4e Eco-tourism (с. 68)
Эко-туризм
Vocabulary & Reading
Упражнение 1, с. 68
1. a) Match the words, then listen to and check. Which of these things can you see in the pictures? — Сопоставьте слова, затем послушайте и проверьте. Какие из этих вещей вы видите на фотографиях?
1 C underwater park — подводный парк
2 D coral reef — коралловый риф
3 E scuba diver — аквалангист
4 B sea creatures — морские существа
5 A life-size sculptures — скульптуры в натуральную величину
Ответ:
In the picture, I can see an underwater park. A coral reef, sea creatures and life-size sculptures.
На снимке я вижу подводный парк. Коралловый риф, морские существа и скульптуры в натуральную величину.
Study skills
Key words
Key words help you predict the content of a text.
Навыки обучения
Ключевые слова
Ключевые слова помогают предсказать содержание текста.
b) Read the title of the text and the key words in the Check these words box. Which is the text about? Listen to, read and check. — Прочтите заголовок текста и ключевые слова в рубрике Check these words. О чём этот текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Ответ:
The text is about an underwater park with sculptures.
Этот текст о подводном парке со скульптурами.
Check these words
sculptures [ˈskʌlptʃəz] скульптуры
diving [ˈdaɪvɪŋ] подводное плавание
snorkelling [ˈsnɔːkəlɪŋ] с маской и трубкой
bellow the waves [ˈbeləʊ ðə weɪvz] ниже волн
sea creatures [siː ˈkriːtʃəz] морские существа
share [ʃeə] делиться
underwater [ˌʌndəˈwɔːtə] под водой
life-size sculptures [ˈlaɪf saɪz ˈskʌlptʃəz] скульптуры в натуральную величину
cyclists [ˈsaɪklɪsts] велосипедисты
sculptor [ˈskʌlptər] скульптор
cast a statue [kɑːst eɪ ˈstætʃuː] отлить статую
local people [ˈləʊkl ˈpiːpl] местные жители
recognise [ˈrekəgnaɪz] узнавать
encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ] поощрять, поддерживать
think about the environment [θɪŋk əˈbaʊt ðə ɪnˈvaɪrənmənt] думать об окружающей среде
pollution [pəˈluːʃn] загрязнение
damage [ˈdæmɪdʒ] разрушает
coral reefs [ˈkɒrəl riːfs] коралловые рифы
create statues [kriːˈeɪt ˈstætjuːz] создавать статуи
cement [sɪˈment] цемент
attract [əˈtrækt] привлекает
grow [ɡrəʊ] расти, выращивать
flippers [ˈflɪpəz] ласты
stunning [ˈstʌnɪŋ] потрясающий
Sculptures under the sea
Скульптуры под водой
Tourists diving or snorkelling off the beautiful Yucatan Peninusula near Cancun, Mexico might not believe their eyes. That’s because there are amazing sculptures of men, women and children up to 8 metres bellow the waves!
Sea creatures will soon share the bottom of Mexico’s Carribbean Sea with the world’s largest underwater sculpture park! Eventually, there will be 400 life-size sculptures including people holding hands in a circle, cyclists, office workers and pets. The sculptor, Jason deCaires Taylor, casts his statues from local people, so divers might even see someone they recognise!
Jason hopes that his sculptures will encourage people to think about the environment. Pollution and hundreds of thousands of visitors per year are damaging Mexico’s coral reefs. Jason wants people to swim to the underwater sculptur park instead of the damaged reefs. He creates the statues from cement that attracts sea creatures and encourages coral to grow on them.
So, if you ever visit Cancun, why not put on your flippers and snorkel and swim out to this amazing park? In time, you probably won’t be able to see the sculptures, but you will see a stunning new coral reef!
Туристы, ныряющие или ныряющие с маской и трубкой у прекрасного Юкатанского полуострова Пенинусула близ Канкуна, Мексика, могут не поверить своим глазам. Это потому, что здесь есть удивительные скульптуры мужчин, женщин и детей высотой до 8 метров, реющих на волнах!
Морские существа скоро разделят дно Мексиканского Карибского моря с самым большим в мире парком подводных скульптур! В конце концов, там будет 400 скульптур в натуральную величину, включая людей, держащихся за руки в кругу, велосипедистов, офисных работников и домашних животных. Скульптор Джейсон Декер Тейлор отливает свои статуи c местных жителей, так что дайверы могут даже увидеть кого-то, кого они узнают!
Джейсон надеется, что его скульптуры побудят людей задуматься об окружающей среде. Загрязнение окружающей среды и сотни тысяч посетителей в год наносят ущерб коралловым рифам Мексики. Джейсон хочет, чтобы люди плавали в подводный парк скульптур вместо повреждённых рифов. Он создаёт статуи из цемента, который привлекает морских существ и поощряет кораллы расти на них.
Итак, если вы когда-нибудь посетите Канкун, почему бы вам не надеть ласты и трубку и не поплавать в этом удивительном парке? Со временем вы, вероятно, не сможете увидеть скульптуры, но вы увидите потрясающий новый коралловый риф!
Упражнение 2, с. 68
2. Now read the text again andfor questions 1-4, choose the best answer A, B, C or D. Find evidence in the text. — Теперь прочитайте текст ещё раз и для вопросов 1-4 выберите лучший ответ A, B, C или D. Найдите доказательства в тексте.
1 Visitors to the underwater sculpture park will be able to see …
Посетители парка подводных скульптур смогут увидеть …
B sculptures of people and animals
скульптуры людей и животных
(there will be 400 life-size sculptures including people holding hands in a circle, cyclists, office workers and pets.)
2 Local people visiting the park may see …
Местные жители, посещающие парк, могут это увидеть …
A statues of themselves.
статуи самих себя.
(his statues from local people, so divers might even see someone they recognise!)
3 Jason wants the park to …
Джейсон хочет, чтобы парк …
B help protect Mexico’s coral reefs.
помог защитить мексиканские коралловые рифы.
(Jason hopes that his sculptures will encourage people to think about the environment. Pollution and hundreds of thousands of visitors per year are damaging Mexico’s coral reefs. Jason wants people to swim to the underwater sculptur park instead of the damaged reefs. He creates the statues from cement that attracts sea creatures and encourages coral to grow on them.)
4 In the future, it will be more difficult to see the sculptures because …
В будущем будет сложнее увидеть скульптуры, потому что …
B a new coral reefs will cover them.
их покроют новые коралловые рифы.
(In time, you probably won’t be able to see the sculptures, but you will see a stunning new coral reef!)