WB 4c, d — c. 36
Vocabulary
Упражнение 1, с. 36
1 Fill in: self-defence, venom, backyard, deadly, pain, nasty, medical, bites, attack. — Заполните: самооборона, яд, яд, смертельный, боль, неприятный, медицинский, укусы, нападение.
Scorpions down under
Скорпионы под ногами
If you live in Australia, you might find scorpions in your 1) backyard or even inside your house. They can give a very 2) nasty sting, but these animals are not as 3) deadly as you might think. They sting in 4) self-defence and rarely 5) attack unless you disturb them. Their 6) venom definitely causes 7) pain, but it usually doesn’t kill. As with all stings and 8) bites, though, you should get 9) medical help as soon as possible.
Если вы живёте в Австралии, вы можете найти скорпионов на своём заднем дворе или даже в своём доме. Они могут пустить в ход очень неприятное жало, но эти животные не так смертельны, как вы могли бы подумать. Они жалят в целях самозащиты и редко нападают, если вы их не потревожите. Их яд определённо причиняет боль, но обычно он не убивает. Однако, как и во всех случаях с ужаливаниями и укусами, вам следует как можно скорее обратиться за медицинской помощью.
Упражнение 2, с. 36
2. Fill in: rare, painkillers, infection, needle, invisible, antibiotic, poisonous. — Заполните: редкие, обезболивающие, инфекция, игла, невидимый, антибиотик, ядовитый.
1 I’m taking painkillers for my bad back, but it still hurts a lot.
Я принимаю обезболивающие от боли в спине, но всё равно очень больно.
2 Some Australian snakes are the most poisonous in the world — you will be very ill if one bites you!
Некоторые австралийские змеи самые ядовитые в мире — вы будете очень больны, если одна из них укусит вас!
3 Bites from inland taipans are rare because they are shy snakes.
Укусы внутренних тайпанов редки, потому что они пугливые змеи.
4 Mark put some antibiotic cream on his cut.
Марк смазал порез антибактериальным кремом.
5 Sara didn’t see the jellyfish as it was almost invisible in the sea.
Сара не видела медуз, так как они были почти невидимы в море.
6 I’m taking medication for an ear infection.
Я принимаю лекарства от ушной инфекции.
7 Try to relax your arm so that the needle won’t hurt.
Постарайтесь расслабить руку, чтобы игла не повредила.
Упражнение 3, с. 36
3. Circle the correct preposition. — Обведите кружком правильный предлог.
1 Some spiders can bite through clothing.
Некоторые пауки могут прокусывать одежду.
2 The doctor injected medicine into her arm.
Доктор ввёл ей в руку лекарство.
3 Some jellyfish are difficult to see as they are nearly invisible to people.
Некоторые медузы трудно увидеть, так как они почти невидимы для людей.
4 Bob suffers from hay fever and has itchy, watery eyes.
Боб страдает сенной лихорадкой и имеет зудящие, слезящиеся глаза.
5 Avoid the river at all costs. It is full of crocodiles!
Избегайте реки любой ценой. Там полно крокодилов!
6 His rash may last for a few weeks.
Его сыпь может длиться в течение нескольких недель.
7 Please stay away from the water; there are sharks in the area.
Пожалуйста, держитесь подальше от воды, в этом районе водятся акулы.
Everyday English
Упражнение 4, с. 36
4. Use the sentences to complete the dialogue. One sentence isn’t necessary. — Используйте предложения для завершения диалога. Одно предложение не обязательно.
• Let’s take a look.
Давайте посмотрим.
• It’s really itchy and painful.
Это действительно зудит и больно.
• Now, what seems to be the problem?
Итак, в чём, по-видимому, проблема?
• What should I do?
Что мне делать?
• Put them in three times a day for five days.
Вводите их три раза в день в течение пяти дней.
• Please come in and take a seat.
Пожалуйста, проходите и садитесь.
A: Hello, Miss Havering. 1) Please come in and take a seat.
Здравствуйте, мисс Хаверинг. Пожалуйста, проходите и садитесь.
B: OK, thank you.
Хорошо, спасибо.
A: 2) Now, what seems to be the problem?
Итак, в чём, по-видимому, проблема?
B: Well, I went swimming a few days ago and now my ear really hurts.
Ну, я ходилa купаться несколько дней назад, и теперь у меня очень болит ухо.
A: Oh, dear. 3) Let’s take a look. Oh, yes, it’s red and swollen inside. I think it’s infected.
О, боже. Давайте посмотрим. О да, оно красное и опухшее внутри. Я думаю, оно заражено.
B: Oh. 4) What should I do?
О. Что мне делать?
A: I’ll give you a prescription for some ear drops. 5) Put them in three times a day for five days.
Я дам вам рецепт на ушные капли. Капайте их три раза в день в течение пяти дней.
B: OK, thank you, Doctor.
Хорошо, спасибо, доктор.
A: You’re welcome. Goodbye.
Пожалуйста. До свидания.
Упражнение 5, с. 36
5. Use the ideas below or your own ideas to write a dialogue similar to the dialogue in Ex. 4. — Используйте приведённые ниже идеи или свои собственные идеи, чтобы написать диалог, аналогичный диалогу из упр. 4.
A: Good morning, Mr Peterson. Please come in and take a seat.
A: Доброе утро, мистер Петерсон. Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.
B: OK, thank you.
Б: Хорошо, спасибо.
A: Now, what seems to be the problem?
А: Итак, в чём, по-видимому, проблема?
B: I fell and hurt my wrist this morning. Now it’s swollen and painful.
Б: Сегодня утром я упал и повредил запястье. Теперь оно опухло и болит.
A: Oh, dear. Let’s take a look. Oh, yes, it is swollen.
А: О, дорогой. Давайте посмотрим. О да, оно распухло.
B: What should I do?
Б: Что мне делать?
A: Go to the hospital for an x-ray. It could be broken.
A: Сходите в больницу на рентген. Оно может быть сломано.
B: OK, thank you, doctor.
Б: Хорошо, спасибо, доктор.
A: You’re welcome. Goodbye.
A: Пожалуйста. До свидания.