Skills 5 (с. 94)
Навыки
Reading
(Multiple choice)
(Множественный выбор)
Упражнение 1, с. 94
1. Read the rubric, the questions and the possible answers and find the key words. Do the reading task. Compare your answers with your partner. — Прочитайте рубрику, вопросы и возможные ответы и найдите ключевые слова. Выполните задание по чтению. Сравните ваши ответы с вашим одноклассником.
You will read a text about a person’s career. For questions 1-5 choose the best answer A, B, C or D.
Вы прочитаете текст о карьере человека. На вопросы 1-5 выберите лучший ответ A, B, C или D.
1 D Why did Milka decide on a career as a race car driver?
D To satisfy her competitive spirit. (It was Mika’s competitive spirit that made her change gears)
Почему Милка решила стать гонщиком?
Чтобы удовлетворить свой дух соперничества. (Именно соревновательный дух Мики заставил её сменить передачу)
A To anger her parents.
Чтобы разозлить своих родителей.
B To feed her need for speed.
Чтобы удовлетворить свою потребность в скорости.
C She wanted to live in Miami.
Она хотела жить в Майами.
2 C Milka believes that the male drivers
C see her as one of them. (I don’t get any special treatment because I am a woman)
Милка считает, что мужчины-водители
воспринимают её как одну из них. (Я не получаю никакого особого отношения, потому что я женщина).
A work harder than her.
работают больше, чем она.
B look down on her.
смотрят на неё свысока.
D give her special treatment.
уделяют ей особое внимание.
3 B What message does Milka want to porrtray as a role model?
B She wants to emphasise the importance of education. (How important an education is to people of all ages)
Какое послание хочет донести Милка в качестве примера для подражания?
Она хочет подчеркнуть важность образования. (Насколько важно образование для людей всех возрастов)
A She thinks being an athlete is important.
Она считает, что быть спортсменом очень важно.
C She wants young girls to become race car drivers like her.
Она хочет, чтобы молодые девушки стали гонщицами, как она.
D She thanks that family relationships are important.
Она считает, что семейные отношения очень важны.
4 A What does the writer say about Milka’s personal life?
A Her work is her main focus. (She doesn’t have time for a social life)
Что писатель говорит о личной жизни Милки?
Её работа — её основное внимание. (У неё нет времени на светскую жизнь).
B Her main objective is to start a family.
Её главная цель — создать семью.
C Her social life is extremely important to her.
Её социальная жизнь чрезвычайно важна для неё.
D Her career is secondary.
Карьера для неё второстепенна.
5 C What’s the writer’s main purpose for writing this article?
C To talk about determination and success. (whole text)
Какова главная цель писателя при написании этой статьи?
Рассказать о целеустремленности и успехе. (весь текст)
A To explane gender bias.
Объяснить гендерную предвзятость.
B To present family problems.
Представить семейные проблемы.
D To explain how to stay in shape.
Чтобы объяснить, как оставаться в форме.
Living in the fast lane
When Milka Duno told her parents that she wanted to be a race car driver instead of a naval engineer, they weren’t very pleased with her new career choice. «What? Are you crazy? Who do you want to drive a race car?» they said. She had to explain that this is what she wanted to do and she was determined to be one of the best drivers in the world.
It was Milka’s competitive spirit that made her change gears and become a race car driver. Whille she was working as a naval engineer, she was invited by a friend to participate in a Porshe Driving Clinic in her Venezuela. The rest is history. «I good hooked immediately», she said. In a lesser way, her passion for speed motivated her to leave her career as a naval engineer, abandon four graduate degrees and move from Caracas to Miami. Since then, she has won several championships. She is the only Latina who races professionally and the first woman in history to win an international sports car race in Noorth America. In 2004, Milka and co-driver Andy Wallace won first place in the Miami Grand Prix.
In perhaps the world’s most masculine proffession, it would seem strange if Milka had not encountered problems. In the beginning, she had to work very hard to earn the respect of the men and make them see her as an equal. «I don’t get any special treatment because I am a woman. Once I put on my helmet, I’m just another driver. And I don’t give anyone a break either.»
If anything, her presence has attracted a whole neew audience and she is seen as a role model for women. Milka is approached by a number of fathers and daughters big races. The fathers come up to her all the time and say, «Milka, my daughter is going to grow up and be a race car driver just like you!» While Milka thinks that is great, she also reminds them how important an education is to people of all ages. In addition, she points out that being an athlete is temporary, buut academic preparation lasts a lifetime.
When Milka is not racing she has a tough fitness routine — she spends several hours a day training and driving at high speeds. The most important thing for her right now is her career. She does not have time for a personal life. «I’m a driver,» Milka says, «and one day, I want to have a family and children. But right now I am focused on racing.»
Despite her achievements and growing fame, Milka Duno is a pleasant, soft-spoken and humble woman. She has a genuine love of racing and a competitive drive to win. Just do not get in her way on the track!
Жизнь в быстром ритме
Когда Милка Дуно сказала своим родителям, что хочет стать гонщиком, а не морским инженером, они были не очень довольны её новым выбором профессии. «Что? Ты что, с ума сошла? Кому ты хочешь водить гоночную машину?» — сказали они. Ей пришлось объяснить, что это то, чем она хочет заниматься, и она твёрдо намерена стать одним из лучших гонщиков в мире.
Именно соревновательный дух Милки заставил её переключиться и стать водителем гоночного автомобиля. Пока она работала морским инженером, её пригласил друг принять участие в клинике Porshe Driving Clinic в её Венесуэле. Остальное — история. «Я сразу же втянулась», — говорит она. В меньшей степени страсть к скорости побудила её оставить карьеру военно-морского инженера, получить четыре высших образования и переехать из Каракаса в Майами. С тех пор она выиграла несколько чемпионатов. Она — единственная латиноамериканка, участвующая в профессиональных гонках, и первая в истории женщина, выигравшая международную гонку спортивных автомобилей в Северной Америке. В 2004 году Милка и второй пилот Энди Уоллес заняли первое место в Гран-при Майами.
В самой, пожалуй, мужской профессии в мире было бы странно, если бы Милка не столкнулась с проблемами. Вначале ей пришлось очень много работать, чтобы заслужить уважение мужчин и заставить их воспринимать её как равную. «Я не получаю никакого особого обращения, потому что я женщина. Как только я надеваю шлем, я просто другой водитель. И я тоже никому не даю поблажек».
Если уж на то пошло, её присутствие привлекло совершенно новую аудиторию, и она рассматривается как пример для подражания для женщин. К Милке обращается множество отцов и дочерей, участвующих в больших гонках. Отцы постоянно подходят к ней и говорят: «Милка, моя дочь вырастет и станет гонщиком, как ты!» Хотя Милка считает, что это здорово, она также напоминает им, как важно образование для людей всех возрастов. Кроме того, она отмечает, что быть спортсменом — это временно, но академическая подготовка длится всю жизнь.
Когда Милка не участвует в гонках, она занимается фитнесом — проводит несколько часов в день, тренируясь и гоняя на высоких скоростях. Самое важное для неё сейчас — это её карьера. У неё нет времени на личную жизнь. «Я гонщик, — говорит Милка, — и когда-нибудь я хочу иметь семью и детей. Но сейчас я сосредоточена на гонках».
Несмотря на свои достижения и растущую славу, Милка Дюно — приятная, мягко говорящая и скромная женщина. Она искренне любит гонки и стремится к победе. Только не вставайте у неё на пути на трассе!