Module 4e Marvellous markets (c. 68)
Чудесные рынки
Vocabulary
Market products
1 jewellery [ˈdʒuːəlri] ювелирные изделия
2 antiques [ænˈtiːks] антикварная вещь
3 clothes [kləʊðz] одежда
4 animals [ˈænɪməlz] животные
5 flowers [ˈflaʊəz] цветы
6 fruit & vegetables [fruːt ənd ˈvedʒtəbl̩z] фрукты и овощи
7 meat & fish [miːt ənd fɪʃ] мясо и рыба
8 pottery [ˈpɒtəri] керамика
Упражнение 1, с. 68
1. а) Listen and say. — Послушай и скажи.
b) Are there any street markets in your area? Which are market days? Which of the items in Ex. 1 can you find there? Tell the class. — Есть ли в вашем районе уличные рынки? Что такое базарные дни? Какой из пунктов в Упр. 1 вы можете найти там? Расскажи классу.
My area has a street market every Friday morning. You can find flowers, fruit & vegetables and meat & fish there.
В моём районе есть уличный рынок каждую пятницу утром. Вы можете найти там цветы, фрукты и овощи, мясо и рыбу.
Упражнение 2, с. 68
2. а) Listen to the sounds. Imagine you are at a street market. What are you doing? Who else is with you? What cane you see? What are the people around you doing? How do you feel? Tell the class. — Прислушайтесь к звукам. Представьте, что вы находитесь на уличном рынке. Что ты делаешь? Кто ещё с тобой? Что ты там видишь? Что делают люди вокруг вас? Как вы себя чувствуете? Расскажи классу.
I am shopping for fruit & vegetables. My friend Mark is with me. I can see stalls full of pineapples, bananas and tomatoes. The people around me are looking at the different stalls and talking about prices. I am happy to be shopping here.
Я покупаю фрукты и овощи. Со мной мой друг Марк. Я вижу прилавки, полные ананасов, бананов и помидоров. Люди вокруг меня смотрят на разные прилавки и обсуждают цены. Я счастлив делать здесь покупки.
Reading
Упражнение 3, с. 68
3. The pictures show two different markets. Where is each one? What products do you think you can find there? Listen and read to find out. —На фотографиях изображены два разных рынка. Где каждый из них? Какие продукты, как вы думаете, вы можете найти там? Слушайте и читайте, чтобы узнать.
The first market is in London. I think you can find clothes and antiques there. The second market is in Thailand. I think you can find meat & fish, clothes, books, antiques, jewellery, shoes, flowers, pottery and pets there.
Первый рынок находится в Лондоне. Я думаю, там можно найти одежду и антиквариат. Второй рынок находится в Таиланде. Я думаю, что вы можете найти мясо и рыбу, одежду, книги, антиквариат, ювелирные изделия, обувь, цветы, керамику и домашних животных.
Check these words
stables [ˈsteɪbəlz] конюшни
stalls [stɔːlz] киоски
second-hand [ˈsɛkənd hænd] подержанный
at bargain prices [ət ˈbɑːɡən ˈpraɪsɪz] по выгодным ценам
food courts [fuːd kɔːts] ресторанные дворики
barges [ˈbɑːdʒɪz] баржи
follow [ˈfɒləʊ] следовать
map [mæp] карта
get lost [ɡet lɒst] теряться
jewellery [ˈdʒuːəlri] ювелирные изделия
pottery [ˈpɒtəri] керамика
delicacy [ˈdelɪkəsi] лакомство
fried insects [fraɪd ˈɪnsekts] жареные насекомые
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусные
pineapple juice [ˈpaɪnˌæpl̩ dʒuːs] ананасовый сок
Hi Jane!
Greetings from London! I’m at the world famous Camden Market. We’re shopping in the largest part of it, Camden Stables Market. There are hundreds of shop and stalls here. You can find some great second-hand shoes and clothes at bargain prices plus beautiful antiques and furniture. They have also got food from all over the world in their food courts. Right now, my parents and I are having lunch at a Mexican food stall. We’re having such a good time! I can’t imagine this place in Victorian times full of stables for the horses pulling the barges along the canal, but that’s where the name comes from. Can you believe it? You’d love it here!
See you soon,
Fiona
Привет Джейн!
Привет из Лондона! Я на всемирно известном рынке Камден. Мы делаем покупки в самой большой его части — конюшенном рынке Камдена. Здесь есть сотни магазинов и киосков. Вы можете найти отличную подержанную обувь и одежду по выгодным ценам, а также красивый антиквариат и мебель. Они также предлагают еду со всего мира в своих ресторанных двориках. Прямо сейчас мы с родителями обедаем в мексиканском ларьке. Мы так хорошо проводим время! Я не могу представить себе это место в викторианское время, полное конюшен для лошадей, тянущих баржи вдоль канала, но отсюда и название. Ты можешь в это поверить? Тебе бы здесь понравилось!
До скорого,
Фиона
b) Read again and write the name of the market, Camden or Catuchak. — Прочитайте ещё раз и напишите название рынка, Кэмден или Чатучак.
1 None of the areas are as big as this one. Camden
Ни одна из площадей не так велика, как эта.
2 People can find used goods there. Camden
Там люди могут найти подержанные товары.
3 There are some strange foods there. Chatuchak
Там есть какая-то удивительная еда.
4 It gets its name from animal homes. Camden
Своё название он получил от жилищ животных.
5 You can lose your way easily there. Chatuchak
Вы можете легко заблудиться там.
Упражнение 4, с. 68
4. а) Fill in: get, second-hand, fried, bargain, food, follow. Use the phrases to write sentences about Camden Stables and Chatuchak Markets. — Заполните: get, second-hand, fried, bargain, food, follow. Используйте эти фразы, чтобы написать предложения о конюшнях Кэмдена и рынках Чатучака.
1 second-hand clothes — подержанная одежда
2 bargain prices — выгодные цены
3 follow a map — следовать карте
4 fried insects — жареные насекомые
5 get lost — теряться
6 food stall — продовольственный киоск
1 You can buy second-hand clothes at the Camden Stables Market.
Вы можете купить подержанную одежду на конюшенном рынке Кэмдена.
2 You can find bargain prices at Camden.
Вы можете найти выгодные цены в Кэмдене.
3 You must follow a map at the Chatuchak Market.
Вы должны следовать карте на рынке Чатучак.
4 You can eat fried insects at the Chatuchak Market.
Вы можете съесть жареных насекомых на рынке Чатучак.
5 It’s easy to get lost at the Chatuchak Market.
На рынке Чатучак легко заблудиться.
6 You can visit a food stall at the Chatuchak Market and drink pineapple juice.
Вы можете посетить продуктовый киоск на рынке Чатучак и выпить ананасовый сок.