3d Everyday English (с. 49)
Разговорный английский
Discussing past activities
Обсуждение прошлой деятельности
Упражнение 1, с. 49
1. These are some of the activities visitors can do at a popular ‘living history’ museum in the USA called Colonial Williamsburg. Listen and say. — Вот некоторые из мероприятий, которые посетители могут сделать в популярном музее «живой истории» в США под названием Колониальный Вильямсбург. Послушайте и скажите.
go on a tour of historical buildings & gardens
отправляйтесь на экскурсию по историческим зданиям и садам
see people in traditional clothing
увидеть людей в традиционной одежде
watch a re-enactment of a battle
понаблюдайте за реконструкцией битвы
see actors playing famous people in history
посмотрите на актёров, играющих известных людей в истории
Упражнение 2, с. 49
2. а) Listen and say. — Послушайте и скажите.
• How was your weekend?
Как прошёл твой уик-энд?
• It was great, thanks.
Это было здорово, спасибо.
• Did you have a nice time?
Вы хорошо провели время?
• Yes, it was fantastic.
Да, это было потрясающе.
• That sounds very interesting.
Это звучит очень интересно.
• Did you have a nice weekend?
Вы хорошо провели выходные?
• I didn’t do anything special.
Я не сделал ничего особенного.
b) The sentences above are from а dialogue between two friends. Where did John go last weekend? What did he do there? Listen and read to find out. — Приведённые выше предложения взяты из диалога между двумя друзьями. Куда Джон ездил в прошлые выходные? Что он там делал? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ: John went on a day trip to Colonial Williamsburg last weekend. He went on a tour of some historical buildings and gardens. He met actors playing famous people from the past, like George Washington. He also watched a re-enactment of the Battle of Williamsburg.
В прошлые выходные Джон отправился в однодневную поездку в Колониальный Уильямсбург. Он отправился на экскурсию по историческим зданиям и садам. Он встречал актёров, играющих известных людей из прошлого, таких как Джордж Вашингтон. Он также наблюдал за реконструкцией битвы при Вильямсбурге.
Sally: Oh, hi John! How was your weekend?
Салли: О, Привет, Джон! Как прошёл твой уик-энд?
John: It was great, thanks. I went on a day trip to Colonial Williamsburg on Saturday.
Джон: Это было здорово, спасибо. В субботу я отправился в однодневную поездку в Колониальный Вильямсбург.
Sally: Oh, really? I’d really like to go there! Did you have a nice time?
Салли: О, неужели? Я бы с удовольствием туда съездила! Ты хорошо провёл время?
John: Yes, it was fantastic. First of all, we went on a tour of some historical buildings and gardens. Then, we met actors playing famous people from the past, like George Washington, who told us about life in the 18th century.
Джон: Да, это было потрясающе. Сперва мы отправились на экскурсию по некоторым историческим зданиям и садам. Затем мы познакомились с актёрами, играющими известных людей из прошлого, таких как Джордж Вашингтон, который рассказывал нам о жизни в 18 веке.
Sally: That sounds very interesting!
Салли: Это звучит очень интересно.
John: It was! The best part of the day, though, was we watched a re-enactment of the Battle of Williamsburg. How about you? Did you have a nice weekend?
Джон: Так оно и было! Однако большую часть дня мы наблюдали за реконструкцией битвы при Вильямсбурге. А как насчёт тебя? Хорошо провела выходные?
Sally: Oh, I didn’t do anything special. I just hung out with my friends and went to my grandmother’s for Sunday lunch!
Салли: О, я не сделала ничего особенного. Я просто тусовалась с друзьями и ходила к бабушке на воскресный обед!
Упражнение 3, с. 49
3. Find sentences in the dialogue which mean: I want to visit that place. — Did you enjoy the visit? — I think you had a nice time. — It was just a normal weekend. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Я хочу посетить это место. — Ты получил удовольствие от визита? — Я думаю, что вы приятно провели время. — Это был обычный уик-энд.
I want to visit that place. — I’d really like to go there!
Я хочу посетить это место. — Мне бы очень хотелось туда поехать!
Did you enjoy the visit? — Did you have a nice time?
Вам понравился визит? — Хорошо провели время?
I think you had a nice time. — That sounds very interesting!
Я думаю, ты хорошо провела время. — Звучит очень интересно!
It was just a normal weekend. — I didn’t do anything special.
Это был обычный уик-энд. — Я не сделал ничего особенного.
Intonation:/n/,/ŋ/
Упражнение 4, с. 49
4. Listen and say, then listen and mark the stressed syllable (•) and the weak vowel (·) in each word (1—6). — Послушайте и повторите, затем послушайте и отметьте ударение на слоге ( • ) и слабую гласную ( · ) в каждом слове (1-6).
| • | • | ||||
| b | a | t | t | l | e |
| • | • | |||||
| i | n | c | l | u | d | e |
| • | • | ||||
| g | a | r | d | e | n |
| • | • | ||||
| f | a | m | o | u | s |
| • | • | ||||
| i | n | v | e | n | t |
| • | • | ||||||
| S | a | t | u | r | d | a | y |
Speaking
Упражнение 5, с. 49
5. Think of your last weekend. Use the sentences in Ex. 2a to act your dialogue. Follow the plan. — Подумайте о своих последних выходных. Используйте предложения из упр. 2а, чтобы вести диалог. Следуйте плану.
A: Hi Jenny, how was your weekend?
Привет, Дженни, как прошли твои выходные?
B: It was great, thanks. I went to the cinema on Saturday and on Sunday I went to the beach.
Это было здорово, спасибо. В субботу я ходила в кино, а в воскресенье — на пляж.
A: Oh, really? Did you have a nice time?
О, неужели? Ты хорошо провёла время?
B: Yes, it was great. We saw a great film and guess what! I met your cousin, too! He was there with Tom and Ann and then, we all went for pizza. What about you? Did you have a good weekend?
Да, это было здорово. Мы посмотрели отличный фильм и угадай что! Я тоже познакомилась с твоим кузеном! Он был там с Томом и Энн, а потом мы все пошли за пиццей. Что насчёт тебя? Ты хорошо провела выходные?
A: Oh, I didn’t do anything special. I just read a book and then on Sunday I went to the cinema.
О, я не делала ничего особенного. Я просто читала книгу, а потом в воскресенье пошла в кино.