Skills 1 (с. 23)
Навыки
Упражнение 4, с. 23
4. a) Read the rubric, then do the task. Use the phrases in the Useful language box. — Прочитайте рубрику, а затем выполните задание. Используйте фразы из поля Полезные фразы.
Look at the Picture 1, Picture 2 and Picture 3. Your English friend, Laura, who is 18, is thinking of getting a summer job but she can’t decide what she wants to do. She is very good with children and is a star athlete at school. She wants your advice. Choose one of the three summer job below.
• Choose the summer job which, according to you, is the most suitable for her, and give a reason for your decision.
• Explain why you rejected the oter two.
Посмотрите на Рисунок 1, Рисунок 2 и Рисунок 3. Ваша английская подруга Лора, которой 18 лет, подумывает о том, чтобы устроиться на летнюю работу, но она не может решить, чем хочет заниматься. Она очень хорошо ладит с детьми и является звездой спорта в школе. Ей нужен твой совет. Выберите одну из трёх летних работ ниже.
• Выберите летнюю работу, которая, по вашему мнению, наиболее подходит для неё, и объясните причину своего решения.
• Объясните, почему вы отвергли второй вариант.
Useful language
I think/To me the suitable job is … because … ./In my opinion … would be a good job because … ./seems the best option because … ./I don’t think … would be appropriate because … ./I wouldn’t decide to work as a because … .
Я думаю, что/Для меня подходящая работа есть … потому что… ./По-моему … было бы хорошей работой, потому что … ./кажется лучшим вариантом, потому что … ./Я не думаю … было бы уместно, потому что … ./Я бы не решился работать, потому что …
Cashier: responsible job, meet lots of people, work shifts, repetitive job, work indoors all the time, earn a salary, have evenings free
Кассир: ответственная работа, встречи с большим количеством людей, рабочие смены, повторяющаяся работа, всё время работать в помещении, получать зарплату, иметь свободные вечера
Вabysitter: mostly work in the evenings, need to be good with children, responsible job, not earn good money, not steady job
Няня: в основном работает по вечерам, нужно хорошо обращаться с детьми, ответственная работа, не зарабатывает хорошие деньги, не стабильная работа
Lifeguard: good at swimming, physically fit, spend time by the sea, have evenings free, demanding & responsible job, earn good money
Спасатель: хорошо плавает, физически здоров, проводит время на море, имеет свободные вечера, требовательную и ответственную работу, зарабатывает хорошие деньги
Ответ:
If I were you, I would choose between being a babysitter and being a lifeguard. I wouldn’t work in a supermarket as a cashier because although it is a responsible job and you would meet lots of people, you would probably have to work shifts and it would be very boring and repetitive work. Also, you would be stuck indoors all the time.
I think babysitting would be a good job because you are very good with children. Also, you would probably only have to do it in the evenings so you would have most of your days free. On the other hand, you may not have the opportunity to earn very much money.
Therefore, I think you should go for a job as a lifeguard. You are very good at sports and so you have the swimming ability needed. Also you get to spend the whole summer on the beach. Finally, you would have all your evenings free and I think it would be good experience for the future. It would also be good to have a position of responsibility like this on your CV.
На твоём месте я бы выбрал между работой няни и работой спасателя. Я бы не стал работать кассиром в супермаркете, потому что, хотя это ответственная работа и вы встретите много людей, вам, вероятно, придётся работать посменно, и это будет очень скучная и повторяющаяся работа. Кроме того, вы всё время будете торчать в помещении.
Я думаю, что няня была бы хорошей работой, потому что вы очень хорошо ладите с детьми. Кроме того, вам, вероятно, придётся делать это только по вечерам, чтобы у вас была большая часть свободных дней. С другой стороны, у вас может не быть возможности заработать очень много денег.
Поэтому я думаю, что вам следует пойти на работу спасателем. Вы очень хорошо занимаетесь спортом, и поэтому у вас есть необходимые способности к плаванию. Кроме того, вы можете провести всё лето на пляже. Наконец, у вас будут все свободные вечера, и я думаю, что это будет хороший опыт для будущего. Также было бы неплохо иметь такую ответственную должность в своём резюме.
b) Listen to someone doing the task. Which job does the speaker choose? What reasons does she give to support her choice? — Послушайте, как кто-то выполняет эту задачу. Какую работу выбирает оратор? Какие причины она приводит, чтобы поддержать свой выбор?
If I were you I would choose between being a babysitter and being a lifeguard. I wouldn’t work in a supermarket as a cashier because although it is a responsible job and you would meet lots of people, you would probably have to work shifts and it would be very boring and repetitive work. Also, you would be stuck indoors all the time.
I think babysitting would be a good job because you are very good with children. Also, you would probably only have to do it in the evenings so you would have most of your days free. On the other hand, you may not have the opportunity to earn very much money.
Therefore, I think you should go for a job as a lifeguard. You are very good at sports and so you have the swimming ability needed. Also you get to spend the whole summer on the beach. Finally, you would have all your evenings free and I think it would be good experience for the future. It would also be good to have a position of responsibility like this on your CV.
На твоём месте я бы выбрала между работой няни и работой спасателя. Я бы не стала работать кассиром в супермаркете, потому что, хотя это ответственная работа и ты встретишь много людей, тебе, вероятно, придётся работать посменно, и это будет очень скучная и повторяющаяся работа. Кроме того, ты всё время будешь торчать в помещении.
Я думаю, что няня была бы хорошей работой, потому что ты очень хорошо ладишь с детьми. Кроме того, тебе, вероятно, придётся делать это только по вечерам, чтобы у тебя была большая часть свободных дней. С другой стороны, у тебя может не быть возможности заработать очень много денег.
Поэтому я думаю, что тебе следует пойти на работу спасателем. Ты очень хорошо занимаешься спортом, и поэтому у тебя есть необходимые способности к плаванию. Кроме того, ты можешь провести всё лето на пляже. Наконец, у тебя будут все свободные вечера, и я думаю, что это будет хороший опыт для будущего. Также было бы неплохо иметь такую ответственную должность в своём резюме.
Ответ:
The speaker chooses the lifeguard job because she thinks that it would be a good match to her friend’s skills, it would be more enjoyable to be on the beach than indoors in the summer. Also, she thinks it would be good to have such a position of responsibility on her CV for the future.
Оратор выбирает работу спасателя, потому что она думает, что это будет хорошо сочетаться с навыками её подруги, было бы приятнее находиться на пляже, чем в помещении летом. Кроме того, она считает, что было бы хорошо иметь такую ответственную должность в своём резюме на будущее.
Grammar — Text Completion
Упражнение 5, с. 23
5. Read the text. Complete the gaps with the proper grammar and lexical form of the words in brackets. — Прочитайте текст. Заполните пробелы правильной грамматикой и лексической формой слов в скобках.
When the summer 1) comes, many of us think of getting our swimsuits out and heading for the nearest beach. Some even plan a holiday to some exotic location. For many others, however, it’s time to think about working.
2) Finding a summer job isn’t always easy though, especially if you don’t have experience in the particular field. Here’s some simple advice that 3) will help you get that badly needed summer job. The most important thing is 4) to make sure you start looking early. Employers plan the summer well ahead and recruit early, so the 5) earlier you apply, the more organised you look. Think about the areas of work that you are interested in and focus on the ones that tend 6) to take on students during the summer period. Have a look in the local newspaper classifieds section but remember that summer jobs are not always advertised in the newspaper so it is a good idea 7) to go and visit companies in person.
Когда наступает лето, многие из нас думают о том, чтобы достать купальники и отправиться на ближайший пляж. Некоторые даже планируют провести отпуск в каком-нибудь экзотическом месте. Однако для многих других пришло время подумать о работе.
Однако найти летнюю работу не всегда легко, особенно если у вас нет опыта в конкретной области. Вот несколько простых советов, которые помогут вам получить эту крайне необходимую летнюю работу. Самое главное — убедиться, что вы начинаете искать заранее. Работодатели планируют лето заранее и набирают сотрудников рано, поэтому чем раньше вы подаёте заявление, тем более организованным вы выглядите. Подумайте о тех областях работы, которые вас интересуют, и сосредоточьтесь на тех, которые, как правило, берут на себя студенты в летний период. Загляните в раздел объявлений в местной газете, но помните, что летние вакансии не всегда рекламируются в газете, поэтому рекомендуется лично посетить компании.
Writing (a letter of application — p WB1)
Упражнение 6, с. 23
6. Read the rubric, then do the task. — Прочитайте рубрику, а затем выполните задание.
You have seen an advert for a chef training course and want to apply. Write a cover letter to apply for the course. In your letter write where you saw the advert, why you think you could be a good chef and ask questions about the course (120-150 words).
Вы видели рекламу курса подготовки шеф-повара и хотите подать заявку. Напишите сопроводительное письмо, чтобы подать заявку на участие в курсе. В своём письме напишите, где вы видели рекламу, почему вы думаете, что могли бы стать хорошим шеф-поваром, и задайте вопросы о курсе (120-150 слов).
Ответ:
where you saw the advert – Daily Gazette 28th April, I want a career as a chef
где вы увидели рекламу – ежедневная газета, 28 апреля, я хочу сделать карьеру в качестве шеф-повара
why you think you could be a good chef – hardworking, love of food, quick learner, kitchen assistant in café, worked at a snack bar
почему вы думаете, что вы могли бы стать хорошим шеф-поваром – трудолюбивый, люблю еду, быстрая обучаемость, кухонный помощник в кафе, работал в снэк-баре
questions about the course – Please send me an application form & details of the enrolment requirements? What is course
content and length?
вопросы по поводу курса – пожалуйста, пришлите мне заявку и подробности на требования к абитуриентам? Что такое содержание и продолжительность курса?
Dear Sir/Madam,
I would like to apply for the chef training course which I saw advertised in the Daily Gazette on 28th April as I am very interested in pursuing a career as a chef.
I am currently working as a part-time kitchen assistant at a local café. I also worked at a snack bar last summer. I love food and I consider myself to be hardworking and enthusiastic. I am also a quick learner.
Please could you send me an application form and details of the course content? I would also like to know the length of the course and the enrolment requirements.
Thank you very much. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
John Smith
Дорогой сэр/мадам,
Я хотел бы подать заявку на курс подготовки шеф-повара, который я видел в рекламе в «Дейли Газетт» 28 апреля, поскольку я очень заинтересован в продолжении карьеры шеф-повара.
В настоящее время я работаю помощником по кухне на неполный рабочий день в местном кафе. Я также работал в закусочной прошлым летом. Я люблю поесть и считаю себя трудолюбивым и полным энтузиазма. Я также быстро учусь.
Пожалуйста, не могли бы вы прислать мне форму заявки и подробную информацию о содержании курса? Я также хотел бы знать продолжительность курса и требования к зачислению.
Большое спасибо. Я с нетерпением жду вашего звонка.
С уважением,
Джон Смит