошечные волокна.
6 Soon he will use a silicon chip to identify DNA.
Скоро он будет использовать кремниевый чип для идентификации ДНК.
Grammar
Impersonal/Personal
passive structures — make/let
Упражнение 5, с. 101
5. Read the examples. Rewrite the following sentenses in the passive in your notebook. — Прочитайте примеры. Перепишите следующие предложения в пассив в тетради.
• When a passive sentence starts with a personal pronoun then it uses a personal passive structure and when a sentence starts with ‘it’ then it uses an impersonal passive structure.
Когда пассивное предложение начинается с личного местоимения, то в нём используется личная пассивная структура, а когда предложение начинается с ‘it’, то в нём используется безличная пассивная структура.
• When changing certain verbs from active to passive there are other changes: ‘make’ changes to ‘be made to’, ‘let’ changes to ‘be allowed to’ and ‘think’ changes to ‘be thought to’.
При изменении некоторых глаголов с активного на пассивный происходят и другие изменения: ‘make’ меняется на ‘be made to’, ‘let’ меняется на ‘be allowed to’ и ‘think’ меняется на ‘be thought to’.
• People think he escaped the country.
Люди считают, что он сбежал из страны.
He is thought to have escaped the country.
Считается, что он сбежал из страны.
It is thought that he escaped the country.
Считается, что он сбежал из страны.
Note how, make and let change in the passive.
Обратите внимание на то, как, make и let изменяются в пассиве.
• He made me go out. — I was made to go out.
Он заставил меня выйти. — Меня заставили выйти.
• They didn’t let him enter. — He wasn’t allowed to enter.
Они не позволили ему войти. — Ему не разрешили войти.
Ответы:
1 They let him search the scene of the crime. —
He was allowed to search the scene of the crime.
Они позволили ему обыскать место преступления. —
Ему разрешили обыскать место преступления.
2 People believe the police will catch the robbers. —
It is believed that the police will catch the robbers.
Люди верят, что полиция поймает грабителей. —
Предполагается, что полиция поймает грабителей.
3 They made him tell the truth. —
He was made to tell the truth.
Они заставили его сказать правду. —
Его заставили сказать правду.
4 They won’t let us examine the evidence. —
We won’t be allowed to examine the evidence.
Они не позволяют нам изучить доказательства. —
Нам не разрешат осмотреть улики.
5 They announced the police have found the girl. —
It was announced that the police have found the girl.
Они объявили, что полиция нашла девочку. —
Было объявлено, что полиция нашла девочку.
Упражнение 6, с. 101
6. Rewrite the headlines in the passive voice in your notebook. — Перепишите заголовки в пассивном залоге в тетрадь.
1 Robbers caught with £1,000,000 —
The robbers were caught with £1,000,000.
Грабители пойманы с 1 000 000 фунтов стерлингов —
Грабители были пойманы с 1 000 000 фунтов стерлингов.
2 One-day strike to be held next Monday. —
A one-day strike will be held next Monday.
Однодневная забастовка будет проведена в следующий понедельник. —
В следующий понедельник будет проведена однодневная забастовка.
3 Missing skiers found. —
The missing skiers have been found.
Пропавшие лыжники найдены. —
Пропавшие лыжники были найдены.
4 New museum to be opened by the mayor. —
The new museum will be opened by the mayor.
Новый музей, который откроет мэр. —
Новый музей будет открыт мэром.
5 Bank robbery committed yesterday. —
A bank robbery was committed yesterday.
Вчера было совершено ограбление банка. —
Вчера было совершено ограбление банка.
The Causative (have + object + past participle)
Упражнение 7, с. 101
7. Read the theory. Then, rewrite the sentences in your notebook using the causative. — Прочитайте теорию. Затем перепишите предложения в тетрадь, используя causative.
• We use the causative to say that we have arranged for someone to do something is done to us. Compare:
Мы используем causative, чтобы сказать, что мы договорились с кем-то о том, что кто-то сделает то, что сделано с нами. Сравните:
Tom is installing a burglar alarm
Том устанавливает охранную сигнализацию
Tom is having a burglar alarm installed.
Том устанавливает охранную сигнализацию.
We use the causative to talk about when somebody does something for us rather than doing it ourselves or when something is done to us.
Мы используем causative, когда кто-то делает что-то для нас, а не делает это сам, или когда что-то делается для нас.
• We form the causative with have + object + past participle.
Мы образуем causative с помощью have + объект + причастие прошедшего времени.
1 The policeceman took Bill’s fingerprints. —
Bill had his fingerprints taken.
Полицейский взял у Билла отпечатки пальцев. —
У Билла взяли отпечатки пальцев.
2 Someone has stolen Ann’s car. —
Ann has had her car stolen.
Кто-то угнал машину Энн. —
У Энн угнали машину.
3 An electrician is fitting security lights outside our house. —
We are having security lights fitted outside our house.
Электрик устанавливает охранные фонари у нашего дома. —
Мы устанавливаем охранное освещение снаружи нашего дома.
4 Tony will repair our broken lock today. —
We will have our broken lock repaired today.
Тони починит наш сломанный замок сегодня. —
Мы починим наш сломанный замок сегодня.
5 Peter’s house was burgled yesterday. —
Peter had his house burgled yesterday.
Вчера дом Питера был ограблен. —
Вчера дом Питера был ограблен.
Reflexive pronouns
Возвратные местоимения
Упражнение 8, с. 101
8. Read the theory, then complete the correct reflexive pronouns. — Прочитайте теорию, а затем заполните правильные возвратные местоимения.
myself — ourselves
себя — себя
yourself — yourselves
себя — себя
himself/herself/itself — themselves
сам/сама/сама — сами
We use reflexive pronouns to emphasise the noun/pronoun of a sentence.
Мы используем возвратные местоимения, чтобы подчеркнуть существительное/наречие в предложении.
He installed the burglar alarm himself. (on his own)
Он сам установил охранную сигнализацию. (самостоятельно)
1 They repaired the locks themselves.
Они сами отремонтировали замки.
2 He fitted the window himself.
Он сам установил окно.
3 She cleaned everything herself.
Она сама всё убрала.
4 We caugh the burglar ourselves.
Мы сами поймали грабителя.
5 I can do it myself.
Я могу сделать это сам.
Speaking & Writing
Упражнение 9, с. 101
9. Think! Choose a job from Ex. 1 and in pairs act out an interview similar to the one in Ex. 2. — Подумайте! Выберите работу из упр. 1 и в парах разыграйте собеседование, аналогичное приведенному в упр. 2.
A: Is your job as a lawyer anything like what we see on TV?
A: Ваша работа в качестве адвоката похожа на то, что мы видим по телевизору?
B: Well, mostly no! On TV lawyers seem to go to court straightaway and get through a court case in one day. Some cases take months before they reach the court and some trials can go on for days or weeks.
Б: Ну, в основном нет! По телевизору кажется, что адвокаты сразу же идут в суд и за один день разбираются в судебном деле. Некоторые дела доходят до суда за несколько месяцев, а некоторые судебные процессы могут длиться несколько дней или недель.
A: So, what’s a typical day like for you?
А: Итак, какой у вас типичный день?
B: There’s no typical day because every case is different.
Б: Типичного дня не существует, потому что каждое дело индивидуально.
A: Can you tell me a little about the methods you use?
А: Не могли бы вы рассказать мне немного о методах, которые вы используете?
B: Well, depending on what sort of case it is, I have to check all the facts and interview witnesses and gather information for quite a while before I even enter a courtroom. There is a lot of paperwork involved because everything has to be documented.
Sometimes I employ a private detective to gather information and I have associates who also help me do research for a case.
Б: Ну, в зависимости от того, что это за дело, мне приходится проверять все факты, опрашивать свидетелей и собирать информацию в течение довольно длительного времени, прежде чем я войду в зал суда. Приходится вести много бумажной работы, потому что всё должно быть задокументировано. Иногда я нанимаю частного детектива для сбора информации, и у меня есть помощники, которые также помогают мне проводить исследования по делу.
A: Finally, what are the best and worst parts of your job?
A: И наконец, каковы лучшие и худшие стороны вашей работы?
B: Well, it’s difficult when it takes a long time to bring a case to trial to get offenders off the streets. On the other hand, it’s satisfying when a criminal goes to jail and I have played a role in making the streets safer.
Б: Ну, это трудно, когда требуется много времени, чтобы довести дело до суда, чтобы убрать преступников с улиц. С другой стороны, приятно, когда преступник попадает в тюрьму, и я сыграл свою роль в том, что улицы стали безопаснее.
Vocabulary Bank 6 pp. VB16 — VB17, Ex.6