Мне нравятся стихи Матушки Гусыни.
Упражнение 4, с. 41
4. Let’s sing! Давайте споём песню!
Текст песни The Muffin Man
Упражнение 5, с. 41
5. Матушка Гусыня и герои её стихотворений очень разные.
1) Какие они?
Unlucky! — невезучие
Friendly! — дружелюбные
Silly! — глупые
Brave! — храбрые
Funny! — смешные
Merry! — весёлые
Smart!- умные
Nice! — хорошие
2) Послушайте стихотворения о Матушке Гусыне, о докторе Фостере и Элизабет в переводе С. Я. Маршака. Скажите, какие они.
Old Mother Goose,
When she wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.
Почтенная Матушка, что Гусыней звалась,
Решив прогуляться, в небеса поднялась.
Народ удивился:
— Как это так?
-Гусыня верхом, а в упряжке гусак.
Doctor Foster went to Gloster
In a shower of rain;
He stepped in a puddle, right up to his middle,
And never went there again.
Доктор Фостер
Отправился в Глостер.
Весь день его дождь поливал.
Свалился он в лужу,
Промок еще хуже,
И больше он там не бывал.
Elisabeth, Elspeth, Betsy and Bess.
They all went together to seek a bird’s nest.
They found a bird’s nest with five eggs in,
They all took one, and left four in.
ЗАГАДКА
Элизабет, Лиззи, Бэтси и Бэсс
Весною с корзинкой
Отправились в лес.
В гнезде на березе,
Где не было птиц,
Нашли они пять Розоватых яиц.
Им всем четверым
По яичку досталось,
И все же четыре
На месте осталось.
РАЗГАДКА
Хоть разные
Названы здесь имена
(Элизабет, Лиззи, Бэтси и Бэсс),
Но так называлась
Девчонка одна.
Она и ходила
С корзинкою в лес.
Mother Goose is funny and merry.
Doctor Foster is unlucky and friendly.
Elisabeth is nice and brave.
Упражнение 6, с. 42
6. Полинезия — героиня сказки о добром докторе Дулитле (Doctor Dolittle). Что мог бы доктор Дулитл рассказать о Полинезии?
Полинезия — мой питомец. Полинезия — мой друг. Она умная. Я люблю разговаривать с Полинезией. Она дружелюбная. Она любит помогать мне. Мне нравится Полинезия.