Russia 2 Moscow’s flea market (c. 46)
Московский блошиный рынок
Reading & Listening
Чтение и аудирование
Упражнение 1, с. 46
1. a) Look at the picture and the title of the text. What do you know about the place? What would you like to know? Think of two questions. — Посмотрите на картинку и название текста. Что вы знаете об этом месте? Что бы вы хотели узнать? Придумайте два вопроса.
Ответ:
Izmaylovo market is an open-air flea market in Moscow which is popular with tourists.
Измайловский рынок — это блошиный рынок под открытым небом в Москве, популярный среди туристов.
1 What can I buy there? (a great range of products from vintage and second-hand items to antiques and works of art)
Что я могу там купить? (большой выбор товаров — от винтажных и подержанных вещей до антиквариата и произведений искусства)
2 Is it expensive to shop there? (No, the prices are a lot lower than in the city centre)
Дорого ли там делать покупки? (Нет, цены намного ниже, чем в центре города)
b) Listen to and read the text. Does it answer your questions? — Прослушайте и прочитайте текст. Отвечает ли он на ваши вопросы?
Check these words
open-air [ˌəʊpənˈeə] на открытом воздухе
flea market [fliː ˈmɑːkɪt] блошиный рынок
construct [kənˈstrʌkt] строить
level [ˈlevl] уровень
stall [stɔːl] прилавок
cutlery [ˈkʌtləri] столовые приборы
vintage [ˈvɪntɪdʒ] винтажный
officially [əˈfɪʃəli] официально
bargain [ˈbɑːɡən] скидка
busker [ˈbʌskə] уличный музыкант
medieval [ˌmediˈiːvəl] средневековый
surroundings [səˈraʊndɪŋz] окружение
Moscow’s flea market
Izmaylovo Market is a famous open-air flea market located near the lovely Izmaylovo Park in Moscow and is one of the city’s top tourist attractions.
The market covers an area of 3 km2 and is constructed on three levels. The ground floor has got many stalls selling folk art and souvenirs including a huge range of colourful matryoshka dolls and other traditional wooden carvings and is very popular with tourists. Fur hats, linens, pottery, chess sets, toys and beautiful handmade rugs from the Caucasus and Central Asia can also be bought there. On the first floor of the market you can find a range of old and second-hand products from cutlery or CDs to vintage cameras and other odds and ends while the top level houses a number of antiques and artwork dealers. You can find just about everything Russian at Izmaylovo Market and people say that prices on a lot of items are a lot lower than in the city centre. There are also lots of food stalls serving fast food such as kebabs. Although the market is officially open every day from 9 am to 6 pm some sellers only come at the weekend so Saturday and Sunday is the best time to visit if you are looking for a bargain.
Izmaylovo Market is a great place to spend some time, have fun, and listen to buskers performing on the stage-set medieval palace just inside the entrance. Its beautiful surroundings also make it a great place to go for a walk with friends on a sunny day in Moscow.
Блошиный рынок Москвы
Измайловский рынок — это знаменитый блошиный рынок под открытым небом, расположенный рядом с прекрасным Измайловским парком в Москве и являющийся одной из главных туристических достопримечательностей города.
Рынок занимает площадь 3 км2 и построен на трёх уровнях. На первом этаже расположено множество киосков, торгующих изделиями народного творчества и сувенирами, включая огромный ассортимент красочных матрёшек и другой традиционной деревянной резьбы, которая пользуется большой популярностью у туристов. Здесь также можно купить меховые шапки, постельное бельё, керамику, шахматные наборы, игрушки и красивые ковры ручной работы с Кавказа и Средней Азии. На первом этаже рынка можно найти различные старые и подержанные товары — от столовых приборов или компакт-дисков до старинных фотоаппаратов и прочих мелочей, а на верхнем этаже расположено множество торговцев антиквариатом и произведениями искусства. На Измайловском рынке можно найти практически всё русское, и люди говорят, что цены на многие товары здесь гораздо ниже, чем в центре города. Здесь также много киосков с едой быстрого приготовления, например, шашлыками. Хотя рынок официально открыт каждый день с 9 утра до 6 вечера, некоторые продавцы приходят только в выходные, поэтому суббота и воскресенье — лучшее время для посещения, если вы ищете выгодные предложения.
Измайловский рынок — отличное место, чтобы провести время, развлечься и послушать выступления музыкантов на сцене средневекового дворца, расположенного прямо у входа. Прекрасные окрестности делают его отличным местом для прогулки с друзьями в солнечный день в Москве.
Упражнение 2, с. 46
2. Read the text and decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated). Correct the false statements. — Прочитайте текст и определите, являются ли утверждения T (истинными), F (ложными) или NS (не утверждаются). Исправьте неверные утверждения.
1 Izmaylovo Market is the largest open-air market in Europe. NS
Измайловский рынок — самый большой рынок под открытым небом в Европе.
2 Not many visitors of Moscow know about the market. F (…one of the city’s top tourist attractions….and is very popular with tourists…)
Не многие гости Москвы знают об этом рынке. (…одна из главных достопримечательностей города…. и пользуется большой популярностью у туристов…)
3 Products sold at the market tend to be cheaper than in the centre of Moscow. T (…the prices are a lot lower than in the city centre…)
Продукты, продаваемые на рынке, обычно дешевле, чем в центре Москвы. (цены намного ниже, чем в центре города)
4 The fast food sold at the market can be expensive. NS
Фастфуд, продаваемый на рынке, может быть дорогим.
5 The weekend is the best time to visit the market. T (…Saturday and Sunday is the best time to visit….)
Выходные — лучшее время для посещения рынка. (…Суббота и воскресенье — лучшее время для посещения….)
Упражнение 3, с. 46
3. Find words in the text that mean: — Найдите в тексте слова, которые означают:
1 variety — range
разнообразие — ассортимент
2 a good deal — bargain
хорошая сделка — выгодная сделка
3 favourite — top (tourist attraction)
любимый — верхний (туристическая достопримечательность)
4 highest — top (level)
самый высокий — верхний (уровень)
5 used — second-hand
подержанный — бывший в употреблении
6 street musician — busker
уличный музыкант — уличный музыкант
7 very old — vintage
очень старый — винтажный
8 cheaper — lower
дешевле — ниже
Упражнение 4, с. 46
4. Use the words in the Check these words to present Izmaylovo Market to the class. — Используя слова из таблицы Check these words, представьте классу рынок Измайлово.
The Izmaylovo open-air flea market is one of the most famous tourist attractions in Moscow. It is constructed on three levels where you can find a great variety of vintage and second-hand products. Everything from cutlery and old cameras to antiques and works of art are on display. Strolling up and down Izmaylovo Market you can find great bargains in its stalls. You can also have fun listening to buskers playing music on a stage-set medieval palace. Its picturesque surroundings offer you a chance to explore this famous part of Moscow on a sunny day.
Блошиный рынок под открытым небом в Измайлово — одна из самых известных туристических достопримечательностей Москвы. Он построен на трёх уровнях, где можно найти большое разнообразие винтажных и подержанных товаров. Здесь представлено всё: от столовых приборов и старых фотоаппаратов до антиквариата и произведений искусства. Прогуливаясь вверх и вниз по Измайловскому рынку, вы можете найти в его ларьках отличные предложения. Вы также можете получить удовольствие, слушая выступления музыкантов на сцене средневекового дворца. Живописные окрестности предлагают вам возможность исследовать эту знаменитую часть Москвы в солнечный день.
Упражнение 5, с. 46
5. Think of another market in your town. Write a paragraph describing it. Present it to the class. — Подумайте о другом рынке в вашем городе. Напишите абзац, описывающий его. Представьте его классу.
Danilovsky market is a well-known market that mostly sells food. It is located in the oldest trading area in Moscow and started around the beginning of the 14th century. Its name refers to the famous Danilovsky monastery, built in 1282, which is nearby. It is located close to the metro station Tul’skaya and it also has a tramway (cable car) station. It is quite a large market with many stalls selling fresh fruit and vegetables, meat, cheese, dried fruit, and homemade pickles.
Даниловский рынок — это известный рынок, на котором в основном продаются продукты питания. Он расположен в самом старом торговом районе Москвы и начал свою работу примерно в начале 14-го века. Его название связано со знаменитым Даниловским монастырём, построенным в 1282 году, который находится неподалёку. Он расположен недалеко от станции метро «Тульская», а также от станции трамвайной линии (канатной дороги). Это довольно большой рынок с множеством прилавков, где продаются свежие фрукты и овощи, мясо, сыр, сухофрукты и домашние соленья.