6c Culture Corner (с. 102)
Образование
Check these words
crime [kraɪm] преступление
writer [ˈraɪtə] писатель
well-to-do [ˌweltəˈduː] богатый
conservative [kənˈsɜːvətɪv] консервативный, устаревший
lack [læk] недостаток, нехватка (чего-либо)
hire [ˈhaɪə] нанимать
tutor [ˈtjuːtə] репетитор
verbally [ˈvɜːbəlɪ] устно
make up [meɪk ʌp] макияж
award [əˈwɔːd] награда, награждать
pass away [pɑːs əˈweɪ] умирать
Сrime writers
Agatha Christie was a famous English crime writer who is best known for her detective stories featuring Hercule Poirot and Miss Jane Marple. Agatha was born in 1890 in the seaside town of torquay in Devon, England to an American father and an English mother. Her family was well-to-do and conservative and she was youngest of three children.
Although Agatha never attended school she didn’t lack education. She taught herself how to read when she was only four and later her pparents hired tutors to provide lessons in subjects such as music, dance, mathematics, and French. Agatha was a shy child and, having problems expressing herself verbally, she first turned to music and later to writting and became very good at making up stories. When she was eleven, her father died and she became very close to her mother with whom she started to travel a lot.
During the First World War, Agatha worked as a nurse in a hospital and it was during this time that Agatha Christie got the idea of writing a detective novel. Although she finished the story in a year, it wasn’t published until five years later. The Mysterious Affair at Styles introduced the retired Belgian police officer, Hercule Poirot, to the world and was a great success. Following this, Agatha would write more than 30 noveles featuring Poirot. In all she wrote over 66 novels, the most famous being Murder on the Orient Express, and according to the Guinness Book of records, Agatha Christie is the best-selling writer of her time with over four billion books sold throughout the world. In 1971, she was awarded the high honour of Dame of the British Empire before passing away peacerfully on 21st January 1976.
Авторы криминальных романов
Агата Кристи была знаменитой английской писательницей-криминалистом, наиболее известной своими детективными историями с участием Эркюля Пуаро и мисс Джейн Марпл. Агата родилась в 1890 году в приморском городе Торки в Девоне, Англия, в семье отца-американца и матери-англичанки. Её семья была зажиточной и консервативной, она была младшей из трёх детей.
Хотя Агата никогда не посещала школу, она не испытывала недостатка в образовании. Она сама научилась читать, когда ей было всего четыре года, а позже её родители наняли репетиторов для занятий по таким предметам, как музыка, танцы, математика и французский язык. Агата была застенчивым ребёнком и, испытывая трудности с устным самовыражением, сначала занялась музыкой, а затем писательством и стала очень хорошо придумывать истории. Когда ей было одиннадцать лет, умер её отец, и она очень сблизилась с матерью, с которой стала много путешествовать.
Во время Первой мировой войны Агата работала медсестрой в госпитале, и именно в это время у Агаты Кристи возникла идея написать детективный роман. Хотя она закончила повесть за год, она была опубликована только через пять лет. Роман «Таинственный роман в Стайлз» представил миру отставного бельгийского полицейского Эркюля Пуаро и имел большой успех. После этого Агата написала более 30 романов с участием Пуаро. Всего она написала более 66 романов, самым известным из которых является «Убийство в Восточном экспрессе». Согласно Книге рекордов Гиннесса, Агата Кристи является самой продаваемой писательницей своего времени, в мире продано более четырёх миллиардов книг. В 1971 году она была удостоена высокой награды — звания Дамы Британской империи, а 21 января 1976 года мирно скончалась.
Упражнение 1, с. 102
1. What do you know about Agatha Christie? What more would you like to know? Write three questions. Listen, read and check. Did the text answer your questions? — Что вы знаете об Агате Кристи? Что ещё вы хотели бы узнать? Напишите три вопроса. Послушайте, прочитайте и проверьте. Ответил ли текст на ваши вопросы?
Ответ:
I know that Agatha Christie was a famous English crime writer and some of her books have been made into films.
Я знаю, что Агата Кристи была известной английской писательницей, писавшей о преступлениях, и по некоторым её книгам были сняты фильмы.
1 Who are her best known characters? (Hercule Poirot and Miss Jane Marple)
Кто её самые известные персонажи? (Эркюль Пуаро и мисс Джейн Марпл)
2 Was she always a writer? (She also worked as a nurse.)
Всегда ли она была писательницей? (Она также работала медсестрой.)
3 How many books did she write? (over 66 novels)
Сколько книг она написала? (более 66 романов)
Упражнение 2, с. 102
2. Read the text again and say if the statements (1-6) are T (true), F (false) or NS (not stated). Justife your answer. — Прочитайте текст ещё раз и скажите, являются ли утверждения (1-6) T (истинными), F (ложными) или NS (не утверждаются). Обоснуйте свой ответ.
1 Agatha’s parents were American. F (American father and an English mother)
Родители Агаты были американцами. (отец — американец и мать — англичанка)
2 Agatha had two sisters. NS (the youngest of three)
У Агаты было две сестры. (младшая из трёх)
3 Tutors taught Agatha how to read. F (she taught herself how to read)
Репетиторы научили Агату читать. (она сама научилась сама читать)
4 Agatha wasn’t a very outgoing child. T (was a shy child)
Агата была не очень общительным ребёнком. (была застенчивым ребёнком)
5 Agatha’s first book was published during the war. F (During the First World War … got the idea of writing a detective novel.)
Первая книга Агаты была опубликована во время войны. (Во время Первой мировой войны … возникла идея написать детективный роман).
6 She sold more books than any other writer of her time. T (according to the Guinness Book of Records … best-selling author of her time)
Она продала больше книг, чем любой другой писатель своего времени. (согласно Книге рекордов Гиннесса… самый продаваемый автор своего времени)
Упражнение 3, с. 102
3. Find the words/phrases in the text that mean: — Найдите в тексте слова/фразы, которые означают:
1 someone who investigates crimes: detective (l. 2)
тот, кто расследует преступления: детектив
2 pretty wealthy: well-to-do (l. 6)
довольно богатый: состоятельный
3 teacher: tutor (l. 10)
учитель: репетитор
4 a book of fiction: novel (l. 18)
книга художественной литературы: новелла
5 invent: make up (l. 13)
изобретать: придумывать
Упражнение 4, с. 102
4. Say four things you have about Agatha Christie. — Скажите четыре вещи, которые вы знаете об Агате Кристи.
1 Agatha Christie’s father was American.
Отец Агаты Кристи был американцем.
2 She never attended school and taught herself how to read.
Она никогда не посещала школу и сама научилась читать.
3 She worked as a nurse in a hospital.
Она работала медсестрой в больнице.
4 She has sold over four billion books.
Она продала более четырех миллиардов книг.
Упражнение 5, с. 102
5. Think! Think of a famous writer from your country. Write a short biography about him/her. Present it to the class. — Подумайте! Вспомните известного писателя из вашей страны. Напишите краткую биографию о нём/ней. Представьте её классу.