1e Survival (с. 14)
Территория выживания
Vocabulary
Dangers in the countryside
Опасности в сельской местности
Упражнение 1, с. 14
1. Listen and say. What are these phrases in your language? — Послушайте и скажите. Как звучат эти фразы на вашем языке?
1 get stuck in mud застрять в грязи
2 get stung by bugs укусы клопов
3 meet dangerous animals познакомьтесь с опасными животными
4 get caught in a flash flood попасть в ливневое наводнение
5 get a snake bite получить укус змеи
6 get lost заблудиться
Check these words
survive [səˈvaɪv] выжить
swamp [swɒmp] болото
escape [ɪˈskeɪp] побег
get into trouble [ɡet ˈɪntə ˈtrʌbl] попасть в беду
swallow [ˈswɒləʊ] ласточка
fall into [fɔːl ˈɪntə] впадать в
panic [ˈpænɪk] паника
pull in [pʊl ɪn] втянуть
lie flat [laɪ flæt] лежать
crawl out [krɔːl aʊt] выползать
mosquito [məˈskiːtəʊ] комар
scorpion [ˈskɔːpiən] скорпион
poisonous [ˈpɔɪzənəs] ядовитый
fatal [ˈfeɪtəl] смертельный
insect repellent [ˈɪnsekt rɪˈpelənt] средство от насекомых
ground [ɡraʊnd] земля
shake [ʃeɪk] дрожание, трясти
cliff [klɪf] скала
hide [haɪd] скрыть
bubble [ˈbʌbl] пузырь
reptile [ˈreptaɪl] рептилия
run away [rʌn əˈweɪ] убегать
The Florida Everglades:
Surviving
The Swamp!
Флорида Эверглейдс:
Территория выживания
Болото!
The Florida Everglades is one of the USA’s largest and most beautiful national parks and a great place to go to escape from the city. But every year, around 60 visitors get into trouble in its 6,000 square kilometers of swamps! So what are the dangers and what must you do to survive your trip there?
Флоридский Эверглейдс — один из самых больших и красивых национальных парков США, отличное место, чтобы уехать из города. Но каждый год около 60 посетителей попадают в беду на его 6000 квадратных километров болот! Итак, каковы же опасности и что вы должны сделать, чтобы пережить своё путешествие туда?
1 Mud bogs The Florida Everglades are full of dangerous mud bogs. They can swallow a car or a person in a few minutes. If you fall into one, you shouldn’t panic! Moving a lot of only pulls you in deeper! Pull each leg out slowly, then lie flat and crawl out carefully.
1 Грязевые болота Флоридский Эверглейдс полон опасных болот. Они могут проглотить автомобиль или человека за несколько минут. Если вы попадёте в один из них, вы не должны паниковать! Резкое перемещение только затягнет вас глубже! Медленно вытащите каждую ногу, затем лягте и осторожно ползите.
2 Bugs and bites There are hundreds of mosquitoes, scorpions, and poisonous spiders and snakes in the Everglade swamps. Their bites and stings can be very dangerous and sometimes fatal. Always look where you walk, wear long trousers, strong boots and lots of insect repellent.
2 Клопы и укусы В болотах Эверглейда обитают сотни комаров, скорпионов, ядовитых пауков и змей. Их укусы и ужаливания могут быть очень опасными, а иногда и смертельными. Всегда смотрите, куда идёте, носите длинные брюки, надёжные ботинки и берите много средств от насекомых.
3 Flash floods It can rain a lot in the Everglades and flash floods are a real danger. A flash flood is a wall of water that can travel at 96 kmph. Is the ground shaking? Can you hear a strange noise like an aeroplane engine? Climb up a cliff or a tree. You have to get to the highest place you can and quickly!
3 Ливневое наводнение. В Эверглейдс часто идут дожди, и внезапные наводнения представляют реальную опасность. Ливневое наводнение — это стена воды, которая может двигаться со скоростью 96 км/ч. Земля дрожит? Вы слышите странный шум, похожий на шум двигателя самолёта? Поднимитесь на скалу или дерево. Вы должны добраться до самого высокого места, на которое сможете и быстро!
4 Alligators More than a million alligators live in the swamps and they hide without moving. So how can you see where they are? Well, bubbles on the water can be an alligator getting ready for lunch! These reptiles can run up to 48 kmph. They can’t turn quickly, though, so if you see an alligator, you must run away as fast as you can.
4 Аллигаторы Более миллиона аллигаторов живут в болотах, и они прячутся, не двигаясь. Так как же вы можете увидеть, где они находятся? Пузыри на воде могут быть аллигатором, готовящимся к обеду! Эти рептилии могут развивать скорость до 48 км/ч. Однако они не могут быстро развернуться, поэтому, если вы видите аллигатора, Вы должны бежать так быстро, как только можете.
Reading & Speaking
Упражнение 2, с. 14
2. а) Look at the title of the text, the introduction, and the headings. How can this place be dangerous? How can a visitor survive the dangers? Listen and read to find out. — Посмотрите на название текста, введение и заголовки. Как это место может быть опасным? Как может посетитель пережить опасности? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
| Dangers Опасности |
Staying safe Оставаться в безопасности |
| • mud bogs can swallow a car or a person грязевые болота могут поглотить автомобиль или человека | • pull each leg out slowly, lie flat and crawl out carefully медленно вытяните каждую ногу, лягте ровно и осторожно ползите |
| • mosquitoes, scorpions, poisonous, spiders and snakes комары, cкорпионы, ядовитые, пауки и змеи | • look where you walk, wear long trousers, strong boots and insect repellent смотрите, куда идёте, носите длинные брюки, надёжные ботинки и средство от насекомых |
| • flash floods ливневое наводнение | • сlimb up a cliff or tree at the highest point поднимитесь на скале или на дереве на самую высокую точку |
| • alligators аллигаторы | • run away very fast убегай очень быстро |