4d Everyday English (с. 67)
Разговорный английский
Asking for information
Запрашиваемая информация
Упражнение 1, с. 67
1. Read the adverts. What iseach one advertising? — Читайте объявления. Что каждый из них рекламирует?
Ответ:
1 A theme park — тематический парк
2 A museum — Музей
1
Silverwood
Theme Park,
Idaho
Сильвервуд
тематический парк,
Айдахо
√ Water Park
Аквапарк
√ live shows & more!
живые шоу и многое другое!
√ 65 rides
65 аттракционов
√ 4 roller coasters
4 американские горки
Open: every day 11 am — 7 pm
Часы работы: каждый день с 11 утра до 7 вечера
Admission: adults $41.99, children (ages 3—7) $21.99
Вход: взрослые $41.99, дети (в возрасте 3-7 лет) $21.99
Directions: Take Highway 95 from Coeur D’Alene, Idaho Tel: 208-683-3400
Проезд: По шоссе 95 от Кер-Д’Ален, штат Айдахо Тел.: 208-683-3400
DINOSAUR MUSEUM, WYOMING
МУЗЕЙ ДИНОЗАВРОВ, ВАЙОМИНГ
• Over 20 dinosaur skeletons!
Более 20 скелетов динозавров!
• Opening hours: 8 am — 6 pm, 7 days a week
Часы работы: 8 утра — 6 вечера, 7 дней в неделю
• Admission: adults $10, children $5.50
Вход: взрослые $10, дети $5.50
Just a short drive from Yellowstone National Park. Head for Thermopolis town centre on WY—120 and continue straight.
Call 307-864-2997 for more info
Всего в нескольких минутах езды от Йеллоустонского национального парка. Направляйтесь в центр города Термополис по шоссе WY—120 и продолжайте движение прямо.
Для получения дополнительной информации звоните по телефону 307-864-2997
Упражнение 2, с. 67
2. а) Listen and say. — Послушайте и скажите.
• How can I help you?
Чем я могу вам помочь?
• I’m calling for some information.
Я звоню, чтобы получить кое-какую информацию.
• What would you like to know?
Что бы вы хотели узнать?
• What are the opening hours?
Какие часы работы?
• How much does it cost to get in?
Сколько стоит вход?
• Can I help you anything else?
Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?
• Enjoy your visit to the museum!
Приятного вам посещения музея!
b) Ivan and his family are in Wyoming on holiday. The sentences are from а dialogue between Ivan and an information desk employee. Who says each sentence? Listen, read and check. — Иван с семьёй в отпуске в Вайоминге. Предложения взяты из диалога Ивана с сотрудником информационного бюро. Кто произносит каждое предложение? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Ответ:
Ivan: I’m calling for some information; What are the opening hours?; How much does it cost to get in?
Information desk employee: How can I help you?; What would you like to know?; Can I help you anything else?; Enjoy your visit to the museum!
A: Good morning, the Dinosaur Museum, Wyoming. How can I help you?
Доброе утро, Музей динозавров, Вайоминг. Чем я могу вам помочь?
B: Oh, hi. My family and I are planning to visit the Dinosaur Museum tomorrow and I’m calling for some information.
О, здравствуйте. Моя семья и я планируем посетить Музей динозавров завтра, и я звоню, чтобы получить некоторую информацию.
A: What would you like to know?
Что бы вы хотели узнать?
B: Well, firstly, what are the opening hours?
Ну, во-первых, какие часы работы?
A: The museum is open from 8 am to 6 pm seven days a week.
Музей открыт с 8 утра до 6 вечера семь дней в неделю.
B: How much does it cost to get in?
Сколько стоит вход?
A: It’s $10 for adults and $5.50 for children.
Это 10 долларов для взрослых и 5,50 доллара для детей.
B: OK. Just one more thing. What is the best way to get there by car?
ОК. И ещё кое-что. Как лучше всего добраться туда на машине?
A: Оh, it’s easy. Just head for Thermopolis town centre on WY-120 and continue straight.
О, это просто. Просто направляйтесь в центр города Термополис по WY-120 и продолжайте движение прямо.
B: The WY-120, right?
WY-120, верно?
A: Yes, that’s it. Can I help you anything else?
Да, верно. Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?
B: No, I think that’s all, thank you.
Нет, я думаю, это все, спасибо.
A: You’re welcome. Enjoy your visit to the museum!
Пожалуйста. Приятного вам посещения музея!
Упражнение 3, с. 67
3. Find sentences in the dialogue which mean: What can I do for you? — I’d like to ask you something else. — How do I drive there? — I hope you have a nice time here. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Что я могу для вас сделать? — Я хотел бы спросить вас еще кое о чем. — Как мне туда доехать? — Надеюсь, вы хорошо проведете здесь время.
What can I do for you? — How can I help you?
I’d like to ask you something else. — Just one more thing.
How do I drive there? — What is the best way to get there by car?
I hope you have a nice time here. — Enjoy your visit to the museum!
Pronunciation: /h/
Упражнение 4, с. 49
4. Copy the table in your notebook. Listen and tick (√) the correct boxes. Listen to the sound again and say. Think of more words that include /h/. — Скопируйте таблицу в свою тетрадь. Послушайте и поставьте галочки (√) в нужных полях. Прислушайтесь к звуку ещё раз и произнесите. Подумайте о большем количестве слов, которые включают в себя /h/.
| pronounced /h/ произносится /h/ |
silent /h/ бесшумный /h/ |
|
| help | √ | |
| hour | √ | |
| hotel | √ | |
| honest | √ | |
| what | √ |
Speaking
Упражнение 5, с. 67
5. You are on holiday in Idaho with your family. You want to find out about the park. Act out a dialogue based on the advert for the park. Follow the plan. — Вы находитесь в отпуске в Айдахо со своей семьёй. Вы хотите узнать о парке. Разыграйте диалог, основанный на рекламе парка. Следуйте плану.
A: Good afternoon, Silverwood Theme Park. How may I help you?
Добрый день, тематический парк Сильвервуд. Чем я могу вам помочь?
B: Hello, I’m calling for some information.
Здравствуйте, я звоню за узнать информацию.
A: Sure. What would you like to know?
Конечно. Что бы вы хотели узнать?
B: Well, first of all, what are the opening hours?
Ну, во-первых, часы работы?
A: We’re open from 11 am to 7 pm, seven days a week.
Мы открыты с 11 утра до 7 вечера, семь дней в неделю.
B: Great. And how much does it cost to get in?
Отлично. И сколько стоит попасть туда?
A: It’s $41.99 for adults and $21.99 for children aged 3-7 years old.
$41,99 для взрослых и $21,99 для детей в возрасте 3-7 лет.
B: OK. What is the best way to get there by car?
ХОРОШО. Как лучше всего добраться туда на машине?
A: Just take Highway 95 from Coeur D’Alene, Idaho and you’ll find us.
Просто едьте по шоссе 95 из Кер-Д’Алена, штат Айдахо, и вы найдёте нас.
B: Highway 95?
Шоссе 95?
A: Yes. Can I help you anything else?
Да. Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?
B: No, I think that’s all, thank you.
Нет, я думаю, это всё, спасибо.
A: You’re welcome. Enjoy your visit to the park!
Пожалуйста. Приятного вам посещения парка!