1a Volcano chasers (с. 8)
Охотники за вулканами
Check these words
volcano [vɒlˈkeɪnəʊ] вулкан
erupt [ɪˈrʌpt] извергаться
grab [ɡræb] хватать
heat [hiːt] жара
burn [bɜːn] жертва пожара
gas mask [ɡæs mɑːsk] противогаз
lava flow [ˈlɑːvə fləʊ] течение лавы
ground is shaking [ɡraʊnd ɪz ˈʃeɪkɪŋ] земля дрожит
deafening roar [ˈdefənɪŋ rɔː] оглушающий рёв
take off [teɪk ɒf] взлететь
acid [ˈæsɪd] кислота
flaming hot lava [ˈfleɪmɪŋ hɒt ˈlɑːvə] горячая огненная лава
freelance [ˈfriːlɑːns] внештатный
stunning photograph [ˈstʌnɪŋ ˈfəʊtəɡrɑːf] поразительная фотография
in high demand [ɪn haɪ dɪˈmɑːnd] пользоваться большим спросом
dedicated [ˈdedɪkeɪtɪd] преданный
dormant volcano [ˈdɔːmənt vɒlˈkeɪnəʊ] спящий вулкан
steam [stiːm] пар
block the view [blɒk ðə vjuː] загораживать вид
mystify [ˈmɪstɪfaɪ] озадачивать
be worth it [bi wɜːθ ɪt] стоит того
be on the scene [bi ɒn ðə siːn] на месте событий
spectacular shot [spekˈtækjʊlə ʃɒt] эффектное фото
lava fountain [ˈlɑːvə ˈfaʊntɪn] фонтан лавы
jet of lava [dʒet əv ˈlɑːvə] поток лавы
shoot up [ʃuːt ʌp] извергаться
shelter [ˈʃeltə] укрытие
boulder [ˈbəʊldə] валун
take precautions [teɪk prɪˈkɔːʃənz] принимать меры предосторожности
poisonous gas [ˈpɔɪzənəs ɡæs] ядовитый газ
sharp [ʃɑːp] острый
admit [ədˈmɪt] признавать
matter of survival [ˈmætə əv səˈvaɪvəl] вопрос выживания
In the Heat of the Moment
When a volcano erupts, most people want to get as far away as possible, as quickly as they can! German engineer Martin Rietze, on the other hand, grabs his camera and tries to get as close as he can and say alive at the same time!
He’s so close that he can feel the heat burning his face eeven through his gas mask. The lava flow is about a metre away and it’s getting closer every second. The ground beneath his feet is shaking and there is a deafening roar like a plane taking off. He can’t stay this close for too long because the gases and acids will destroy his camera, but Martin Rietze waits just long enough to see flaming hot lava and ash explode out of the nearby crater — and gets the perfect shot.
Martin is a freelance photographer whose stunning photographs of volcanic eruptions are in high demand with newspapers and magazines all over the world. He is one of a small but dedicated group of volcano chasers. When a dormant volcano becomes active, they book the first fight to be as near as possible to it, set up camp and wait, sometimes for as long as two weeks. It takes a lot of patience as a volcano can erupt at any time, night or day and clouds, fog and steam often block the view. The final results though, like Martin’s shots of volcanic lightning — a phenomenon that still mystifies scientists — are definitely worth it!
When the Eyjafjallajökull volcano in Iceland erupted in 2010 and ash clouds closed airspace over Northern Europe, Martin was already on on the scene for some of his most spectacular shots. After spending three sleepless nights in freesing temperatures, Martin got within three feet of the lava fountains — jets of lava that shoot up as high as a thirty-storey building! He didn’t get any sleep because the volcano was throwing out rocks the size of cars, so for most of the time he was sheltering behind a large boulder!
Martin says that he’s had more accidents when mountain climbing than volcano chasing, but that doesn’t stop him from taking precautions because this is a job where safety is a priority. Goggles and a gas mask provide protection from poisonous gases, but gloves are just as important because fresh lava can be as sharp as a knife. Volcano chasing is quite risky. As Martin admits, «One has to know when it is safe to come near and when it is a matter of survival to stay away — sometimes many kilometres away!»
В самый разгар событий
Когда извергается вулкан, большинство людей хотят убраться как можно дальше и как можно быстрее! Немецкий инженер Мартин Ритце, напротив, хватает свою камеру и пытается подобраться как можно ближе и при этом остаться в живых!
Он так близко, что чувствует жар, обжигающий его лицо даже через противогаз. Поток лавы находится примерно в метре от нас, и с каждой секундой он становится всё ближе. Земля под его ногами дрожит, и раздаётся оглушительный рёв, как будто взлетает самолёт. Он не может оставаться так близко слишком долго, потому что газы и кислоты уничтожат его камеру, но Мартин Ритце ждёт достаточно долго, чтобы увидеть, как пылающая горячая лава и пепел вырываются из близлежащего кратера — и делает идеальный снимок.
Мартин — фотограф-фрилансер, чьи потрясающие фотографии извержений вулканов пользуются большим спросом в газетах и журналах по всему миру. Он один из небольшой, но преданной группы охотников за вулканами. Когда дремлющий вулкан становится активным, они заказывают первый бой, чтобы быть как можно ближе к нему, разбивают лагерь и ждут, иногда до двух недель. Это требует большого терпения, так как вулкан может извергнуться в любое время дня и ночи, а облака, туман и пар часто закрывают обзор. Однако окончательные результаты, такие как снимки Мартином вулканической молнии — феномена, который до сих пор озадачивает учёных, — определённо того стоят!
Когда в 2010 году в Исландии произошло извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль и облака пепла закрыли воздушное пространство над Северной Европой, Мартин уже был на месте событий и сделал несколько самых впечатляющих снимков. Проведя три бессонные ночи при низких температурах, Мартин оказался в трёх футах от лавовых фонтанов — струй лавы, которые взлетают на высоту тридцатиэтажного здания! Он совсем не спал, потому что вулкан выбрасывал камни размером с автомобиль, так что большую часть времени он прятался за большим валуном!
Мартин говорит, что с ним случалось больше несчастных случаев при альпинизме, чем при охоте на вулкан, но это не мешает ему принимать меры предосторожности, потому что это работа, где безопасность является приоритетом. Очки и противогаз защищают от ядовитых газов, но перчатки не менее важны, потому что свежая лава может быть острой, как нож. Погоня за вулканом — довольно рискованное занятие. Как признаётся Мартин: «Нужно знать, когда безопасно приближаться, а когда вопрос выживания — держаться подальше, иногда за много километров!»
Vocabulary
Volcanic eruptions
Извержения вулканов
Упражнение 1, с. 8
1 Listen and say. Use the picture and the captions to tell the class what happens when a volcano erupts. — Послушайте и скажите. Используйте картинку и подписи к ней, чтобы рассказать классу, что происходит при извержении вулкана.
When a volcano erupts, ash and gas fly up into the atmosphere. Rocks and lava erupt out of the crater and lava pushes through vents in the side of the volcano.
При извержении вулкана пепел и газ поднимаются в атмосферу. Камни и лава извергаются из кратера, а лава вытекает через жерла в боковой части вулкана.
Listening & Reading
Упражнение 2, с. 8
2. a) Read the title of the text, the introduction and the first sentence in each paragraph. What is the text about? Listen, read and check. — Прочитайте название текста, введение и первое предложение в каждом абзаце. О чём идёт речь в тексте? Послушайте, прочитайте и проверьте.
The text is about a man who photographs volcanic eruptions for a living.
Текст о человеке, который зарабатывает на жизнь фотографированием извержений вулканов.