1d Everyday English (с. 13)
Повседневный английский
Deciding what to watch on TV
Решаем, что смотреть по телевизору
Channel 1
Первый канал
5.30 Backyardigans — children’s programme
5.30 Фантазёры — детская программа
6.00 The Bold and the Beautiful — soap opera
6.00 «Дерзкие и красивые» — мыльная опера
6.30 The Daily Show — talk show
Ежедневное шоу — ток-шоу
7.00 American Idol — talent show
Американский идол — шоу талантов
8.00 News & Weather
8.00 Новости и погода
Channel 2
Канал 2
5.30 The Simpsons — cartoon
5.30 Симпсоны — мультфильм
6.00 2 Wild! — wildlife programme
6.00 2 Дикая природа! — программа о дикой природе
6.30 Hurricane Katrina — documentary
Ураган Катрина — документальный фильм
7.00 Big Brother — reality show
Большой брат — реалити-шоу
8.00 Grey’s Anatomy — hospital drama
Анатомия Грея — больничная драма
Channel 3
5.30 Jamie’s 30-minute Meals — cooking programme
5.30 30-минутные блюда Джейми — кулинарная программа
6.00 Sportsline — sports programme
6.00 Спортлайн — спортивная программа
6.30 How I Met your Mother — sitcom
Как я встретил вашу маму — ситком
7.00 Deal or No Deal — game show
Сделка или не сделка — игровое шоу
8.00 CSI: New York — police drama
8.00 Криминалист: Нью-Йорк — полицейская драма
Упражнение 1, с. 13
1. Look at the TV guide. Which are your favourite/least favourite TV programmes? Why? Use the adjectives/phrases boring, interesting, educational, funny, relaxiing, exciting, thought-provoking, silly, preductable, a waste of time, and your own ideas and tell your partner. — Просмотрите телегид. Какие ваши любимые/нелюбимые телепрограммы? Почему? Используйте прилагательные/фразы скучный, интересный, познавательный, смешной, расслабляющий, захватывающий, заставляющий задуматься, глупый, продуктивный, пустая трата времени, а также свои собственные идеи и расскажите их однокласснику.
I enjoy documentaries because I find them interesting and educational, but I hate …
Мне нравятся документальные фильмы, потому что я нахожу их интересными и познавательными, но я ненавижу …
My favourite programme in the TV guide is CSI: New York because it is really interesting and thought-provoking to see how they try to solve a crime.
My least favourite TV programme is Grey’s Anatomy because I find hospital dramas really boring and totally predictable.
Моя любимая программа в телегиде — CSI: New York, потому что это действительно интересно и заставляет задуматься о том, как они пытаются раскрыть преступление.
Моя наименее любимая телепрограмма — «Анатомия Грей», потому что я считаю больничные драмы очень скучными и абсолютно предсказуемыми.
Упражнение 2, с. 13
2. Listen and say. Pay attention to the intonation. — Послушайте и скажите. Обратите внимание на интонацию.
• What are you watching this for?
Зачем вы это смотрите?
• It’s nearly finished.
Он почти закончился.
• What’s on later?
Что будет позже?
• Why don’t you look in the TV guide?
Почему бы тебе не заглянуть в телегид?
• I like the sound of that.
Мне нравится, как это звучит.
• Isn’t there anything else on?
А больше ничего не показывают?
• As long as we can change the channel at 8.
Если только мы сможем переключить канал в 8 часов.
• That’s fine with me!
Я не против!
Упражнение 3, с. 13
3. Listen to and read the dialogue. What do Andy and Becky decide to watch on TV? What TV show starts at 8? — Прослушайте и прочитайте диалог. Что Энди и Бекки решили посмотреть по телевизору? Какая телепередача начинается в 8 часов?
Ответ:
Andy and Becky decide to watch American Idol and then CSI.
CSI starts at 8.
Энди и Бекки решают посмотреть «Американский идол», а затем CSI.
CSI начинается в 8.
Andy: What are you watching this for? Documentaries are boring!
Энди: Зачем ты это смотришь? Документальные фильмы — это скучно!
Becky: I happen to find it interesting. Anyway, it’s nearly finished.
Бекки: Мне кажется, что это интересно. В любом случае, он уже почти закончился.
Andy: What’s on later?
Энди: Что будет потом?
Becky: I don’t know. Why don’t you look in the TV guide?
Бекки: Я не знаю. Почему бы тебе не посмотреть в телегиде?
Andy: OK. Well, after this there’s a reality show on Channel 2 or a game show on Channel 3.
Энди: Хорошо. Ну, после этого будет реалити-шоу на втором канале или игровое шоу на третьем.
Becky: I can’t stand game shows and I don’t like reality shows either. Isn’t there anything else on?
Бекки: Я не выношу игровые шоу, и реалити-шоу мне тоже не нравятся. А больше ничего не показывают?
Andy: American Idol is on Channel 1. We can watch that.
Энди: «Американский идол» идёт на Первом канале. Мы можем посмотреть его.
Becky: What is it?
Бекки: Что это?
Andy: It’s a talent show.
Энди: Это шоу талантов.
Becky: OK. I like the sound of that! As long as we can change the channel at 8. I want to see CSI.
Бекки: Хорошо. Мне нравится, как это звучит! Если только мы сможем переключить канал в 8. Я хочу посмотреть CSI.
Andy: OK. That’s fine with me!
Энди: Ладно. Я не против!
Упражнение 4, с. 13
4. Find sentences in the dialogue which mean: Actually, I’m enjoying it. — Is there another option? — I think I’d enjoy that. — No problem. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Вообще-то, мне это нравится. — Есть ли другой вариант? — Я думаю, мне бы это понравилось. — Нет проблем.
Actually, I’m enjoying it. — I happen to find it interesting.
Вообще-то, мне это нравится. — Так получилось, что я нахожу это интересным.
Is there another option? — Isn’t there anything else on?
А есть другой вариант? — Разве больше ничего не показывают?
I think I’d enjoy that. — I like the sound of that!
Думаю, мне бы это понравилось. — Мне нравится, как это звучит!
No problem. — That’s fine with me.
Без проблем. — Я не против.
Intonation: echo questions
Упражнение 5, с. 13
5. Replace the underlined words with what, how much, how long, or what time. Listen and check. Listen again and say. — Замените подчеркнутые слова словами что, сколько, как долго или в какое время. Прослушайте и проверьте. Прослушайте ещё раз и скажите.
1 He’s whatching a horror film.
He’s whatching a what?
Он смотрит фильм ужасов.
Что он смотрит?
2 It’s a documentary about floods?
It’s a documentary about what?
Это документальный фильм о наводнениях?
Это документальный фильм о чём?
3 The film’s on at 10 o’clock.
The film’s on at what time?
Фильм показывают в 10 часов.
Фильм показывают в какое время?
4 He’s paid $10,000 a show?
He’s paid how much a show?
Ему платят $10,000 за шоу?
Сколько ему платят за шоу?
5 The Simpsons have been running for over 20 years.
The Simpsons have been running for how long?
Симпсоны идут уже более 20 лет.
Симпсоны идут уже сколько лет?
Speaking
Упражнение 6, с. 13
6. It’s 5:50. Decide what to whach on TV. Use the sentences in Ex. 2 and the TV guide to act out your own dialogue. Follow the plan. — Сейчас 5:50. Решите, что смотреть по телевизору. Используйте предложения из упр. 2 и телегид, чтобы разыграть свой собственный диалог. Следуйте плану.
A: What are you watching this for? Cartoons are silly!
A: Зачем вы это смотрите? Мультфильмы глупые!
B: I find it funny. Anyway, it’s nearly finished.
Б: Я нахожу это забавным. В любом случае, он уже почти закончился.
A: What’s on later?
А: Что будет потом?
B: Why don’t you look in the TV guide?
Б: Почему бы тебе не заглянуть в телегид?
A: OK. Well, after this there’s a soap opera on Channel 1 or there’s a wildlife programme on Channel 2.
А: Хорошо. После этого будет сериал на первом канале или программа о дикой природе на втором канале.
B: Soap operas are boring and I don’t like wildlife programmes much. Isn’t there anything else on?
Б: Мыльные оперы скучные, а программы о дикой природе мне не очень нравятся. А больше ничего не показывают?
A: Sportsline is on Channel 3. We can watch that.
A: На третьем канале идет Sportsline. Мы можем посмотреть его.
B: OK. I like the sound of that! As long as we can change the channel at 6:30. I want to see The Daily Show.
Б: Хорошо. Мне нравится, как это звучит! Если только мы сможем переключить канал в 6:30. Я хочу посмотреть «Ежедневное шоу».
A: OK. That’s fine with me!
А: Хорошо. Я не против!
Vocabulary Bank 1 pp. VB5 — VB6