Mother Nature (с. 43)
Мать-природа
Vocabulary
Extreme weather
Экстремальная погода
Упражнение 1, с. 43
1. Listen and say. — Послушай и скажи.
a hurricane — ураган
a heatwave — жара
a storm — шторм
a blizzard — метель
thick fog — густой туман
Упражнение 2, с. 43
2. Listen to the weather forecast and complete the sentences with the words from Ex. 1. — Послушайте прогноз погоды и завершите предложения словами из упр. 1.
Presenter: Hi. Today on World Weather Watch, we have severe weather warnings in parts of America, Europe and Asia. Let’s start in the USA. Miami is going to have a rough time over the next twenty-four hours. There’ll be rain and winds of over 80 kmph coming in from the Atlantic Ocean in the early evening. Residents should stay inside if they don’t have to go out. Moving over to Europe, if you’re in Dublin tomorrow, you won’t see much when you open the curtains, except lots of fog. It’s not going to be easy for drivers, either. They’ll need to keep their lights on during the morning. At the moment in Edinburgh, it’s clear and sunny, but there will be heavy snow and high winds later this afternoon. Across the Channel in Paris, France, it’s already raining, but they are expecting a big storm later tonight. There will be plenty of lightning around, so tourists should probably avoid the Eiffel Tower until later tomorrow! And finally, we head to New Delhi, India. It’s normally hot there at this time of year, but it’s going to get a lot hotter as temperatures rise to over 38 degrees Celsius in the next few days. If you’re there, please remember to stay out of the sun and drink plenty of water. That’s all from me. I’ll see you on the next edition of World Weather Watch.
Ведущий: Привет. Сегодня в World Weather Watch мы получили серьёзные предупреждения о погоде в некоторых частях Америки, Европы и Азии. Давайте начнём с США. В ближайшие двадцать четыре часа Майами придётся нелегко. Ранним вечером с Атлантического океана будет идти дождь и дуть ветер со скоростью более 80 км/ч. Жители должны оставаться дома, если им не нужно выходить. Переезжая в Европу, если вы завтра окажетесь в Дублине, вы мало что увидите, когда откроете шторы, кроме большого тумана. Водителям тоже будет нелегко. Им нужно будет оставлять фары включённым в течение утра. В настоящее время в Эдинбурге ясно и солнечно, но сегодня днём будет сильный снег и сильный ветер. По ту сторону Ла-Манша, в Париже, Франция, уже идёт дождь, но сегодня вечером они ожидают большой шторм. Повсюду будут сверкать молнии, так что туристам, вероятно, следует избегать Эйфелевой башни до завтрашнего дня! И, наконец, мы направляемся в Нью-Дели, Индия. Обычно в это время года там жарко, но в ближайшие несколько дней станет намного жарче, когда температура поднимется до более чем 38 градусов по Цельсию. Если вы там, пожалуйста, не забывайте держаться подальше от солнца и пить много воды. Это всё от меня. Увидимся в следующем выпуске «Всемирной службы погоды».
1 In Miami, USA there will be hurricane.
В Майами, США, будет ураган.
2 In Dublin, Ireland, there will be thick fog.
В Дублине, Ирландия, будет густой туман.
3 In Edinburgh, Scotland, there will be a blizzard.
В Эдинбурге, Шотландия, будет метель.
4 In Paris, France, there will be a storm.
В Париже, Франция, будет шторм.
5 In New Delhi, India, there will be a heatwave.
В Нью-Дели, Индия, будет жара.
Упражнение 3, с. 43
3. Choose a photographs and describe it to the class. Talk about: — Выберите фотографию и опишите её классу. Расскажите о:
• place — место • time of year — время года • weather — погода • people — люди • clothes — одежда • activities — деятельность • feelings — чувства
1 This picture shows a city, perhaps in the UK. It is probably autumn or winter. There is a storm. The sky is full of dark clouds and there is lightning striking all around. I think the people are all indoors, keeping away from the storm. They probably feel glad to be safe inside. People probably feel scared when there is such a storm.
На этом снимке изображён город, возможно, в Великобритании. Вероятно, сейчас осень или зима. Идёт буря. Небо полно тёмных облаков, и повсюду сверкают молнии. Я думаю, что все люди сидят по домам, держась подальше от бури. Они, вероятно, чувствуют себя в безопасности внутри. Люди, вероятно, чувствуют страх, когда идёт такая буря.
2 I think this place may be Russia in the winter. There is a blizzard and it is snowing heavily. People are wearing thick clothes, hats, scarves and gloves to keep warm. Some people are carrying umbrellas. They are walking in the streets. They seem to be going about their business despite the bad weather.
Я думаю, что это место может быть Россия зимой. Идёт метель, и идёт сильный снег. Люди носят толстую одежду, шляпы, шарфы и перчатки, чтобы согреться. Некоторые люди несут зонтики. Они гуляют по улицам. Похоже, они занимаются своими делами, несмотря на плохую погоду.
3 I think this place may be the Caribbean because of the tropical trees. It could be summertime, because that is when hurricanes happen. The picture shows a hurricane and the wind is blowing so hard that the trees are bending. There are no people in the picture because they are probably all indoors or safe underground. I think people probably feel scared when hurricanes happen.
Я думаю, что это место может быть Карибским морем из-за тропических деревьев. Это может быть лето, потому что именно тогда случаются ураганы. На картинке изображён ураган, и ветер дует так сильно, что деревья гнутся. На снимке нет людей, потому что все они, вероятно, находятся в помещении или в безопасности под землёй. Я думаю, что люди, вероятно, чувствуют страх, когда случаются ураганы.
4 This picture shows a city skyline. It might be in South America, such as Mexico City. It must be summer, because the sun is shining very brightly and there are no clouds. It seems to be very hot. There is a heatwave. The people must be indoors with the airconditioning on, and wearing shorts and T-shirts. I think they probably feel uncomfortable.
На этом снимке изображён городской пейзаж. Это может быть в Южной Америке, например, в Мехико. Должно быть, сейчас лето, потому что солнце светит очень ярко и нет облаков. Кажется, очень жарко. Стоит жара. Люди должны быть в помещении с включённым кондиционером, в шортах и футболках. Я думаю, что они, вероятно, чувствуют себя неуютно.
5 This picture shows a lighthouse. It must be on the coast – somewhere maybe in Scotland or Canada. It might be winter. There is thick fog and the lighthouse keeper is shining the light out to sea to warn any ships.
На этой картинке изображён маяк. Это должно быть на побережье — где-то, может быть, в Шотландии или Канаде. Возможно, сейчас зима. Стоит густой туман, и смотритель маяка светит фонарём в море, чтобы предупредить все корабли.
OVER TO YOU!
А ТЕПЕРЬ О ТЕБЕ!
Which of the extreme weather conditions are common in your country? Сomplete the sentences. — Какие из экстремальных погодных условий распространены в вашей стране? Закончите предложения.
Heatwaves and storms are common in my country.
В моей стране часты сильная жара и штормы.
Today, the weather is very hot and sunny.
Сегодня погода очень жаркая и солнечная.
Tomorrow, I think it will be the same — hot, dry and sunny.
Завтра, я думаю, будет то же самое — жарко, сухо и солнечно.