Reading Task — c. 23
Reading Task
(Multiple Choice) — Множественный выбор
Read the text. In each question choose the right answer A, B, C or D. — Прочитай текст. В каждом вопросе выберите правильный ответ A, B, C или D.
1 B The Queen Mary first sailed in B 1936.
«Королева Мария» впервые вышла в море в 1936 году.
2 C During WWII the Queen Mary
C carried soldiers to different locations.
Во время Второй мировой войны «Королева Мария»
перевозила солдат в разные места.
A was the home to many famous people.
былa домом для многих известных людей.
B fought enemy submarines.
сражалась с вражескими подводными лодками.
D returned soldiers to the US and Canada.
вернулa солдат в США и Канаду.
3 B The Queen Mary got the name the «Grey Ghost»
B due to the way the British disguised her in the war.
Королева Мария получила название «Серый призрак»
из-за того, как британцы замаскировали её во время войны.
A because of reports of various ghosts on board.
из-за сообщений о различных призраках на борту.
C because of her large size and slow speed.
из-за её больших размеров и медленной скорости.
D from the Americans as a new name for a hotel.
от американцев как новое название для отеля.
4 A There are many reports of ghost children in
A the storage areas.
Есть много сообщений о детях-призраках в
складских помещениях.
B swimming pools.
плавательных бассейнах.
C the Queen’s Salon.
салоне королевы.
D the engine room.
машинном отделении.
5 C ‘Door number 13’ is a haunted area because
C the door accidentally killed a crewman.
«Дверь номер 13» — это зона с привидениями, потому что
дверь случайно убила члена экипажа.
A an unsolved murder took place there.
там произошло нераскрытое убийство.
B someone murdered a crewman there.
там кто-то убил члена экипажа.
D a beautiful young woman died there.
там умерла красивая молодая женщина.
6 С The text is typical of
C a newspaper article.
Текст типичен для
газетной статьи.
A a History book.
книги по истории.
B a travel advert.
рекламы путешествий.
D a mystery novel.
детективного романа.
Welcome abroad but beware!
The Queen Mary ia a floating piece of history, full of great stories about her travels. Howevwer, some of those who try to tell these stories are not your usual historians. In fact, they are not even alive — they are ghosts! Yes, many people believe that the Queen Mary is a haunted ship.
The construction of this 305 metre-long ship began in 1930 in a British shipyard. The Queen Mary made her first journey as a luxury passenger liner in 1936. As a luxury liner, the Queen Mary hosted many famous people from royalty to film stars. The British temporarily stopped her passenger service from 1940 to 1946 due to the Second World War. Howevwer, in World War II she served as a transport ship for troops to various military campaigns. Due to her great speed she was able to outrace enemy submarines. Towards the end of the war, she also transported 20,000 wartime brides and their babies to the US and Canada. During the wartime, the British army painted the massive ship grey so she could go unnoticed by enemy ships. Hence, she earned the nickname the «Grey Ghost». At the end of the war, the mighty ship returned to work as a luxury cruise liner until her last voyage in 1967 to Long beach, California where the British sold her to the Americans. Stories of ghosts on board were already common and the Americans permanently docked the ship in Long Beach. Today, it acts as museum and a luxury hotel.
In the past 60 years, the ship has had 49 reported deaths on board. There are reports of as many as 150 ghosts on the ship, making the Queen Mary of the most haunted places in the world. Some of the more famous haunted areas include the ship’s swimming pools, where many visitors report sightings of female ghosts and sounds of voices and splashing coming from the pool. Various visitors to the ship describe seeing ghost children in the forward storage rooms. Guests to the hotel often see a beaytiful female ghost in a white gown dancing in the Queen’s Salon. At the bottom of the ship in the engine room there is ‘door number 13’. It was the site of an unlucky accident where a young crewman by the name of John Pedder died. Door number 13 crushed him and visitors often witness Pedder’s ghost running towards the door and then disappearing. Another veru popular haunted spot on the ship is room B340. An unsolved murder occurred there years ago. Due to the strange activities that occur in the room, the hotel no longer offers it to visitors.
Chances of seeing a ghost are quite high on the Queen Mary and it is one of the reasons so many tourists visit the famous ship every year. The ghosts of the part await visitors who dare to board the ‘Grey Ghost’ and discover her amazing history and stories.
Добро пожаловать за границу, но Будьте осторожны!
«Королева Мария» — это плавучая часть истории, полная замечательных историй о её путешествиях. Однако некоторые из тех, кто пытается рассказать эти истории, не являются вашими обычными историками. На самом деле, они даже не живые — они призраки! Да, многие люди верят, что «Королева Мария» — корабль с привидениями.
Строительство этого 305-метрового корабля началось в 1930 году на британской верфи. «Королева Мария» совершила своё первое путешествие в качестве роскошного пассажирского лайнера в 1936 году. Будучи роскошным лайнером, «Королева Мария» принимала многих известных людей — от членов королевской семьи до кинозвёзд. Британцы временно прекратили её пассажирское обслуживание с 1940 по 1946 год из-за Второй мировой войны. Однако во время Второй мировой войны она служила транспортным кораблём для войск в различных военных кампаниях. Благодаря своей большой скорости она смогла обогнать вражеские подводные лодки. К концу войны она также перевезла 20 000 невест военного времени и их детей в США и Канаду. Во время войны британская армия покрасила массивный корабль в серый цвет, чтобы он мог оставаться незамеченным вражескими кораблями. Поэтому она получила прозвище «Серый призрак». В конце войны могучий корабль вернулся к работе в качестве роскошного круизного лайнера до своего последнего рейса в 1967 году в Лонг-Бич, штат Калифорния, где британцы продали его американцам. Истории о привидениях на борту были уже обычным делом, и американцы постоянно пришвартовывали корабль в Лонг-Бич. Сегодня он действует как музей и роскошный отель.
За последние 60 лет на борту судна было зарегистрировано 49 случаев смерти. Есть сообщения о 150 призраках на корабле, что делает «Королеву Марию» одним из самых посещаемых мест в мире. Некоторые из наиболее известных районов с привидениями включают плавательные бассейны корабля, где многие посетители сообщают о наблюдениях женских призраков и звуках голосов и плеска, доносящихся из бассейна. Различные посетители корабля описывают, как видели детей-призраков в носовых складских помещениях. Гости отеля часто видят, как красивый женский призрак в белом платье танцует в салоне королевы. В нижней части корабля, в машинном отделении, есть «дверь номер 13». Это было место несчастного случая, когда погиб молодой член экипажа по имени Джон Педдер. Дверь номер 13 раздавила его, и посетители часто видят, как призрак Педдера бежит к двери, а затем исчезает. Еще одно популярное место с привидениями на корабле — комната В340. Много лет назад там произошло нераскрытое убийство. Из-за странных действий, которые происходят в номере, отель больше не предлагают посетителям.
Шансы увидеть призрака на «Королеве Марии» довольно высоки, и это одна из причин, по которой так много туристов посещают знаменитый корабль каждый год. Призраки этой части ждут посетителей, которые осмелятся подняться на борт «Серого призрака» и открыть для себя её удивительную историю и сказки.