Russia 1 Ice diving in Lake Baikal (с. 24)
Ледовый дайвинг на Байкале
Reading & Listening
Упражнение 1, с. 24
1. a) What do you know Lake Baikal? What lives there? — Что вы знаете об озере Байкал? Кто там живёт?
Ответ:
Many different animals, including the Baikal Seal live there.
Там обитает много разных животных, в том числе байкальский тюлень.
b) How can someone ice dive there? Listen and read to find out. — Как кто-то может нырять туда со льда? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
You cut a large hole in the ice as an entrance and exit point.
Вы прорубаете большую дыру во льду в качестве точки входа и выхода.
Check these words
diving [ˈdaɪvɪŋ] дайвинг, ныряние
freshwater [ˈfreʃˌwɔːtə] пресноводный
lake [leɪk] озеро
destination [ˌdestɪˈneɪʃən] пункт назначения
truly [ˈtruːli] действительно, поистине, истинно
natural beauty [ˈnætʃrəl ˈbjuːti] природная красота
biodiversity [ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti] разнообразие форм жизни
host [həʊst] множество, хозяин, ведущий
flora [ˈflɔːrə] флора
fauna [ˈfɔːnə] фауна
invisible [ɪnˈvɪzɪbl̩] невидимый
dive [daɪv] погружение, нырять
sheet of ice [ʃiːt əv aɪs] ледяной покров
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность
entrance [ˈentrəns] вход
exit point [ˈeksɪt pɔɪnt] выход
Ice diving in Lake Baikal
Lake Baikal in Russia is not only the world’s oldest and deepest freshwater lake, it is also on of its top ice diving destinations. It is truly an amazing place of natural beauty and biodiversity and going there is the dream of many divers. The lake is host to 1085 species of plants and 1550 species and varieties of animals including the freshwater Baikal seal.
However, the attraction here is not only the marine flora and fauna as many of it is very small or almost invisible. Divers come to Lake Baikal to see the beauty of the ice that covers the lake in winter. They need to prepare their dives carefully though because diving under sheets of ice can be very dangerous. If something goes wrong, you can’t just surface anywhere you like. At Lake Baikal, divers cut a large hole in the ice as a entrance and exit point. They also draw lines in the ice that they can see from underwater. This will help them to find their way back to the hole. When they are sure everything is ready and safe, they dive into one of the most spectacular experiences in theit life.
Ледовый дайвинг на Байкале
Озеро Байкал в России является не только старейшим и самым глубоким пресноводным озером в мире, но и одним из лучших мест для дайвинга на льду. Это действительно удивительное место природной красоты и биоразнообразия, и отправиться туда — мечта многих дайверов. В озере обитает 1085 видов растений и 1550 видов и разновидностей животных, включая пресноводного байкальского тюленя.
Однако достопримечательностью здесь является не только морская флора и фауна, так как многие из них очень малы или почти незаметны. Дайверы приезжают на Байкал, чтобы увидеть красоту льда, покрывающего озеро зимой. Однако им нужно тщательно подготовиться к погружениям, потому что погружение под толщей льда может быть очень опасным. Если что-то пойдёт не так, вы не сможете просто всплыть где угодно. На озере Байкал водолазы прорубили большую дыру во льду в качестве точки входа и выхода. Они также рисуют линии во льду, которые они могут видеть из-под воды. Это поможет им найти обратный путь к дыре. Когда они будут уверены, что всё готово и безопасно, они погружаются в одно из самых захватывающих впечатлений в своей жизни.
Упражнение 2, с. 24
2. Read the text. Decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте текст. Решите, являются ли предложения T (верными), F (не верными) или NS (не указано).
1 Lake Baikal contains salty water. F (… freshwater lake)
Озеро Байкал содержит солёную воду. (… пресноводное озеро)
2 A great variety of species life there. T
Там обитает великое разнообразие видов.
3 It is expensive to ice dive in Lake Baikal. NS
Нырять со льда в Байкал дорого.
4 Diving under the ice should be planned very carefully. T
Погружение под лёд следует планировать очень тщательно.
5 Lake Baikal attracts a lot of divers all year round. F (… beauty of the ice that covers the lake in winter.)
Озеро Байкал привлекает множество дайверов круглый год. (… красота льда, покрывающего озеро зимой.)
6 Lines on the ice help divers see while they are under the ice. F (… to help them find their way back to the hole.)
Линии на льду помогают водолазам видеть, пока они находятся подо льдом. F (… чтобы помочь им найти путь обратно к отверстию.)
Упражнение 3, с. 24
3. Use words from the Check these words section in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова из раздела Check these words в правильной форме, чтобы завершить предложения.
1 Lake Baikal is the oldest freshwater lake in the world.
Озеро Байкал —старейшее пресноводное озеро в мире.
2 It’s not easy to see some of the creatures that live in the lake; they are almost invisible.
Нелегко увидеть некоторых существ, живущих в озере; они почти невидимы.
3 In winter, thin sheets of ice cover the lake.
Зимой озеро покрывают тонкие слои льда.
4 The lake is host to about 2,500 species of plants and animals.
В озере обитает около 2500 видов растений и животных.
Упражнение 4, с. 24
4. Use the information in the text to explain how an ice diver can dive in Lake Baikal. — Используйте информацию в тексте, чтобы объяснить, как ледяной дайвер может нырять в озеро Байкал.
• prepare dive carefully, can be dangerous
тщательно готовятся к погружению, это может быть опасно.
• cut a large hole in the ice to enter and exit
прорубают большую дыру во льду, чтобы войти и выйти
• draw lines in the ice that they can see from underwater
рисуют линии на льду, которые они могут видеть из-под воды.
• when everything is ready and safe, they dive in
когда всё готово и безопасно, они ныряют
An ice diver in Lake Baikal must prepare the dive carefully because it can be dangerous. First, they cut a large hole in the ice to use to enter and exit. They also draw lines in the ice that they can see from underwater to make sure they can get back to the hole. When everything is ready and safe, they dive in!
Ледовый дайвер на Байкале должен тщательно подготовиться к погружению, потому что это может быть опасно. Во-первых, они прорубают большую дыру во льду, чтобы использовать её для входа и выхода. Они также рисуют линии на льду, которые они могут видеть из-под воды, чтобы убедиться, что они могут вернуться в отверстие. Когда всё готово и безопасно, они ныряют!
Упражнение 5, с. 24
5. What is your favourite sport? How often do you practise it? Write a paragraph. Present it to the class. — Какой ваш любимый вид спорта? Как часто вы практикуете это? Напишите абзац. Представьте его классу.
My favourite sport is ice-hockey. I practise every day after school for 2 hours. I am on the school team. In the winter, I practise at the ice rink behind the school. At the weekends, I play ice-hockey with my friends on the frozen pond near my house. In the summer, I play field hockey.
Мой любимый вид спорта — хоккей. Я тренируюсь каждый день после школы в течение 2 часов. Я в школьной команде. Зимой я тренируюсь на катке за школой. По выходным я играю в хоккей со своими друзьями на замёрзшем пруду возле моего дома. Летом я играю в хоккей на траве.