WB 3h — с. 30
Writing (a semi-formal e-mail asking for information)
Полуофициальное электронное письмо с запросом информации
Cruise to Antarctica
Круиз в Антарктиду
Take the voyage of a lifetime and experience the breathtaking scenery and amazing wildlife of the Antarctic.
Regular departures throughout the year with luxury accommodations available on modern cruisers.
Small groups accompanied by experienced qualified staff.
For more information and details of extra activities e-mail Tom at: tom@cruiseant.com.
Совершите путешествие на всю жизнь и познакомьтесь с захватывающими дух пейзажами и удивительной дикой природой Антарктики.
Регулярные рейсы в течение всего года с роскошными номерами, доступными на современных крейсерах.
Небольшие группы в сопровождении опытного квалифицированного персонала.
Для получения дополнительной информации и подробной информации о дополнительных мероприятиях пишите Тому по адресу: tom@cruiseant.com.
Упражнение 1, с. 30
1 Read the advert and Ann’s e-mail below and answer the questions. — Прочтите объявление и электронное письмо Энн ниже и ответьте на вопросы.
1 What is the advert for?
Для чего нужна реклама?
Ответ:
A cruise to Antarctica.
Круиз в Антарктиду.
2 What is the purpose of Ann’s email?
Какова цель письма Энн?
Ответ:
To ask questions about the advert/cruise.
Чтобы задать вопросы о рекламе/круизе.
3 What style is it in, informal, semi-formal or formal?
В каком стиле онo написано — неформальном, полуофициальном или формальном?
Ответ:
semi-formal
полуофициальный
4 How does she start and end her email?
Как она начинает и заканчивает своё электронное письмо?
Ответ:
Dear Tom, Best Wishes, Ann Simms
Дорогой Том, С Наилучшими Пожеланиями, Энн Симмс
To: Tom
Кому: Тому
From: Ann Simms
От: Энн Симмс
Subject: Cruise to Antarctica
Тема: Круиз в Антарктиду
Dear Tom,
1) I saw your advert for cruises to Antarctica and 2) I want to go. However, 3) I want to ask a few things first.
Could you please tell me how much the trip costs? Also, where are the departures from exactly?
The advert mentions small groups and extra activities. How many people are in each group? Lastly, what extra activities are available?
4) Thanks. 5) Write back soon.
Best wishes,
Ann Simms
Дорогой Том,
Я виделa ваше объявление о круизах в Антарктиду и хочу поехать. Однако сначала я хочу задать несколько вопросов.
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, сколько стоит поездка? Кроме того, откуда именно происходят отправления?
В объявлении упоминаются небольшие группы и дополнительные мероприятия. Сколько человек в каждой группе? Наконец, какие дополнительные мероприятия доступны?
Спасибо. Скоро напишу.
С наилучшими пожеланиями,
Энн Симмс
Упражнение 2, с. 30
2. Replace the phrases in bold in the email with the phrases A-E to correct the register. — Замените фразы, выделенные жирным шрифтом в письме, фразами A-E, чтобы исправить регистр.
A 1 I read advertisement.
Я читалa рекламу.
B 4 Thank you for your time.
Спасибо, что уделили мне время.
C 5 I look forward to hearing from you.
Я с нетерпением жду вашего звонка.
D 2 I am thinking of joining the cruise.
Я подумываю о том, чтобы присоединиться к круизу.
E 3 I would like to ask a few questions about it.
Я хотелa бы задать несколько вопросов по этому поводу.
Упражнение 3, с. 30
3. Read again. Which paragraph(s) contain(s): — Перечитайте ещё раз. Какой абзац(ы) содержат:
1 Ann’s questions? 2
Вопросы Энн?
2 her reason for writing? 1
её причина написания?
3 her closing comments? 3
её заключительные замечания?
4 her opening comments? 1
её вступительные замечания?
Упражнение 4, с. 30
4. Read the rubric, the advert and the notes. Then write the questions you want to ask in full. — Прочитайте рубрику, объявление и заметки. Затем напишите вопросы, которые вы хотите задать, в полном объеме.
Write an email asking for information. Include:
• reason for writing
• your question
• your closing comments
Напишите электронное письмо с просьбой предоставить информацию. Включите:
• причина для написания
• ваш вопрос
• ваши заключительные замечания
Against the Tide Diving Centre
Дайвинг-центр «Против прилива»
Come and enjoy an amazing diving experience off the coast of Cornwall. Diving for young & old, experienced divers & beginners.
Dive from the shore or from a boat. Also take part in a variety of different water sports.
Open six days a week.
Accommodation available.
e-mail Jane at: jane@atdc.com
Приезжайте и насладитесь удивительным опытом дайвинга у побережья Корнуолла. Дайвинг для молодых и старых, опытных дайверов и начинающих.
Ныряйте с берега или с лодки. Также примите участие в различных водных видах спорта.
Открыт шесть дней в неделю.
Жильё доступно.
напишите Джейн по адресу: jane@atdc.com
1 Where exactly is the diving centre and where do you dive off the coast of Cornwall?
Где именно находится дайвинг-центр и где вы ныряете у побережья Корнуолла?
2 Which water sports are available?
Какие водные виды спорта доступны?
3 Which days are you open?
В какие дни вы открыты?
4 What type of accommodation is available?
Какой тип жилья доступен?
Упражнение 5, с. 30
5. Use the rubric and your answers in Ex. 4 and the sentences from the Useful Language box to write an email asking for information. Use the email in Ex. 1 as a model (120-150 words). — Используйте рубрику и ваши ответы из упр. 4, а также предложения из поля «Полезные фразы», чтобы написать электронное письмо с просьбой предоставить информацию. Используйте электронное письмо из упр. 1 в качестве модели (120-150 слов).
Dear Jane,
I read your advert for Against the Tide Diving Centre. I am thinking of trying diving. I would like to ask a few questions about it first.
Could you please tell me where the diving centre is exactly? Also, could you tell me where you dive off the coast of Cornwall? The advert mentions water sports. I would like to know which water sports are available and which days you are open. Lastly, what type of accommodation is available?
Thank you for your time. I look forward to hearing from you.
Best wishes,
Tracy Gold
Дорогая Джейн,
Я читалa ваше объявление о дайвинг-центре «Против прилива». Я подумываю попробовать заняться дайвингом. Сначала я хотелa бы задать несколько вопросов по этому поводу.
Не могли бы вы сказать мне, где именно находится дайвинг-центр? Кроме того, не могли бы вы рассказать мне, где вы ныряете у берегов Корнуолла? В рекламе упоминаются водные виды спорта. Я хотелa бы знать, какие водные виды спорта доступны и в какие дни вы открыты. Наконец, какой тип жилья доступен?
Спасибо, что уделили мне время. Я с нетерпением жду вашего звонка.
С наилучшими пожеланиями,
Трейси Голд