WB 2h — с. 24
Vocabulary
Упражнение 1, с. 24
1 Fill in: bargain-hunting, conditions, treat, throw out, reduced. — Заполните: выгодная покупка, условия, лечить, выбросить, уменьшенный.
1 Don’t throw out your old items; sell them on eBay or donate them to charity.
Не выбрасывайте свои старые вещи; продайте их на eBay или отдайте на благотворительность.
2 This week Techfair is selling its computers at reduced prices; some are £200 off!
На этой неделе Techfair продаёт свои компьютеры по сниженным ценам; на некоторые из них скидка составляет 200 фунтов!
3 The employees of that factory work long hours and don’t get a break. Their working conditions are very poor.
Работники этой фабрики работают долгие часы и не имеют перерыва. Их условия труда очень плохие.
4 We love bargain-hunting and trying to find the cheapest prices online.
Мы любим охотиться за выгодными покупками и пытаемся найти самые дешёвые цены в Интернете.
5 Companies should treat their employees with respect.
Компании должны относиться к своим сотрудникам с уважением.
Упражнение 2, с. 24
2. Fill in the correct word derived from the word in brackets. — Вставьте правильное слово, образованное от слова в скобках.
1 The organisation has been working to raise awareness of human rights.
Организация работает над повышением осведомлённости о правах человека.
2 Due to a decline in sales the company wanted to cut all unnecessary expenses.
В связи с падением продаж компания хотела сократить все ненужные расходы.
3 It’s perfectly acceptable to inspect a product before you buy it.
Вполне допустимо проверять товар перед покупкой.
4 It’s important that adolescents learn to spend their money wisely.
Важно, чтобы подростки научились разумно тратить свои деньги.
5 There are many traditional charity shops in London.
В Лондоне много традиционных благотворительных магазинов.
Упражнение 3, с. 24
3. Choose the correct particle. — Выберите правильную частицу.
1 Peter did up the buttons of his shirt.
Питер застегнул пуговицы на своей рубашке.
2 Joan and Mary get along very well.
Джоан и Мэри очень хорошо ладят.
3 Robert dropped out of university after his first year.
Роберт бросил университет после первого курса.
4 He’s a good spokesperson and gets his views across well.
Он хороший оратор и хорошо доносит свою точку зрения.
5 Can you drop by the chemist’s on your way home?
Вы не могли бы зайти в аптеку по дороге домой?
6 Joan worked long hours in order to get ahead in her job.
Джоан работала долго, чтобы добиться успеха на своей работе.
7 The computer crashed and I lost my work. I’ll have to do it over.
Компьютер сломался, и я потерял свою работу. Мне придётся делать её заново.
Listening
Упражнение 4, с. 24
4. You will hear an interview with an online shopping expert. For questions 1-7, choose the best answer (A, B or C). — Вы услышите интервью с экспертом по интернет-магазинам. На вопросы 1-7 выберите лучший ответ (A, B или C).
Interviewer: And today on the show we have Betty Nichols who is an online shopping expert ready to give our listeners online shopping tips. Betty, welcome to the show.
Интервьюер: Сегодня у нас в гостях Бетти Николс, эксперт по покупкам в Интернете, которая готова дать нашим слушателям советы по покупкам в Интернете. Бетти, добро пожаловать на передачу.
Betty Nichols: Thank you Robert.
Бетти Николс: Спасибо, Роберт.
Interviewer: Betty, first of all, what are the benefits of shopping online?
Интервьюер: Бетти, прежде всего, каковы преимущества покупок в Интернете?
Betty Nichols: Well, I think the biggest benefit is that you can easily find the product you are looking for and shop for things in the convenience of your own home. The prices online are fairly reasonable and you can order what you need with a click of a button. That also saves travelling time to retail shops so you can spend your time on more important tasks or hobbies.
Бетти Николс: Ну, я думаю, самое большое преимущество заключается в том, что вы можете легко найти нужный вам товар и совершать покупки, не выходя из дома. Цены в Интернете довольно приемлемые, и вы можете заказать то, что вам нужно, одним нажатием кнопки. Это также экономит время на поездки в розничные магазины, и вы можете потратить его на более важные дела или хобби.
Interviewer: So how do auction websites work?
Интервьюер: Как работают аукционные сайты?
Betty Nichols: With most online auctions, you simply bid on an item and wait for another user to try and outbid you. If you’re the last user to place a bid on an item then you win it. Users don’t have to make a payment unless they are the winning bidder. What’s great about such sites is you choose the price you are willing to pay.
Бетти Николс: На большинстве онлайн-аукционов вы просто делаете ставку на товар и ждёте, пока другой пользователь попытается перебить вашу ставку. Если вы последний сделали ставку на товар, то вы его выиграли. Пользователям не нужно производить оплату, пока они не станут победителями аукциона. Преимущество таких сайтов в том, что вы сами выбираете цену, которую готовы заплатить.
Interviewer: And what are the drawbacks of shopping online?
Интервьюер: А каковы недостатки покупок через Интернет?
Betty Nichols: The biggest drawback is that you can’t actually try the clothing on and you can’t see the product up close to know what it looks like. It’s one thing to see a photo of it and another when you get it home and it doesn’t fit or it’s the wrong colour. That’s why you have to make sure that you go to sites that have a return policy.
Бетти Николс: Самый большой недостаток в том, что вы не можете примерить одежду и не можете увидеть товар вблизи, чтобы понять, как он выглядит. Одно дело, когда вы видите фотографию, а другое дело, когда вы приносите вещь домой, а она не подходит или не того цвета. Вот почему вам нужно убедиться, что вы посещаете сайты, где действует политика возврата.
Interviewer: That leads into my next question. What are some things people should be aware of when shopping online?
Интервьюер: Это подводит к моему следующему вопросу. На какие вещи следует обратить внимание при совершении покупок в Интернете?
Betty Nichols: Well, you should be aware of what people are selling and make sure it’s a secure site. You wouldn’t want to go into a shady looking shop that didn’t appear safe, so you shouldn’t trust the online security on a website that doesn’t feel quite right. You should check for expected delivery dates, shipping and handling fees, return policies and other important information.
Бетти Николс: Ну, вы должны знать, что люди продают, и убедиться, что это безопасный сайт. Вы бы не захотели зайти в сомнительный магазин, который выглядит небезопасным, поэтому не стоит доверять онлайн-безопасности на сайте, который кажется вам не совсем подходящим. Вы должны проверить ожидаемые сроки доставки, стоимость доставки и обработки, правила возврата и другую важную информацию.
Interviewer: Is it better to pay by credit card or debit card?
Интервьюер: Что лучше — платить кредитной или дебетовой картой?
Betty Nichols: It’s important that customers understand the difference between the two. There’s a difference in how transactions are processed and the protection offered to people when they use them. While debit cards can be used for online purchases, using a credit card adds one more layer of protection, even though you are paying higher interest rates. If the worst does happen and your account information is stolen, then the most that they can do is run up charges on your card. With a debit card this would mean emptying your bank account.
Бетти Николс: Важно, чтобы клиенты понимали разницу между ними. Есть разница в том, как обрабатываются транзакции и какая защита предоставляется людям при их использовании. Хотя дебетовые карты можно использовать для покупок в Интернете, использование кредитной карты обеспечивает ещё один уровень защиты, даже если вы платите более высокие проценты. Если случится худшее и информация о вашем счёте будет украдена, то самое большее, что они смогут сделать, это снять с вашей карты деньги. В случае с дебетовой картой это означает опустошение вашего банковского счёта.
Interviewer: Well Betty, is there anything else you’d like to add?
Интервьюер: Бетти, есть ли что-нибудь ещё, что вы хотели бы добавить?
Betty Nichols: Yes. I’d like to warn people to be careful with their credit card statements. If you shop online, it’s important to check your statements every month. Don’t just assume that your statement is correct because you don’t notice excess charges. Many times identity thieves will charge a small amount of money on your card one month to see if it works and then may not attempt to charge a lot of money until weeks or months later. So, if you notice any unusual charges it’s best to check it immediately. Oh… and lastly. You should also keep your computers secure by downloading anti-virus programmes, or updating your browsers and securing your online connections. If your computer is up to date, you will minimise potential security threats.
Бетти Николс: Да. Я бы хотела предупредить людей, чтобы они были внимательны к выпискам по кредитным картам. Если вы делаете покупки через Интернет, важно проверять выписки каждый месяц. Не считайте, что в выписке всё правильно, потому что вы не заметили лишних расходов. Во многих случаях похитители персональных данных снимают небольшую сумму денег с вашей карты в один месяц, чтобы проверить, работает ли она, а затем могут попытаться снять большую сумму денег только спустя несколько недель или месяцев. Поэтому, если вы заметили какие-либо необычные списания, лучше сразу же проверить их. И последнее. Вы также должны обеспечивать безопасность своих компьютеров, загружая антивирусные программы, обновляя браузеры и защищая свои интернет-соединения. Если ваш компьютер обновлён, вы сведёте к минимуму потенциальные угрозы безопасности.
Interviewer: Thank you, Betty. That’s all the time we have for today …
Интервьюер: Спасибо, Бетти. Это всё время, которое у нас есть на сегодня…
View cart
Просмотр корзины
1 C What is the main advantage of shopping online?
C It isn’t necessary to visit the shops.
В чём главное преимущество покупок в Интернете?
Нет необходимости посещать магазины.
A The products are cheap.
Товары дешёвые.
В It’s a quick process.
Это быстрый процесс.
2 A What is the point of auction websites?
A You set your own prices for an item.
В чём суть аукционных сайтов?
Вы сами устанавливаете цены на товар.
В You pay a fee to use the site.
Вы вносите плату за пользование сайтом.
C You win the item without paying for it.
Вы выигрываете товар, не платя за него.
3 A What is a disadvantage of shopping online?
A It is impossible to inspect the product before purchase.
Что является недостатком покупок через Интернет?
Невозможно осмотреть товар перед покупкой.
В The photos of the products may be unclear.
Фотографии товара могут быть нечёткими.
C The return policy may not be indicated on many sites.
На многих сайтах может быть не указана политика возврата.
4 B Betty advises shoppers to avoid
В unprotected websites.
Бетти советует покупателям избегать
незащищённых сайтов.
A sites with extra charges.
сайтов с дополнительной платой.
C shops that appear unreliable.
магазинов, которые кажутся ненадежными.
5 C What does Betty say about using debit cards online?
C It is not the best way to pay for something.
Что Бетти говорит об использовании дебетовых карт в Интернете?
Это не лучший способ оплаты.
A They offer customers more security.
Они обеспечивают клиентам большую безопасность.
В They have higher interest rates.
У них более высокие процентные ставки.
6 A Why should people check their credit card statements?
A To spot extra charges.
Почему люди должны проверять выписки по своим кредитным картам?
Чтобы заметить дополнительные расходы.
В To ensure they don’t overspend.
Чтобы не переплачивать.
C To see if a lot of money is missing.
Чтобы проверить, не пропало ли много денег.
7 A Updating your computer’s browser
A helps increase computer security.
Обновление браузера вашего компьютера
помогает повысить безопасность компьютера.
В expands your online connections.
расширяет ваши связи в Интернете.
C improves your anti-virus programme.
улучшает работу вашей антивирусной программы.