Reading Task — c. 33
Reading Task
(Matching headings to paragraphs) — Сопоставление заголовков с абзацами
Read the article about Neil Armstrong. Match the paragraphs (1-8) with their correct headings (A-I). One heading does not match. — Прочитайте статью о Ниле Армстронге. Сопоставьте пункты (1-8) с их правильными заголовками (A-I). Один заголовок не совпадает.
1 G Discovering Air Travel
Открытие Воздушных Путешествий
2 C Successful In Battle
Успех В Бою
3 D Testing The Air
Испытание Воздуха
4 F Crossing Into Space Travel
Переход В Космическое Путешествие
5 E The Great Touchdown
Великий Гол
6 A Back With A Splash Of Glory
Вернулся Со Всплеском Славы
7 I Life After Space
Жизнь После Космоса
8 H A Popular Man
Популярный человек
Лишнее: B A Problem In Space
Проблема В Космосе
American astronaut Neil Armstrong was the first man to step on the moon. Here is the story behind this great man.
Американский астронавт Нил Армстронг был первым человеком, ступившим на Луну. Вот история этого великого человека.
1 G While most teenagers were trying to pass their driving test and receive their driving licence, Neil Armstrong earned his pilot’s licence at sixteen. Armstrong took an interest in aviation from a young age and worked at the local airport in his hometown of Wapakoneta, Ohio.
В то время как большинство подростков пытались сдать экзамен по вождению и получить водительские права, Нил Армстронг получил права пилота в шестнадцать лет. Армстронг с юных лет увлёкся авиацией и работал в местном аэропорту в своём родном городе Вапаконета, штат Огайо.
2 C Armstrong decided to study Aeronautical Engineering at university. He stopped his studies because of the Korean War in 1950 and became a navy pilot at the age of 20. Armstrong flew 78 combat flights during the war and received three medals.
Армстронг решил изучать авиационную технику в университете. Он прекратил учёбу из-за Корейской войны в 1950 году и стал военным лётчиком в возрасте 20 лет. За время войны Армстронг совершил 78 боевых вылетов и получил три медали.
3 D Shortly after completing his degree, Armstrong joined a goverment agency which later became the National Aeronautic and Space Administration (NASA). At NASA he worked as a test pilot aand engineer. He tested over 50 types of aircraft and reached top speeds of 6,600 kmph.
Вскоре после получения учёной степени Армстронг присоединился к правительственному агентству, которое позже стало национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). В НАСА он работал лётчиком-испытателем и инженером. Он испытал более 50 типов самолёетов и достиг максимальной скорости 6600 км/ч.
4 F In 1962, entered the Armstrong astronaut programme at NASA. He was the pilot on his first mission into space aboard the Germini VIII in 1966. As part of the Apollo space programme, NASA choose Armstrong to lead its first manned mission to the moon on Apollo 11.
В 1962 году поступил в Астронавтическую программу Армстронга в НАСА. Он был пилотом на свою первую миссию в космос на борту Гермини VIII в 1966. В рамках космической программы «Аполлон» НАСА выбрало Армстронга для руководства своей первой пилотируемой миссией на Луну на «Аполлоне-11».
5 E On 20th July, 1969, Apollo 11 landed on the surface of the moon. Armstrong made his way down the ladder of the spacecraft. When his foot touched the surface, he spoke the now famous words: «That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.» Minutes later his co-pilot joined him and they planted the American flag on the moon’s surface.
20 июля 1969 года «Аполлон-11» совершил посадку на поверхность Луны. Армстронг спустился по трапу космического корабля. Когда его нога коснулась поверхности, он произнёс знаменитые теперь слова: «Это один маленький шаг для человека, один гигантский прыжок для человечества.» Через несколько минут к нему присоединился второй пилот, и они водрузили американский флаг на поверхность Луны.
6 A Four days later, Apollo 11 returned to Earth. The craft came down in the Pacific Ocean. Armstrong received the Presidential Medal of Freedom, a very prestigious award.
Четыре дня спустя «Аполлон-11» вернулся на Землю. Корабль опустился в Тихом океане. Армстронг получил президентскую медаль Свободы, очень престижную награду.
7 I Armstrong never returned to space. He worked for a short while at NASA and then he went on to teach Aerospace Engineering. He also became an adviser to the government on various space issues.
Армстронг так и не вернулся в космос. Некоторое время он работал в НАСА, а затем продолжил преподавать аэрокосмическую инженерию. Он также стал советником правительства по различным космическим вопросам.
8 H Although Armstrong tried to live a quiet and private life, he was always in high demand. He continuously turned down interviews years ago, he stopped signing autographs as people were selling them forthousands of dollars. Neil Armstrong died on 25 August, 2012. What he achieved, happened decades ago, but his greatness still lives on.
Хотя Армстронг старался вести тихую и уединённую жизнь, он всегда пользовался большим спросом. Он постоянно отказывался от интервью много лет назад, он перестал раздавать автографы, когда люди продавали их за тысячи долларов. Нил Армстронг умер 25 августа 2012 года. То, чего он достиг, случилось десятилетия назад, но его величие всё ещё живёт.
← Предыдущее Следующее →