Стр.12 Модуль 1 ГДЗ Starlight Баранова 9 класс Учебник Ответы Звездный английский
1c Culture Colner (c. 12)
Культурный уголок
Check these words
Посмотрите значения этих слов:
immigrant (иммигрант), inspection (проверка), trace (след), ancestor (предок), undergo (претерпеть), brief (кратко), financial means (финансы), burden to the state (бремя для государства), pier (пирс), obvious (очевидный), chalk (мел), require (требовать), literacy test (проверка грамотности), process (процесс), mere (простой), family reunion (воссоединение семьи), nickname (прозвище)
Gateway to America
Ворота в Америку
А. Остров Эллис, или «Остров слез», расположен в гавани Нью-Йорка, недалеко от побережья Нью-Джерси и к северу от острова Свободы, где находится знаменитая статуя.
У него было и другое название – «Ворота в Америку», потому что раньше это был пункт проверки иммигрантов. В период с 1892 по 1954 год более 12 миллионов иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через остров. Фактически 4096 из всех американцев могут отследить переезд хотя бы одного предка через остров Эллис.
B. Иммигранты, прибывавшие в гавань Нью-Йорка со всего мира, останавливались на острове Эллис для прохождения иммиграционного контроля перед въездом в США. Это было время огромной иммиграции в страну. В период между 1905 и 1914 годами ежегодно прибывало в среднем один миллион иммигрантов, в основном из Восточной, Южной и Центральной Европы. Получается, что это более 2700 человек в день!
C. Пассажиры первого и второго классов проходили короткую проверку на борту лайнера. Это были пассажиры с финансами, так что правительство сочло, что они не будут обузой для государства. Однако пассажиров третьего класса перевозили с пирса на пароме на остров Эллис, где все проходили медицинский и юридический осмотр.
D. Сначала был «шестисекундный медицинский осмотр». Врачи проверяли иммигрантов на предмет очевидных проблем со здоровьем или инвалидности. Они наносили мелом отметины на одежду людей, с которыми, по их мнению, что-то не так, и отправляли их на полное обследование. Если у кого-то возникала проблема, которую можно было излечить, его отправляли в больницу острова. Если нет, то компании, на которой они прибыли, пришлось бы заплатить, чтобы отправить их обратно.
Е. Следующим шагом было собеседование с инспектором по правовым вопросам. Иммигранты должны были иметь документы, доказывающие то, откуда они прибыли и где они собирались жить и работать. После 1921 года люди должны были пройти тест на грамотность и предъявлять паспорт и визу.
Если эти документы отсутствовали или тест показывал, что у иммигранта нет необходимого базового образования, то новоприбывший мог быстро оказаться на корабле, возвращающемся домой.
F. Если проблем не было, весь процесс занимал всего 3-5 часов. Однако некоторые люди, у которых были проблемы с законом или кто имел другого члена семьи в больнице, проводили на острове больше времени. Такое пребывание могло длиться неделями и месяцами – 3000 несчастных душ умирали в больнице острова Эллис.
G. На выезде с острова Эллис было столько семейных воссоединений, что сотрудники дали ему прозвище «пост поцелуев». После этого новые американцы могли начать новую жизнь. Однако для несчастных 296 человек, которым запретили пройти в США по какой-либо причине, это было душераздирающее прощание и долгий путь домой, поэтому остров Эллис получил ещё одно название – «Остров слёз».
A Elis Island, or ‘The Island of Tears’, is located in New York Harbour, just off the New Jersey coast and north of Liberty Island, where the famous statue stands. Another name for it was ‘The Gateway to America’, because it used to be an immigrant inspection statioa Between 1892 and 1954, over 12 milion immigrants entered the United States through the island. In fact, 4096 of all Americans can trace at least one ancestor through Elis Island.
В Immigrants from al over the world arriving in New York Harbour would stop at Elis Island to pass through immigration control before entering the USA. This was a time of enormous immigration into the country. Between 1905 and 1914, an average of one million immigrants per year arrived, the majority from eastern, southern and central Europe. That works out at over 2700 people per day!
C First and second class passengers underwent a brief inspection aboard ship. These were passengers with some financial means, and the government felt they would not be a burden to the state. ‘Steerage’ or third class passengers, though, were transported from the pier by ferry to Ellis Island, where everyone underwent a medical and legal check.
D The first test was the ‘six-second medical exam’. Doctors looked at immigrants for obvious medical problems or disabilities. They put chalk marks on the clothes of people they felt had something wrong with them and sent them for a full examination. If someone had a problem that was curable, they were sent to the island’s hospital. If not, the steamship company they came on would have to pay to send them back.
E The next step was an interview with a legal inspector. Immigrants had to have proof of where they came from and where they expected to live and work. After 1921, people were required to pass a literacy test and show a passport and visa. If these documents were missing or the immigrant was judged not to have the necessary basic education, the new arrival could quickly find themselves on a ship back home.
F When there were no problems, the whole process could take a mere 3-5 hours. However, some people who had legal problems, or who had another family member in the hospital, would spend more time on the island. These stays could last for weeks and months – with 3000 unlucky souls actually dying in the Ellis Island hospital
G At the exit from Ellis Island, so many family reunions took place that the staff gave it the nickname ‘the kissing post’. After that, the new Americans were free to start their new lives. However, for the unlucky 296 judged unfit to enter for whatever reason, it was a heartbreaking farewell and a long journey home, which is why Elis Island was also given the name The Island of Tears’.
Упражнение 1, с. 12
1. What is Ellis Island? Why was it called the “Gateway to America”? Read through to find out. — Что такое остров Эллис? Почему его называли «воротами в Америку»? Прочитайте до конца, чтобы узнать.
Ellis Island is an island in New York Harbour. It is called the ‘Gateway to America’ as it was the entrance point for many immigrants coming to the country.
Остров Эллис — это остров в гавани Нью-Йорка. Его называют «воротами в Америку», поскольку он был пунктом въезда для многих иммигрантов, прибывающих в страну.
Vocabulary & Reading
Упражнение 2, с. 12
2. Read the article again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once. — Прочитайте статью ещё раз и соотнесите каждый абзац (A-G) с его заголовком (1-8). Каждый заголовок можно использовать только один раз.
А – 5 An island of many names
Остров с множеством имён
B – 2 The great arrival
Великое прибытие
C – 7 Money and differences
Деньги и различия
D – 1 Too sick to stay
Слишком болен, чтобы остаться
E – 6 Important paperwork
Важная бумажная работа
F – 8 A long wait
Долгое ожидание
G – 3 Joy and sorrow
Радость и печаль
4 No exceptions — лишний
Без исключений
Упражнение 3, с. 12
3. Complete the sentences with words from the Check these words box in the correct form. — Дополните предложения словами из блока «Проверьте эти слова» в правильной форме.
1 The Statue of Liberty’s nickname is Lady Liberty.
Статую Свободы прозвали Леди Свобода.
2 The sick were marked with chalk. chalk (мел)
Больные были отмечены мелом.
3 Wealthy passengers had a brief inspection. brief (кратко)
Богатые пассажиры проходили беглый осмотр.
4 He is American but his ancestors were Italian. ancestors (предки)
Он американец, но его предки были итальянцами.
5 You trace a visa to enter this country. trace (след)
Для въезда в эту страну требуется виза.
Упражнение 4, с. 12
4. Put the verbs in brackets into the correct Past tense. — Поставьте глаголы в скобках в правильное прошедшее время.
I was very tired when the ship arrived in New York Harbour. I was really looking forward to a warm bath and a comfortable bed, but we had to pass through customs. We were taken in a smaller boat to Ellis Island where we had to wait in queues for hours before being examined by a doctor and questioned by customs officers. Finally after several hours, I was given papers and was told that I was free to go. Despite being exhausted and hungry, I was thrilled and excited to be in America. I felt like a new man full of energy and hope, ready to start my new life.
Я очень устал, когда корабль прибыл в гавань Нью-Йорка. Я с нетерпением ждал теплой ванны и удобной кровати, но нам нужно было пройти через таможню. На маленькой лодке нас доставили на остров Эллис, где нам пришлось часами стоять в очередях, прежде чем нас осмотрел врач и допросили таможенники. Наконец, через несколько часов мне выдали документы и сказали, что я свободен. Несмотря на усталость и голод, я был взволнован и рад оказаться в Америке. Я чувствовал себя новым человеком, полным энергии и надежды, готовым начать новую жизнь.
Упражнение 5, с. 12
5. ICT Find out information about how immigrants become citizens in your country. In your notebook, write about: any tests, what documents you need, what you have to do and how long it takes. Present your information to the class. — ICT Найдите информацию о том, как иммигранты получают гражданство в вашей стране. Запишите в тетрадь: какие существуют тесты, какие документы нужны, что нужно сделать и сколько времени это занимает. Представьте свою информацию классу.
The Insect Tribe of Papua New Guinea 1) lived peacefully 2) in complete isolation until Daniel Shanton came along and 3) spent four months learning 4) their way of life. Shanton 5) invited six members of the tribe 6) to experience London life. While they 7) were walking in St lames’ Park, they 8) caught sight of some squirrels. They 9) considered hunting some for dinner, but Daniel 10) explained to them that this was illegal.
Племя насекомых из Папуа-Новой Гвинеи 1) мирно жило 2) в полной изоляции, пока не появился Дэниел Шантон и 3) провел четыре месяца, изучая 4) их образ жизни. Шантон 5) пригласил шесть членов племени 6) познакомиться с жизнью Лондона. Когда они 7) гуляли в парке Сент-Леймс, им 8) попались на глаза несколько белок. Они 9) подумали о том, чтобы поймать несколько белок на ужин, но Дэниел 10) объяснил им, что это незаконно.