WB 5f — с. 48
Vocabulary
Упражнение 1, с. 48
1 Fill in: celebrations, prosperity, marching, garland, fairytale, ceremony, traditional. — Заполните: празднование, процветание, шествие, гирлянда, сказка, церемония, традиционный.
1 I want to have a fairytale wedding, like a princess in a castle.
Я хочу устроить сказочную свадьбу, как у принцессы в замке.
2 A marching band passed by us at the begginning of the parade.
В начале парада мимо нас прошёл марширующий оркестр.
3 The bride wore a flower garland around her neck.
Невеста носила на шее цветочную гирлянду.
4 She really enjoyed the various wedding celebrations in India.
Ей очень понравились различные свадебные торжества в Индии.
5 This design is a symbol of future prosperity for the married couple.
Этот дизайн является символом будущего процветания для супружеской пары.
6 They served a variety of traditional Indian dishes at the wedding.
На свадьбе подавали разнообразные традиционные индийские блюда.
7 The guests really enjoyed watching the ceremony.
Гостям очень понравилось наблюдать за церемонией.
Упражнение 2, с. 48
2. Choose the correct word. — Выберите правильное слово.
1 She leapt at the chance to go on holiday to Brazil.
Онa ухватилась за возможность поехать в отпуск в Бразилию.
hopped — подскочил
2 It’s steaming hot outside!
На улице жарко!
simmering — кипящий
3 Our friends greeted us at the airport.
Наши друзья встретили нас в аэропорту.
waved — помахал рукой
4 I love the hustle and bustle of New York City.
Я люблю шум и суету Нью-Йорка.
buzz — жужжать
5 The party lasted all night.
Вечеринка продолжалась всю ночь.
took — взял
6 At first she felt a bit awkward when she spoke to the crowd.
Сначала она чувствовала себя немного неловко, когда выступала перед толпой.
clumsy — неуклюжий
7 She made a spectaculat entrance at the party.
Она эффектно появилась на вечеринке.
entry — вход
8 Christine was thrilled to have experienced a traditional Indian wedding.
Кристина была в восторге от того, что ей довелось побывать на традиционной индийской свадьбе.
felt — чувствовали
Grammar
Упражнение 3, с. 48
3. Choose the correct verb forms. — Выберите правильные формы глаголов.
1 The guests appear to be enjoying the wedding.
Гости, похоже, наслаждаются свадьбой.
2 After having watched the ceremony, the guests congratulated the happy couple.
Посмотрев церемонию, гости поздравили счастливую пару.
3 It was too hot to dance at the wedding.
Было слишком жарко, чтобы танцевать на свадьбе.
4 The bride expects everyone to be wearing traditional clothing to the wedding.
Невеста ожидает, что на свадьбе все будут в традиционной одежде.
5 The couple claims to have met while on holiday.
Пара утверждает, что познакомилась во время отпуска.
6 I can’t wait to eat the traditional dishes at the wedding.
Не могу дождаться, когда смогу отведать традиционные блюда на свадьбе.
7 Look, the couple seems to be having a great time.
Посмотрите, похоже, что пара прекрасно проводит время.
8 After having danced for the first time, the couple cut the wedding cake.
После первого танца пара разрезала свадебный торт.
Упражнение 4, с. 48
4. Read the text. Five sentences are missing. Match each sentence (A-F) to the gaps (1-5). One sentence is extra. — Прочитайте текст. Пять предложений пропущены. Соотнесите каждое предложение (A-F) с пробелами (1-5). Одно предложение лишнее.
Graduation Day: a time to celebrate!
День выпускника: время праздновать!
A They wore hoods and robes in these celebrations.
На этих праздниках они носили капюшоны и мантии.
B Education is a valued part of all societies.
Образование является ценной частью всех обществ.
C Ceremonies differ from culture to culture, but all mark a significant change in one’s life.
Церемонии отличаются в разных культурах, но все они знаменуют значительные перемены в жизни человека.
D Thus the use of different gowns and caps in today’s ceremonies.
Поэтому в сегодняшних церемониях используются различные платья и шапочки.
E This symbolizes the excitement of growth in knowledge.
Это символизирует волнение от роста знаний.
F But, what remains the same is the awarding of diplomas.
Но что остается неизменным, так это вручение дипломов.
Cultures all over the world celebrate academic achievement through graduation ceremonies. 1 B Education is a valued part of all societies. On the actual graduation day students enter the ceremony as «graduation day students enter the ceremony as «graduads» and leave as «graduates», thus passing into a new stage of their lives. The whole idea of graduation dates back to the 12th century when scholastic monks participated in various ceremonies. 2 A They wore hoods and robes in these celebrations. Since then, graduation has evolved to suit each society. In medieval times, priests began to wear different coloured hoods and robes to symbolise their level of knowlege and specialisation. 3 D Thus the use of different gowns and caps in today’s ceremonies. Every graduation ceremony is different. 4 F But, what remains the same is the awarding of diplomas. A fairly popular ritual is the tosting of the graduation caps into the air at the end of ceremony. 5 C Ceremonies differ from culture to culture, but all mark a significant change in one’s life. Graduation ceremonies occur not only at higher instituations of learning. Kids, 3-5 years old even go though graduation as they leave kindergarten and enter primary school. They start kindergarten knowing only how to talk and they leave knowing how to count and write letters. Now that calls for a celebration with some proud parents and teachers!
Во всех культурах мира успехи в учёбе отмечаются церемониями вручения дипломов. Образование является ценной частью всех обществ. В день выпуска студенты входят на церемонию как «выпускники», а уходят как «выпускники», переходя, таким образом, на новый этап своей жизни. Сама идея выпускного вечера восходит к 12 веку, когда монахи-схоласты участвовали в различных церемониях. На этих торжествах они надевали капюшоны и мантии. С тех пор градация эволюционировала в соответствии с требованиями каждого общества. В средневековые времена священники стали носить капюшоны и мантии разных цветов, символизирующие уровень их знаний и специализации. Поэтому на сегодняшних церемониях используются различные платья и шапочки. Каждая церемония вручения дипломов отличается от других. Но что остаётся неизменным, так это вручение дипломов. Довольно популярным ритуалом является подбрасывание выпускных шапочек в воздух в конце церемонии. Церемонии отличаются в разных культурах, но все они знаменуют значительные перемены в жизни человека. Выпускные церемонии проводятся не только в высших учебных заведениях. Дети 3-5 лет проходят через выпускные церемонии, когда они покидают детский сад и поступают в начальную школу. Они начинают посещать детский сад, умея только говорить, а заканчивают его, умея считать и писать буквы. Вот это уже повод для праздника с гордыми родителями и учителями!