3g Skills (с. 59)
Навыки
Speaking
(Make decisions)
(Принимать решения)
Упражнение 3, с. 59
3. Read the rubric. Do you task. Use phrases from the Useful language box. — Прочитайте рубрику. Выполните задание. Используйте фразы из поля «Полезные фразы».
Your parents are planning a holiday by the sea for the whole family. You would like to find some reasonably priced hotels by the beach. Your parents would like to relax by the swimming pool and you and your teenage brother would like to water sports. Your parents like to eat at restaurants with good seafood in the evenings. Before making a decision, ask the travel agent about:
• hotel resorts in the area and the facilities they offer
• distance from the beach and closest town or village
• good restaurants in the area
You start the conversation. Your partner will play the part of the travel agent. Remember to:
• be active and polite
• ask the questions and find out all the information you need
• decide on the hotel you will stay at and give reasons for your choice
Ваши родители планируют отдых на море для всей семьи. Вы хотели бы найти несколько недорогих отелей на пляже. Ваши родители хотели бы отдохнуть у бассейна, а вы и ваш брат-подросток хотели бы заняться водными видами спорта. Ваши родители любят по вечерам обедать в ресторанах с хорошими морепродуктами. Прежде чем принять решение, спросите турагента о:
• гостиничные курорты в этом районе и предлагаемые ими удобства
• расстояние от пляжа и ближайшего города или деревни
• хорошие рестораны в этом районе
Ты начинаешь разговор. Ваш партнёр будет играть роль турагента. Не забудьте:
• будьте активны и вежливы
• задавайте вопросы и узнайте всю необходимую информацию
• определитесь с отелем, в котором вы остановитесь, и объясните причины своего выбора
Useful language
A Could I have some information, please?
Могу я получить некоторую информацию, пожалуйста?
What kind of hotel resorts there are near the beach?
Какие гостиничные курорты есть рядом с пляжем.
Are there any (water) sports facilities?
Есть ли какие-либо (водные) спортивные сооружения?
How far is it from the town?
Как далеко это от города?
Are there any good restaurants nearby?
Есть ли поблизости хорошие рестораны?
Thank you very much for your help.
Большое вам спасибо за помощь.
I think … would be the best choice because …
Я думаю… это был бы лучший выбор, потому что …
B It has got … rooms, many with a seaview.
Он имеет … номера, многие с видом на море.
It’s right next to the beach./It’s ten minutes on foot from town.
Это прямо рядом с пляжем./Это в десяти минутах ходьбы от города.
It has got a wide variety of sports to do such as …
У него есть широкий выбор видов спорта, таких как …
It’s not very big.
Он не очень большой.
It’s got a great range of dishes.
Здесь большой выбор блюд.
Упражнение 4, с. 59
4. Listen to a person doing the task. What place does he choose? Why? — Послушайте человека, выполняющего эту задачу. Какое место он выберет? Почему?
Ответ:
He chooses the Grand Beach Resort because his parents can relax around the swimming pool and he and his brother can do water sports. It is also very close to town where there are good fish restaurants.
Он выбирает курорт Гранд-Бич, потому что его родители могут отдохнуть у бассейна, а он и его брат могут заняться водными видами спорта. Он также находится очень близко к городу, где есть хорошие рыбные рестораны.
A: Hello. Could I have some information, please?
Здравствуйте. Могу я получить некоторую информацию, пожалуйста?
B: Yes, certainly.
Да, конечно.
A: My family would like to go on holiday in the area and we would like to know what kind of hotel resorts there are near the beach.
Моя семья хотела бы провести отпуск в этом районе, и мы хотели бы знать, какие гостиничные курорты есть рядом с пляжем.
B: Let’s see. The Golden Palace. It’s got over three hundred rooms, many with a seaview. It is a fine resort and it’s right next to a beautiful sandy beach with shallow water, which is good for children. Of course, it also has a swimming pool.
Давайте посмотрим. Золотой дворец. В нём более трёхсот комнат, многие с видом на море. Это прекрасный курорт, и он находится прямо рядом с прекрасным песчаным пляжем с мелководьем, который хорош для детей. Конечно, здесь также есть бассейн.
A: Does it have water sports facilities?
Есть ли здесь оборудование для водных видов спорта?
B: No, it doesn’t but there are a lot of things you can do. It’s got table tennis, beach volleyball and so on.
Нет, но есть много вещей, которые вы можете сделать. Там есть настольный теннис, пляжный волейбол и так далее.
A: Okay, thank you. How about another one?
Хорошо, спасибо. Есть что-нибудь ещё?
B: The Grand Beach Resort has got windsurfing, jet ski, scuba diving and so on and it has got three swimming pools.
На курорте Гранд-Бич есть виндсёрфинг, водные лыжи, подводное плавание и так далее, а также три бассейна.
A: Good! How far is it from the town?
Хорошо! Как далеко это от города?
B: Oh, it’s only about ten minutes on foot from town.
О, это всего в десяти минутах ходьбы от города.
A: Great! Could you tell me if there are a lot of good restaurants nearby?
Отлично! Не могли бы вы сказать мне, много ли поблизости хороших ресторанов?
B: Yes, the town nearby has got some lovely restaurants that are well known for their fresh fish and other seafood dishes. It also has some great pizzerias.
Да, в соседнем городе есть несколько прекрасных ресторанов, которые хорошо известны своей свежей рыбой и другими блюдами из морепродуктов. Здесь также есть несколько отличных пиццерий.
A: Excellent!
Отлично!
B: There is also the Paradise Club Resort. It’s smaller but famous for its nightlife and parties. The staff organise sports activities all day long. They don’t have many water sports though. It’s got its own huge restaurant that serves a range of dishes and it’s got a cinema.
Существует также курорт Paradise Club Resort. Он меньше, но славится своей ночной жизнью и вечеринками. Сотрудники отеля организуют спортивные мероприятия в течение всего дня. Хотя у них не так много водных видов спорта. Здесь есть собственный огромный ресторан, где подают разнообразные блюда, и кинотеатр.
A: OK! Thank you very much for your help. I think the Grand Beach Resort would be the best choice for my family because my parents can relax around the pool during the day while my brother and I do water sports; and in the evening we could head into town and eat at one of the fish restaurants.
Хорошо! Большое вам спасибо за вашу помощь. Я думаю, что курорт Гранд-Бич был бы лучшим выбором для моей семьи, потому что мои родители могут расслабиться у бассейна в течение дня, пока мы с братом занимаемся водными видами спорта, а вечером мы могли бы отправиться в город и поесть в одном из рыбных ресторанов.
Word formation
Словообразование
Упражнение 5, с. 59
5. Complete the gaps with the proper grammar and lexical form of the words in brackets. — Заполните пробелы правильной грамматикой и лексической формой слов в скобках.
Public services
Public services are services provided by a 1) government to its citizens. These services are run by the federal government, a 2) provincial or country council or a local city or town council. The most common public services provided by government agencies are health services, police and court systems, 3) education systems and postal services. Depending on the number of citizens and the money available to the government, there can be other services provided as well such as public libraries, transport systems and parks and recreation areas for the locals.
Working for a public services can be very 4) rewarding. Doctors, nurses and paramedics are popular positions and require intelligent, responsible people. Police officers and firefighters are also jobs that are in high demand.
If you’re interested in pursuing a career in public services, check out the websites 5) various government agencies have.
Государственные услуги
Государственные услуги — это услуги, предоставляемые правительством своим гражданам. Эти службы находятся в ведении федерального правительства, провинциального или сельского совета или местного городского или городского совета. Наиболее распространенными государственными услугами, предоставляемыми государственными учреждениями, являются услуги здравоохранения, полиции и судебной системы, системы образования и почтовые услуги. В зависимости от количества граждан и денег, имеющихся в распоряжении правительства, могут предоставляться и другие услуги, такие как публичные библиотеки, транспортные системы, парки и зоны отдыха для местных жителей.
Работа в государственной службе может быть очень полезной. Врачи, медсёстры и фельдшеры являются популярными должностями и требуют умных, ответственных людей. Полицейские и пожарные также являются профессиями, которые пользуются большим спросом.
Если вы заинтересованы в карьере в сфере государственных услуг, ознакомьтесь с веб-сайтами различных государственных учреждений.
Writing
(a story — Writing Bank p. WB2)
Упражнение 6, с. 58
6. a) Read the rubric and brainstorm for ideas under the headings. — Прочитайте рубрику и проведите мозговой штурм в поисках идей под заголовками.
Your teacher has announced the school’s annual English short story competition. Write your story entitled ‘A holiday to remember’ 150-200 words).
Ваш учитель объявил ежегодный школьный конкурс рассказов на английском языке. Напишите свой рассказ под названием «Праздник на память» (150-200 слов).
CHARACTERS: me and my parents
ПЕРСОНАЖИ: я и мои родители
PLACE: the Pinery National Park
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Национальный парк Пайнери («Сосновый бор»)
DATE: last summer in July
ДАТА: прошлым летом в июле
WEATHER: hot and sunny
ПОГОДА: жаркая и солнечная
EVENTS: we went camping, we went canoeing, I fell in the river, my dad pulled me out, I was OK
СОБЫТИЯ: мы ходили в поход, мы катались на каноэ, я упал в реку, мой отец вытащил меня, я был в порядке
FEELINGS: relieved and happy and glad
ЧУВСТВА: облегчение, счастье и радость
b) Use your ideas to write a plot outline of the story. Make sure you write the events in the order they happened. Then write your story. — Используйте свои идеи, чтобы написать набросок сюжета истории. Убедитесь, что вы записываете события в том порядке, в котором они произошли. Потом напишите свою историю.
A Holiday to Remember
Last summer, in July, my parents and I went on a camping holiday to The Pinery National Park. One day, we woke up and it was very hot and the sun was shining so my dad suggested going canoeing on the river.
I had been camping before, but it was the first time I had tried canoeing. It was a lot of fun to start with and I think I was overconfident because I decided to try and race ahead of my dad. He shouted to me to slow down, but I didn’t listen.
Suddenly, I lost my grip on the oar. As I reached for it I lost my balance and the canoe rolled over and sent me under the water. My dad had told me what to do if this happened, but I panicked. I started gasping for air and instead I was gulping water. I was terrified and all I could see were bubbles in front of my eyes. I felt as though I was going to pass out when I felt a strong grip on my shoulder and all at once I was in the fresh air again. My dad had dived in the water and rescued me. He pulled me out of the river and then got the canoes, too.
I felt relieved and happy to be okay and very grateful that my dad saved me. It certainly was a holiday to remember.
Праздник на память
Прошлым летом, в июле, мы с родителями отправились в поход в Национальный парк Пайнери. Однажды мы проснулись, было очень жарко и светило солнце, поэтому мой папа предложил покататься на каноэ по реке.
Я и раньше бывал в походах, но тогда впервые попробовал греблю на каноэ. С самого начала это было очень весело, и я думаю, что был слишком самоуверен, потому что решил попытаться опередить своего отца. Он крикнул мне, чтобы я притормозил, но я не слушал.
Внезапно я ослабил хватку на весле. Когда я потянулся за ним, я потерял равновесие, каноэ перевернулось и я упал под воду. Мой отец сказал мне, что делать, если это случится, но я запаниковала. Я начал хватать ртом воздух, а вместо этого глотал воду. Я был в ужасе, и всё, что я мог видеть, были пузыри перед моими глазами. Мне показалось, что я вот-вот потеряю сознание, когда я почувствовал сильную хватку на своём плече, и внезапно я снова оказался на свежем воздухе. Мой отец нырнул в воду и спас меня. Он вытащил меня из реки, а потом забрал и каноэ.
Я почувствовал облегчение и радость от того, что всё в порядке, и был очень благодарен отцу за то, что он спас меня. Конечно, это был незабываемый праздник.