WB 3g — с. 29
Vocabulary
Упражнение 1, с. 29
1 Fill in: do, play or go in the correct form. — Заполните: делайте, играйте или ходите в правильной форме.
1 Every Sunday my friends and I go paintballing in the country.
Каждое воскресенье мы с друзьями играем в пейнтбол за городом.
2 You should do aqua aerobics; it’s great exercise.
Вы должны заниматься аквааэробикой; это отличное упражнение.
3 Yesterday she went zip-lining at the jungle park.
Вчера она ходила на зиплайн в парк джунглей.
4 Do you want to play cards with us in the park?
Хочешь поиграть с нами в карты в парке?
5 Susan likes to go bird watching in the forest.
Сьюзен любит наблюдать за птицами в лесу.
Listerning
Упражнение 2, с. 29
2. You will hear an interview about an adventure park. For each question choose the right answer A, B, C or D. — Вы услышите интервью о парке приключений. Для каждого вопроса выберите правильный ответ A, B, C или D.
1 B What does the radio host say about people and their free time?
B People lack new ideas of what to do.
Что говорит радиоведущий о людях и их свободном времени?
Людям не хватает новых идей о том, что делать.
A People are scared of trying new things.
Люди боятся пробовать что-то новое.
C People don’t like doing adventure activities on Sundays.
Люди не любят заниматься приключениями по воскресеньям.
D People enjoy doing the same things over again.
Людям нравится делать одно и то же снова и снова.
2 C The most popular activity at the adventure park is
C zip-lining
Самое популярное занятие в парке приключений —
зиплайн.
A mini golf. мини-гольф.
B paintball. пейнтбол.
D bungee jumping. прыжки с тарзанки.
3 A A paint ball game lasts
A half an hour.
Игра в пейнтбол длится полчаса.
B forty-five minutes.
сорок пять минут.
C one hour.
один час.
D two hours.
два часа.
4 C Scott suggests finishing a day at the park
C by playing mini golf.
Скотт предлагает закончить день в парке
игрой в мини-гольф.
A with a meal at a park restaurant.
поужинать можно в ресторане в парке.
B zip-lining through the forest.
на зиплайне через лес.
D at the climbing wall.
у стены для скалолазания.
5 B What does Scott think about zip-lining?
B It’s not for people afraid of heights.
Что Скотт думает о зиплайне?
Это не для людей, которые боятся высоты.
A It’s not very safe.
Это не очень безопасно.
C It’s the most exciting of all activities.
Это самое захватывающее из всех занятий.
D It’s quite a tiring experience.
Это довольно утомительный опыт.
6 A At the adventure park children can’t
A go paintballing.
В парке приключений дети не могут
играть в пейнтбол.
B go zip-lining.
идти на зиплайне.
C use the climbing walls.
использовать скалодромы.
D go bungee jumping.
прыгать с тарзанки.
Interviewer: Welcome everyone to ‘Weekend Break’; the show that brings you the latest in what’s happening around town. On today’s show I’m pleased to have Scott Talbot, activities coordinator at the Winston Adventure Park. Welcome to the show Scott.
Интервьюер: Добро пожаловать на «Уик-энд-брейк» — шоу, которое знакомит вас с последними новостями о том, что происходит в городе. На сегодняшнем шоу я рад видеть Скотта Талбота, координатора мероприятий в Парке приключений Уинстона. Добро пожаловать на шоу, Скотт.
Scott: Thank – you.
Скотт: Спасибо.
Interviewer: I invited you on the show today Scott because I think people need to try something new in their free time. It’s not that they’re afraid. It’s just that they stick only to what they know and keep doing the same things over and over no matter how bored they get. I want to bring some new ideas and a little adventure to what they can do on an average Sunday, such as going to the adventure park. So tell us, what does the park have to offer.
Интервьюер: Я пригласил вас сегодня на шоу, Скотт, потому что думаю, что людям нужно попробовать что-то новое в свободное время. Дело не в том, что они боятся. Просто они придерживаются только того, что знают, и продолжают делать одно и то же снова и снова, как бы им ни было скучно. Я хочу привнести несколько новых идей и немного приключений в то, что они могут сделать в обычное воскресенье, например, пойти в парк приключений. Итак, расскажите нам, что может предложить парк.
Scott: Well the park will definitely bring some excitement to a regular weekend. At the park, there is a variety of activities to choose from. We have various climbing walls for all levels of climbers. For those who like to fly, they can try bungee jumping and the trampolines. Mini golf is popular with families. Another group activity is paintball. And of course, we have everyone’s favourite activity zip-lining through the forest. Visitors shouldn’t miss out on that.
Скотт: Ну, парк определённо принесёт некоторое волнение в обычные выходные. В парке можно заняться различными видами активного отдыха. У нас есть различные скалодромы для альпинистов всех уровней. Для тех, кто любит летать, они могут попробовать прыжки с тарзанки и батуты. Мини-гольф популярен среди семей. Ещё одно групповое занятие — пейнтбол. И, конечно, у нас есть любимое занятие для всех — бегать по лесу. Посетители не должны упускать это из виду.
Interviewer: That’s a lot of things to do. I guess visitors have to decide ahead which activities they really want to do. One day is not really enough for all of them.
Интервьюер: Это очень много вещей, которые нужно сделать. Я думаю, посетители должны заранее решить, какими видами деятельности они действительно хотят заниматься. Одного дня на самом деле недостаточно для всех.
Scott: Well actually it’s possible to do almost all the activities in a day if you plan ahead. For example, you could start the day off with a game of paintball which is about a half an hour long. Then try a bungee jump and play on the trampolines for about an hour. Next, stop for a meal at one of the park’s restaurants. After lunch you could challenge yourself on the climbing walls for fortyfive minutes and then it’s off for some zip-lining high above the forest for 2 hours. Finally, end your day with a relaxing game of mini golf.
Скотт: Ну, на самом деле можно сделать почти все действия за день, если вы планируете заранее. Например, вы можете начать выходной день с игры в пейнтбол, которая длится около получаса. Затем попробуйте прыгнуть с тарзанки и поиграйте на батутах около часа. Затем остановитесь перекусить в одном из ресторанов парка. После обеда вы можете бросить вызов себе на скалодроме в течение сорока пяти минут, а затем отправиться на какой-нибудь зиплайн высоко над лесом на 2 часа. Наконец, завершите свой день расслабляющей игрой в мини-гольф.
Interviewer: That certainly is one adventure-filled day. Can you tell us more about zip-lining?
Интервьюер: Это, безусловно, один полный приключений день. Можете ли вы рассказать нам больше о зиплайне?
Scott: This is a great activity; it’s fun while at the same time perfectly safe. Participants follow one of the many courses that allows them to go zip-lining through the forest at different heights. I don’t recommend it though for those with a fear of heights, as you are quite high up. Many people think it’s the most exciting of all the activities, but I believe all of them are quite thrilling. I never get tired of going zip-lining. It’s loads of fun.
Скотт: Это отличное занятие; это весело и в то же время совершенно безопасно. Участники следуют одному из многочисленных курсов, который позволяет им перемещаться по лесу на разных высотах. Однако я не рекомендую его тем, кто боится высоты, так как вы находитесь довольно высоко. Многие люди думают, что это самое захватывающее из всех занятий, но я считаю, что все они довольно захватывающие. Я никогда не устаю ходить на зиплайне. Это очень весело.
Interviewer: What about ages? What activities can young people participate in?
Интервьюер: А как насчёт возраста? В каких мероприятиях могут участвовать молодые люди?
Scott: The only restriction is for paintball. Players must be over 12 years of age. We even have kids zip-ling courses and bungee jumps. There are even beginner level climbing walls. It’s also a great place for a children’s party.
Скотт: Единственное ограничение — то пейнтбол. Игроки должны быть старше 12 лет. У нас даже есть детские курсы по зиплингу и прыжкам на тарзанке. Есть даже скалодромы для начинающих. Это также отличное место для детского праздника.
Interviewer: It sounds like a great place for everyone. So check out the Winston Adventure Park this weekend. For more information about the park, visit their website: www. winstonadventure.com. Thanks for joining us today Scott.
Интервьюер: Похоже, это отличное место для всех. Так что загляните в Парк приключений Уинстона в эти выходные. Для получения дополнительной информации о парке посетите их веб-сайт: www. winstonadventure.com. Спасибо, что присоединился к нам сегодня, Скотт.
Scott: My pleasure.
Скотт: С удовольствием.
Reading
Упражнение 3, с. 29
3. Read the text below and mark the statements T (true) or F (false). — Прочитайте текст ниже и отметьте утверждения T (верно) или F (не верно).
The Ride of Your Life
Поездка всей жизни
Are you ready for the latest in outdoor fun activities? Just imagine yourself inside a large inflatable plastic ball and rolling down a hill a speeds of 15 km/h. Sound interesting? Then zorbing is for you. A zorb ball or «orb» is actually a ball inside another ball with a layer of air in between the balls. The air absorbs any nasty bumps on the way down, so there is no chance of getting hurt. A typical ball is 3 metres in diameter. Riders can strap themselves onto the ball for more safety or move freely inside the ball. Of course if that’s not enough excitement, add a little water inside the ball and go aqua zorbing. It’s a unique way to get wet!
Готовы ли вы к последним развлечениям на свежем воздухе? Просто представьте себя внутри большого надувного пластикового шара и скатывающимся с холма со скоростью 15 км/ч. Звучит интересно? Тогда зорбинг для вас. Шар зорба или «шар» на самом деле представляет собой шар внутри другого шара со слоем воздуха между шарами. Воздух поглощает любые неприятные удары на пути вниз, так что нет никаких шансов получить травму. Типичный шар имеет диаметр 3 метра. Гонщики могут пристегнуться к мячу для большей безопасности или свободно перемещаться внутри мяча. Конечно, если этого недостаточно, добавьте немного воды в шар и займитесь аква-зорбингом. Это уникальный способ промокнуть!
1 Zorbing goes back many years. F
Зорбинг существует уже много лет.
2 There are two ball in an orb. T
В шаре есть два шара.
3 Zorbing is quite a safe activity. T
Зорбинг — довольно безопасное занятие.
4 Riders must use safety straps inside the orb. F
Всадники должны использовать ремни безопасности внутри шара.
5 In aqua zorbing the orb rolls down a hill of water. F
В аква-зорбинге шар скатывается с холма воды.
Speaking
Упражнение 4, с. 29
4. Look at the picture and complete the discription with words/phrases from the list. — Посмотрите на картинку и дополните описание словами/фразами из списка.
In the photo, there are 1) three people sitting on a blanket on the grass. I think they are probably, a 2) family and they are having a 3) picnic. It looks like they are 4) in a park with all the 5) green trees behind them. It’s probably 6) warm outside as they are wearing 7) summer clothes. There is a dog lying 8) in front of them and they are playing with it. They are all laughing and smilling, so I think they are having 9) a great time!
На фотографии три человека сидят на одеяле на траве. Я думаю, что они, вероятно, семья, и они устраивают пикник. Похоже, они находятся в парке с зелёными деревьями позади них. На улице, наверное, тепло, так как они одеты в летнюю одежду. Перед ними лежит собака, и они играют с ней. Они все смеются и смеются, так что я думаю, что они отлично проводят время!