Стр.7. 1e Рабочая тетрадь Workbook Модуль 1 ГДЗ Starlight Баранова 9 класс
WB 1e — с. 7
Vocabulary
The Fish Skin Tribe
Hestled along the banks of the Songhua River in northeastern China are a series of settlements that belong to a very remarkable tribe. For centuries, the Hezhen people have dominated the waters of this region, spending their entire lives in and around the river. As a result, fishing is integral to their way of life. They spend their days catching fish, eating fish and even making bedding and clothing out offish! This unique practice has earned them the nickname The Fish Skin Tribe’. In order to ensure a good catch, the Hezhen sing songs, known as yimakan, throughout the night. Such songs are of primary importance to the Hezhen, who use yimakan for good luck. With no written language, these songs are also the means through which their traditions are passed down from one generation to the next. Thus storytelling keeps their history alive. The harsh winters of China present a major obstacle in Hezhen life. The rivers freeze over and the region becomes blanketed with snow Luckily, the Hezhen people have adapted to the seasons. When winter falls, they head into the forest to hunt. Using sled dogs to manoeuvre through the trees, the Hezhen are as adept a hunting as they are at fishing. And when a hunting group returns, yimakan is performed to celebrate their success. Unfortunately, the influence of the outside world is greatly threatening the Hezhen community. Industrial waste has polluted the rivers, and fish-skin leather is being replaced by cheap manufactured fabrics. Moreover, the unique dialect spoken by the Hezhen people is slowly becoming extinct, with only the older generation of Hezhens able to speak it fluently. If left unpreserved, the Hezhen way of life may soon become nothing but a distant memory, with only a handful of yimakan to tell the story of what once was.
Племя рыбокожих
Вдоль берегов реки Сонхуа на северо-востоке Китая расположился ряд поселений, принадлежащих одному очень удивительному племени. На протяжении веков народ хэчжэнь господствовал в водах этого региона, проводя всю свою жизнь в реке и вокруг нее. Поэтому рыбалка является неотъемлемой частью их образа жизни. Они проводят свои дни за ловлей рыбы, едят рыбу и даже делают из рыбы постельное белье и одежду! Эта уникальная практика принесла им прозвище «племя рыбьей кожи». Для того чтобы обеспечить хороший улов, хэчжэни поют песни, известные как йимакан, в течение всей ночи. Такие песни имеют первостепенное значение для хежен, которые используют имакан для удачи. Поскольку письменности у них нет, эти песни также являются средством, с помощью которого их традиции передаются от одного поколения к другому. Таким образом, повествование сохраняет их историю. Суровые китайские зимы представляют собой серьезное препятствие для жизни хэчжэней. Реки замерзают, а регион покрывается снегом К счастью, народ хэчжэнь приспособился к временам года. Когда наступает зима, они отправляются в лес на охоту. Используя ездовых собак для маневрирования среди деревьев, хежены так же искусны в охоте, как и в рыбалке. А когда охотничья группа возвращается, в честь ее успеха устраивается праздник имакан. К сожалению, влияние внешнего мира сильно угрожает общине хежен. Промышленные отходы загрязняют реки, а кожа из рыбьей кожи заменяется дешевыми промышленными тканями. Более того, уникальный диалект, на котором говорит народ хэжэнь, постепенно исчезает, и только старшее поколение хэжэнь может свободно говорить на нем. Если его не сохранить, то образ жизни хэчжэней вскоре может стать лишь далеким воспоминанием, и лишь горстка имакан сможет рассказать о том, что было когда-то.
Reading Task
Задание по чтению
Упражнение 1, с. 7
1 Read the article. For questions 1-5, choose the answer А, В, C, or D. — Прочитайте статью. На вопросы 1-5 выберите ответ А, В, С или D.
1 С What is the main purpose of the article?
A To compare the Hezhens with the modern-day Chinese.
В To show the influence of modern culture on ethnic minorities.
C To examine the traditions of the Hezhen people.
D To relay a story from the Fish Skin Tribe.
1 Какова основная цель статьи?
А Сравнить хэчжэней с современными китайцами.
В Показать влияние современной культуры на этнические меньшинства.
C Изучить традиции народа хэчжэнь.
D Передать историю из племени рыбьей кожи.
2 D How did the Hezhen become known as ‘The Fish Skin Tribe’?
A They never settle on dry land.
В They often swim in the river.
C They only eat fish skins.
D They use fish to make fabric.
2 Как хэчжэни стали известны как «племя рыбьей кожи»?
A Они никогда не селятся на суше.
В Они часто плавают в реке.
C Они едят только рыбьи шкуры.
D Они используют рыбу для изготовления ткани.
3 A What is the purpose of Hezhen storytelling?
A To bring good fortune
В To celebrate the evening
C To encourage children to write
D To entertain the youngsters
3 Какова цель составления рассказов хэчжэнь?
А Принести удачу
В Чтобы отпраздновать вечер
C Побудить детей к сочинительству
D Чтобы развлечь молодежь
4 D How do the Hezhen people survive the winter?
A By ice fishing in the river
В By storing food throughout the seasons
C By migrating to a warmer climate
D By hunting using sled dogs
4 Как жители Хэчжэня выживают зимой?
А Занимаясь подледным ловом рыбы на реке
В запасаясь едой на протяжении всех сезонов
C Мигрируя в более теплый климат
D Охотой с использованием ездовых собак
5 C How do modern-day Hezhens differ from their ancestors?
A They do not keep the river clean.
В They prefer to wear animal leather.
C They are losing their native language.
D They have forgotten their distant past.
5 Чем современные хэжэны отличаются от своих предков?
A Они не следят за чистотой реки.
В Они предпочитают носить кожу животных.
C Они теряют свой родной язык.
D Они забыли свое далекое прошлое.
Use of English
Использование английского языка
Упражнение 2, с. 7
2. Fill in: scavenge, discarded, sort, edible, consumer, pitying, tempted. — Заполните: отбраковывать, выбрасывать, сортировать, съедобный, потребительский, жалеть, искушать.
1 I am tempted to try a slice of that pie.
У меня есть соблазн попробовать кусочек этого пирога.
2 Freegans choose to scavenge for food instead of paying for it.
Фриганы предпочитают искать еду, а не платить за нее.
3 Even when food passes its sell-by date, it is usually still edible.
Даже если у продуктов истек срок годности, они, как правило, все еще съедобны.
4 Passers-by often give freegans a pitying look.
Прохожие часто бросают на фриганов жалостливые взгляды.
5 Could you sort through the recycling bin and separate the plastics from the metals?
Не могли бы вы перебрать мусорный бак и отделить пластик от металлов?
6 We must try to reduce our consumer waste.
Мы должны стараться сократить количество потребительских отходов.
7 Most discarded food can still be eaten.
Большинство выброшенных продуктов еще можно съесть.