Стр. 30 — 31. 2b Science fiction to fact (с. 30 — 31) ГДЗ Starlight Старлайт Баранова 9 класс Ответы Учебник Звездный английский
2b Science fiction to fact (с. 30 — 31)
От научной фантастики к фактам
Упражнение 1, с. 30
1 Read the introduction and the subheadings. Which device: can help you travel through time; can make you disappear, enables you to control electrical items using your brain; replicates different foods? Listen and read to find out. — Прочитайте введение и подзаголовки. Какое устройство: может помочь вам путешествовать во времени; может заставить вас исчезнуть; позволяет вам управлять электрическими предметами с помощью мозга; воспроизводит различные продукты питания? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
The time machine can help you travel through time.
Машина времени поможет вам путешествовать во времени.
The invisibility cloak can make you disappear.
Плащ-невидимка может заставить вас исчезнуть.
The mind control device enables you to control electrical items with your brain.
Устройство контроля сознания позволяет управлять электрическими предметами с помощью мозга.
The three-course meal flavoured chewing gum replicates different foods.
Жевательная резинка со вкусом еды из трех блюд воспроизводит различные блюда.
Check these words
Посмотрите значения этих слов:
colonise (колонизация), galaxy (галактика), control (контроль), levitate (левитация), swamp (болото), wirelessly (беспроводной), disabled (инвалид), paralysed (парализованный), limbs (конечности), hack into (взломать), mind-boggling (умопомрачительно), invisibility cloak (плащ-невидимка), prototype (прототип), flick (щелчок/смахнуть), mirage (мираж), bend (изгиб/обогнуть), illusion (иллюзия), fool (одурачить), nanotube (нанотрубка), strand (прядь), thread (нить), mouth-watering (аппетитный), crack the secret (раскрыть секрет), nanotechnology (нанотехнологии), replicate (воспроизвести/воссоздать), saliva (слюна), far-fetched (надуманный/выдуманный), circulating (циркулировать), swirl (вихрь/крутить), stir (мешать), beam (луч), emerge (возникнуть), skeptical (скептический)
Pushing the limits
Раздвигая границы
Science fiction has always shown us the impossible: colonising worlds on the other side of the galaxy, meeting alien species or travelling back to key moments in history. Until now, though, this was all a world of the imagination, but that’s changing as new scientific discoveries move ever closer to science fiction!
Научная фантастика всегда показывала нам невозможное: колонизацию миров на другом конце галактики, встречу с инопланетными существами или путешествие в прошлое в ключевые моменты истории. Однако до сих пор все это было лишь миром воображения, но ситуация меняется по мере того, как новые научные открытия все больше приближают нас к научной фантастике!
A Mind control device
Устройство для контроля сознания
Unlike Yoda, the Jedi Master in The Empire Strikes Back, we probably won’t be levitating a spacecraft out of a swamp any time soon, but it is now possible to control electrical items with just a thought using a new device. At first, the ‘Emotiv Headset’ used brain signals and facial movements to enable the user to wirelessly control video games. However, its possibilities now go far beyond just the gaming industry. When it’s connected to a computer, it allows the severely disabled to communicate and scientists are even working on a chip that they will insert directly into the human brain! They hope that one day paralysed people will be walking again, simply by thinking about moving their limbs. Some have expressed doubts about all this, however. One scientist asks, “Imagine such a device in your head that you’ll be using for mind control — what if people hacked into that? What could they do to you?” The possibilities are literally mind- boggling!
В отличие от Йоды, мастера-джедая из фильма «Империя наносит ответный удар», мы, вероятно, не скоро будем левитировать космический корабль из болота, но теперь с помощью нового устройства можно управлять электрическими предметами с помощью одной мысли. Сначала «гарнитура Emotiv» использовала сигналы мозга и движения лица, чтобы позволить пользователю управлять видеоиграми по беспроводной связи. Однако теперь ее возможности выходят далеко за пределы игровой индустрии. Подключенная к компьютеру, она позволяет общаться людям с тяжелыми формами инвалидности, а ученые даже работают над чипом, который они будут вставлять непосредственно в мозг человека! Они надеются, что однажды парализованные люди смогут снова ходить, просто думая о том, как двигать своими конечностями. Однако некоторые выражают сомнения по поводу всего этого. Один ученый спрашивает: «Представьте себе такое устройство в вашей голове, которое вы будете использовать для контроля сознания — что если люди взломают его? Что они могли бы с вами сделать?» Возможности буквально поражают воображение!
B Invisibility cloak
Плащ-невидимка
Harry Potter’s invisibility cloak proved very useful on all his adventures, but how far are scientists from developing this outrageous idea into a real prototype? Well, quite close, actually! Ali Aliev of the University of Texas demonstrated on YouTube bow to make something invisible at the flick of a switch, using the same principle as a desert mirage. In a mirage, heat bends light out of shape creating the illusion of water -a trick that has fooled many hot and thirsty travellers! Aliev has done the same, but at much higher temperatures. By heating carbon nanotubes which look like strands of thread, he was able to bend light enough to hide the tubes from view. Does this mean that we’d be buying fully working ‘invisibility cloaks’ some time in the near future? Wed, perhaps, and we won’t even have to go to Hogwarts to get one! The only problem is, so far the ‘cloak’ only works underwater.
Плащ-невидимка Гарри Поттера оказался очень полезным во всех его приключениях, но насколько далеки ученые от того, чтобы превратить эту возмутительную идею в реальный прототип? На самом деле, очень близко! Али Алиев из Техасского университета продемонстрировал на YouTube лук, позволяющий сделать что-то невидимым одним щелчком выключателя, используя тот же принцип, что и мираж в пустыне. В мираже тепло изгибает свет, создавая иллюзию воды — этот трюк обманул многих путешественников, страдающих от жары и жажды! Алиев сделал то же самое, но при гораздо более высоких температурах. Нагревая углеродные нанотрубки, похожие на нити, он смог изогнуть свет настолько, что трубки скрылись из виду. Означает ли это, что в ближайшем будущем мы будем покупать полностью работающие «плащи-невидимки»? Возможно, и нам даже не придется ехать в Хогвартс, чтобы получить его! Единственная проблема в том, что пока «плащ» работает только под водой.
C Three-course chewing gum
Жевательная резинка из трех блюд
Violet Beauregarde paid the price after she ignored warnings not to eat the sweets in Charfie and the Chocolate Factory. The invention wasn’t completely ready, and the stick of gum that tasted of tomato soup, then roast beef and baked potato followed by a mouthwatering dessert of blueberry pie and ice cream turned her into a huge human blueberry! But now, food scientist Dave Hart thinks that soon he will have cracked the secret to turning this weird invention into a reality and creating a similar three-course meal flavour chewing gum. Hart’s invention will use nanotechnology to replicate a starter, a main course and a dessert in that order. Tiny nanostructures within the gum will contain each of the different flavours,» says Hart. “These will be broken up and released upon contact with saliva or after a certain amount of chewing.” Unfortunately it could be some time before the gum is created. The mechanism exists, but the technique and flavours need perfecting,» Hart adds.
За жевательную резинку из трех блюд Вайолет Борегард поплатилась после того, как проигнорировала предупреждения не есть сладости в фильме «Чарфи и шоколадная фабрика». Изобретение не было полностью готово, и палочка жвачки со вкусом томатного супа, затем ростбифа и печеного картофеля, а затем аппетитного десерта из черничного пирога и мороженого превратила ее в огромную человеческую чернику! Но теперь ученый-пищевик Дэйв Харт считает, что скоро он разгадает секрет, как превратить это странное изобретение в реальность и создать подобную жевательную резинку со вкусом трех блюд. Изобретение Харта будет использовать нанотехнологии для воспроизведения в таком порядке стартера, основного блюда и десерта. Крошечные наноструктуры внутри жвачки будут содержать каждый из различных вкусов, — говорит Харт. «Они будут разрушаться и высвобождаться при контакте со слюной или после определенного количества жевания». К сожалению, может пройти некоторое время, прежде чем жвачка будет создана. Механизм существует, но техника и ароматы требуют доработки», — добавляет Харт.
D Time machine
Машина времени
Travelling back or forward in time in Doctor Who’s TARDIS may seem far-fetched, but Einstein stated that time travel was possible in theory. While this hasn’t been proven yet, Ronald Mallett, an American professor of physics, believes he can do it with today’s technology and for as little as $250,000. Ronald’s plan is to use circulating lasers to swirl space and time around like, “a spoon stirring milk into coffee.” The time traveller will step into the beam of light and emerge in the past, but not the distant past — he’ll only be able to travel back to the point in time at which the machine was switched on. Some physicists are sceptical, saying that the machine would have to be very large or powerful to work, but Mallett still believes that he’ll live to see the first time machine. By the time Mallett creates his machine, he’ll have worked on it for most of his life. But then he’ll be the most famous inventor in history!
Путешествие назад или вперед во времени в ТАРДИС Доктора Кто может показаться надуманным, но Эйнштейн заявил, что путешествие во времени теоретически возможно. Хотя это еще не доказано, Рональд Маллетт, американский профессор физики, считает, что он может сделать это с помощью современных технологий и всего за 250 000 долларов. По замыслу Рональда, циркулирующие лазеры будут перемешивать пространство и время подобно «ложке, размешивающей молоко в кофе». Путешественник во времени войдет в луч света и окажется в прошлом, но не в далеком прошлом — он сможет вернуться только в тот момент, когда машина была включена. Некоторые физики настроены скептически, утверждая, что для работы такой машины она должна быть очень большой или мощной, но Маллетт по-прежнему верит, что доживет до появления первой машины времени. К тому времени, когда Маллетт создаст свою машину, он будет работать над ней большую часть своей жизни. Но тогда он станет самым известным изобретателем в истории!
Упражнение 2, с. 30
2 Read the text again. For questions 1-10, choose from the texts (A-D). The texts may be chosen more than once. Which development(s) — Прочитайте текст еще раз. Для вопросов 1-10 выберите один из текстов (A-D). Тексты могут быть выбраны несколько раз. Какие разработки
1 makes some people concerned about using it?
вызывают у некоторых людей опасения по поводу его использования?
2 works like something from the natural world?
работают как что-то из мира природы?
3,4 have not been successfully tested yet?
еще не были успешно протестированы?
5 was demonstrated on the internet?
были продемонстрированы в интернете?
6,7 uses body processes to work?
используют процессы в организме для работы?
8 will have been the inventor’s main focus?
были основным направлением изобретателя?
9 was originally intended for another use?
изначально предназначалось для другого использования?
10 can improve life for some groups of people?
могут улучшить жизнь некоторых групп людей?
Ответ:
1 A
2 B
3 C
4 D
5 B
6 A
7 B
8 D
9 A
10 A
Vocabulary
Упражнение 3, с. 30
3 Complete with: pay. beam, facial, severely, brain, mind, main, gaming. — Дополните: pay (оплатить), beam (луч), facial (лицевой), severely (серьезно), brain (мозг), mind (разум), main (главное), gaming (игровой).
Ответ:
1 brain signals — сигналы мозга
2 facial movements — движения лица
3 gaming industry — игровая индустрия
4 severely disabled — тяжелая форма инвалидности
5 mind control — контроль сознания
6 pay the price — заплатить цену
7 main course — основное блюдо
8 beam of light — луч света
Упражнение 4, с. 31
4 Replace the words: replicated, demonstrated, swirled, levitated, cracked, emerged from, inserted, stimulate. — Замените слова: replicated (воспроизводил), demonstrated (продемонстрирован), swirled (закручен), levitated (левитировал), cracked (треснул), emerged from (появился), inserted (вставлен), stimulate (стимулировать).
1 The magician has levitated over the Grand Canyon.
Фокусник пролетел над Большим каньоном.
2 The chip will be inserted under the skin.
Чип будет введен под кожу.
3 The scientist demonstrated how to use the machine.
Ученый продемонстрировал, как пользоваться аппаратом.
4 They hope to have cracked the secret code soon.
Они надеются, что скоро разгадают секретный код.
5 They replicated the scene in search of evidence.
Они воспроизвели место преступления в поисках улик.
6 The magnetic headset is designed to stimulate your brain.
Магнитная гарнитура предназначена для провокации вашего мозга.
7 The fog swirled over the boats.
Туман двигался по кругу над лодками.
8 The photographer emerged from the dark room.
Фотограф вышел из темной комнаты.
Грамматика
Future Perfect/Future Continuous/ Future Perfect Continuous
Упражнение 5, с. 31
5. а) Put the verbs in brackets into the Future Perfect, the Future Continuous or the Future Perfect Continuous. — Поставьте глаголы в скобках в Future Perfect, Future Continuous или Future Perfect Continuous.
1 A: How long have you been experimenting with nanotechnology?
B: By the end of the month, I will have been working on it for three years. (to emphasise the duration of an action up to a certain time in the future)
1 A: Как долго вы экспериментируете с нанотехнологиями?
Б: К концу месяца я буду работать над этим уже три года. (чтобы подчеркнуть продолжительность действия до определенного времени в будущем)
2 A: Will you be seeing Sarah at the lab later? (for an action which will be in progress at a stated time in the future)
B: No. By the time we get there, she will have already left. (for an action which will have finished before a stated time in the future)
2 A: Ты увидишь Сару в лаборатории позже? (для действия, которое будет происходить в указанное время в будущем)
Б: Нет. Пока мы доберемся туда, она уже уйдет. (для действия, которое завершится до указанного времени в будущем)
3 A: By the end of the century, we will have built a time machine. (for an action which will have finished before a stated time in the future)
B: I’m not sure. I think we will still be working on it. (for an action which will be in progress at a stated time in the future)
3 A: К концу века мы построим машину времени. (для действия, которое завершится до определенного времени в будущем)
Б: Я не уверен. Я думаю, мы все еще будем работать над ней. (для действия, которое будет выполняться в указанное время в будущем)
b) What will you be doing this time next weekend? What will you have done by the age of 25? — Что вы будете делать в эти выходные? Что вы успеете сделать к 25 годам?
This time next Sunday, I will be studying for my History test.
By the age of 25, I will have graduated from university.
В это время в следующее воскресенье я буду готовиться к экзамену по истории.
К 25 годам я закончу университет.
Speaking & Writing
Упражнение 6, с. 31
6. Think! Which of the inventions in the texts would you like to try out the most? Why? Write a few sentences in your notebook. Tell your partner. — Подумайте! Какое из изобретений, описанных в текстах, вы хотели бы опробовать больше всего? Почему? Напишите несколько предложений в своем блокноте. Расскажите своему партнеру.
I would most like to try out the mind control device the most because I think it would be cool to move things just by thinking about it.
I would most like to try out the invisibility cloak and find out what it is like to be invisible for a while. I would most like to try out the three-course meal flavoured chewing gum, because I’m curious about what it tastes like.
I would most like to try out the time machine, so I could travel to another era and see how people lived.
Больше всего я хотел бы испытать устройство управления сознанием, потому что мне кажется, что было бы здорово перемещать предметы, просто подумав об этом.
Я бы больше всего хотел попробовать плащ-невидимку и узнать, каково это — быть невидимым некоторое время. Я бы больше всего хотел попробовать жевательную резинку со вкусом еды из трех блюд, потому что мне интересно, какова она на вкус.
Я бы больше всего хотел попробовать машину времени, чтобы перенестись в другую эпоху и посмотреть, как жили люди.
Упражнение 7, с. 31
7. What invention from science fiction would you like to see become a reality in our everyday lives and why? Write a paragraph about this in your notebook, then read it to the class. — Какое изобретение из научной фантастики вы бы хотели, чтобы стало реальностью в нашей повседневной жизни и почему? Напишите об этом абзац в своей тетради, а затем прочитайте его классу.
I would like to see the food replicator from the TV and film series Star Trek become a reality. The replicator can instantly create any object in the world in particular food and drinks. This would be incredibly useful in our everyday lives as we wouldn’t need to go to the shops to buy anything! In addition, it would save people time and money.
Я бы хотел, чтобы пищевой репликатор из теле- и киносериала «Звездный путь» стал реальностью. Репликатор может мгновенно создавать любые предметы в мире, в частности, еду и напитки. Это было бы невероятно полезно в нашей повседневной жизни, ведь нам не нужно было бы ходить в магазин, чтобы что-то купить! Кроме того, это сэкономит людям время и деньги.
Vocabulary Bank 1 pp. VB9