Module 6
Crime & community (с. 97)
Преступность и общество
Vocabulary
Types of crime
Виды преступлений
Упражнение 1, с. 97
1. Match each description (A-H) with a type of crime (1-8). Listen and check then say. — Соотнесите каждое описание (A-H) с видом преступления (1-8). Прослушайте и проверьте, затем скажите.
A 4 talking things from a shop without paying — shoplifting
вынос вещей из магазина без оплаты — кража в магазине
B 3 driving over the speed limit — speeding
превышение скорости — превышение скорости
C 7 stealing things from people’s pockets or bags — pickpocketing
кража вещей из карманов или сумок людей — карманная кража
D 8 causing damage to things, especially public property — vandalism
нанесение ущерба вещам, особенно общественному имуществу — вандализм
E 5 attacking someone in order to steal their money — mugging
нападение на человека с целью хищения его денег — ограбление
F 2 stealing money from a bank or company — robbery
кража денег из банка или компании — ограбление
G 6 deliberately setting fire to something — arson
умышленное поджигание чего-либо — поджог
H 1 breaking into a house to steal things — burglary
проникновение в дом с целью кражи вещей — кража со взломом
Упражнение 2, с. 97
2. Listen to three people talking about crimes they witnessed. Which type of crime did each see? — Послушайте, как три человека рассказывают о преступлениях, свидетелями которых они стали. Какой вид преступления видел каждый из них?
1 Sophie: shoplifting
Софи: кража в магазине
2 Jack: robbery
Джек: ограбление
3 Steve: arson
Стив: поджог
1 Sophie: I was just standing at the till waiting to pay, when suddenly I saw a man standing at the side of me pick up a CD and put it inside his jacket. I couldn’t believe it! I was just wondering what to do, when a security guard appeared and took the man away. I think he probably saw him on a security camera.
Софи: Я стояла у кассы, ожидая оплаты, как вдруг увидела, что мужчина, стоящий сбоку от меня, взял компакт-диск и положил его в свой пиджак. Я не могла поверить! Я как раз раздумывала, что делать, когда появился охранник и увёл мужчину. Я думаю, что он, вероятно, увидел его на камере наблюдения.
2 Jack: I was waiting to pay some money into my account, when suddenly two men wearing dark glasses and ski masks ran in and started shouting at everyone to get down on the floor. Of course, we all did what they said. They made the manager fill two big bags with money and then they ran out of the door. After that, the police came and we all had to give a statement about what happened. It’s one of the most frightening things that has ever happened to me in my life!
Джек: Я ждал, чтобы внести деньги на свой счёт, как вдруг вбежали двое мужчин в тёмных очках и лыжных масках и стали кричать, чтобы все легли на пол. Конечно, мы все сделали то, что они сказали. Они заставили менеджера наполнить два больших пакета деньгами, а затем выбежали за дверь. После этого приехала полиция, и мы все должны были дать показания о том, что произошло. Это одна из самых пугающих вещей, которые когда-либо случались со мной в жизни!
3 Steve: You’ll never guess what happened to me this evening! I was walking home when, suddenly, I saw a group of boys running away from a car outside a block of flats. After a couple of seconds, the car burst into flames! People started running out of the building and shouting and screaming. Anyway, I quickly called the police and fire brigade on my mobile phone. The police believe the boys I saw deliberately set the car on fire.
Стив: Вы никогда не догадаетесь, что случилось со мной этим вечером! Я шёл домой, как вдруг увидел группу мальчиков, убегающих от машины возле многоквартирного дома. Через несколько секунд машина вспыхнула! Люди начали выбегать из здания, кричать и вопить. В общем, я быстро позвонил по мобильному телефону в полицию и пожарную бригаду. Полиция считает, что парни, которых я видел, намеренно подожгли машину.
OVER TO YOU!
А ТЕПЕРЬ О ТЕБЕ!
Which of these crimes do you think are the most serious? Which are a problem in your town/city? Have you heard of/read about any of these crimes recently? Report it to the class. — Какие из этих преступлений, по вашему мнению, являются наиболее серьёзными? Какие из них являются проблемой в вашем городе? Слышали ли вы о каких-либо из этих преступлений или читали о них в последнее время? Сообщите об этом классу.
I think burglary, robbery, mugging and arson are the most serious because innocent people can get hurt and their lives can be in danger.
In my town/city there are problems with vandalism and shoplifting as in most cities.
I recently heard about a robbery in a supermarket.
Я думаю, что кражи со взломом, грабежи, ограбления и поджоги являются самыми серьёзными, потому что могут пострадать невинные люди и их жизнь может быть в опасности.
В моём городе есть проблемы с вандализмом и воровством в магазинах, как и в большинстве городов.
Недавно я слышал об ограблении в супермаркете.