1d Everyday English (с. 13)
Разговорный английский
1 plane — самолёт
2 coach — туристический автобус
3 underground — метро
4 ferry — паром
5 train — поезд
6 bike — велосипед
7 car — автомобиль
8 motorbike — мотоцикл
9 taxi — такси
Buying a ticket Покупка билета
Упражнение 1, с. 13
1. a) Listen and say. Which means of transport do you think are: the cheapest? the most expensive? the slowest? the fastest? the most comfortable? the safest? — Послушай и скажи. Какой вид транспорта вы считаете самым дешёвым? самым дорогим? медленным? самым быстрым? самым удобным? самым безопасным?
I think that a bike is the cheapest means of transport.
Я считаю, что велосипед — самый дешёвый вид транспорта.
I think that a plane is the most expensive means of transport.
Я считаю, что самолёт — это самый дорогой вид транспорта.
I think that a bike is the slowest means of transport.
Я думаю, что велосипед — это самый медленный вид транспорта.
I think that a plane is the fastest means of transport.
Я считаю, что самолёт — это самый быстрый вид транспорта.
I think that a car is the most comfortable means of transport.
Я считаю, что автомобиль — это самое удобное средство передвижения.
I think that a train is the safest means of transport.
Я считаю, что поезд — самое безопасное средство передвижения.
b) How do you prefer to travel? Why? Tell the class. Как вы предпочитаете путешествовать? Почему? Расскажи об этом классу. — Как вы предпочитаете путешествовать? Почему? Расскажи об этом классу.
I prefer to travel by plane because it is fast and comfortable.
Я предпочитаю путешествовать самолётом, потому что это быстро и удобно.
Упражнение 2, с. 13
2. а) Listen and say. — Послушайте и скажите.
Can I help you? Могу я вам помочь?
I’d like three tickets … Я бы хотел купить 3 билета …
Single or return? В одну сторону или обратно тоже?
That’s £ 35.50, please. Это 35.50 фунтов, пожалуйста.
Here you are. Возьмите.
Just a second. Одну секунду.
You’re welcome. Пожалуйста.
Have a good time. Хорошо провести время.
b) Boris and his parents are visiting London. Boris is buying tickets for sightseeing boat ride on the River Thames. Listen and read to answer the questions. — Борис и его родители едут в Лондон. Борис покупает билеты на обзорную лодочную прогулку по реке Темзе. Послушайте и прочитайте, чтобы ответить на вопросы.
1 Where do Boris and his parents want to go?
Куда хотят поехать Борис и его родители?
2 How much to the tickets cost?
Сколько стоят билеты?
3 When is the next boat?
Когда следующая лодка?
Ответ:
1 They want to go to Greenwich Pier.
Они хотят поехать на Гринвичский Пирс.
2 The tickets cost £ 35.50.
Стоимость билетов: £ 35.50.
3 The next boat is in 15 minutes.
Следующая лодка будет через 15 минут.
Ticket seller: Hello. Can I help you?
Продавец билетов: Здравствуйте. Могу я вам помочь?
Boris: I’d like three tickets to Greenwich Pier, please, two adults and one child.
Борис: Мне нужно три билета до Гринвичского Пирса, пожалуйста, два взрослых и один детский.
Ticket seller: Single or return?
Продавец билетов: В одну сторону или обратно тоже?
Boris: Return, please.
Борис: Обратно тоже, пожалуйста.
Ticket seller: That’s £ 35.50, please.
Это 35.50 фунтов, пожалуйста.
Boris: Just a second. Here you are. Одну секундочку. Возьмите.
Ticket seller: Thank you. Спасибо.
Boris: What time does the next boat leave?
Во сколько отправляется следующая лодка?
Ticket seller: The next one leaves is in 15 minutes.
Следующая отправляется через 15 минут.
Boris: All right. Thank you.
Хорошо. Спасибо.
Ticket seller: You’re welcome. Have a good time.
Пожалуйста. Хорошо провести время.
Упражнение 3, с. 13
3. Find sentences in the dialogue that mean: Here’s the money. Enjoy yourselves. What would you like? Please wait. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Вот деньги. Радоваться жизни. А что бы вы хотели? Пожалуйста подождите.
Here’s the money. — Here you are.
Enjoy yourselves. — Have a good time.
What would you like? — Can I help you?
Please wait. — Just a second.
Pronunciation:/s/,/ʃ/,/dʒ/,/tʃ/
Упражнение 4, с. 13
4. Listen and check (√) the correct boxes. Listen again and say. — Послушайте и отметьте (√) правильные клетки. Послушайте ещё раз и произнесите вслух.
| /s/ | /ʃ/ | /dʒ/ | /tʃ/ | ||
| short | √ | jump | √ | ||
| single | √ | cheap | √ | ||
| city | √ | large | √ | ||
| shop | √ | check | √ |
Speaking
Упражнение 5, с. 13
5. You are in Liverpool and you want to go on a day trip to the Isle of Man by ferry. Your partner is the ticket seller. In pairs act out your dialogue. Use the sentences in Ex. 2a. Follow the plan. — Вы находитесь в Ливерпуле и хотите совершить однодневную поездку на Остров Мэн на пароме. Ваш сосед по парте — продавец билетов. В парах разыгрывайте свой диалог. Используйте предложения из упр. 2а. Следуйте плану.
A: Hello. Can I help you?
Здравствуйте. Могу я вам помочь?
B: I’d like a ticket to the Isle of Man, please.
Мне нужен билет до острова Мэн, пожалуйста.
A: Single or return?
В одну сторону или обратно тоже?
B: Return, please.
Обратно тоже, пожалуйста.
A: What time would you like to leave?
В котором часу вы хотели бы уехать?
B: On the next ferry.
На следующем пароме.
A: OK. That’s £24, please.
Хорошо. С Вас 24 фунта, пожалуйста.
B: Here you are.
Возьмите.
A: Thank you. Here is your ticket. Have a nice day.
Спасибо. Вот ваш билет. Хорошего дня.
B: Thanks, you too.
И Вам спасибо.