4e Amazing abilities (с. 68)
Удивительные способности
Vocabulary
Упражнение 1, с. 68
1. Listen and say. — Послушай и скажи.
crawl — карабкаться, ползти
grab — хватать
kneel — становиться на коленях
grip — хватать
bend — сгибаться
hang — висеть
kick — пинать
Reading & Listening
Упражнение 2, с. 68
a) Who is Spider-Man? What is he famous for? — Кто такой Человек-паук? Чем он знаменит?
Ответ:
Spider-Man is a comic book hero. He is famous for fighting crime, being able to climb up tall buildings and swinging from building to building using his spider webs.
Человек-паук — герой комиксов. Он известен тем, что борется с преступностью, умеет взбираться на высокие здания и перепрыгивать со здания на здание, используя свою паутину.
b) The text is about a Frenchman named Alain Robert. Why do you think he is called ‘The French Spider-Man’? Listen and read to find out. — Речь идёт о французе по имени Ален Робер. Как вы думаете, почему его называют «Французским Человеком-пауком»? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
I think Alain Robert is called the French Spider-Man because he climbs up tall buildings.
Я думаю, что Алена Робера называют французским Человеком-пауком, потому что он лазает по высоким зданиям.
Check these words
ledge [ledʒ] выступ, край
concrete [ˈkɒŋkriːt] бетон
rope [rəʊp] верёвка
safety net [ˈseɪfti net] сетка безопасности
bare hands [beə hændz] голыми руками
gather [ˈɡæðə] собираться
sigh with relief [saɪ wɪð rɪˈliːf] вздыхать с облегчением
vertigo [ˈvɜːtɪɡəʊ] головокружение
broken bone [ˈbrəʊkən bəʊn] сломанная кость
raise awareness [reɪz əˈweənəs] повысить осведомлённость
urban [ˈɜːbən] городской
illegal [ɪˈliːɡl] нелегальный, противозаконный
get a fine [ɡet eɪ faɪn] получить штраф
daredevil [ˈdeəˌdevəl] смельчак, сорвиголова
slippery surface [ˈslɪpəri ˈsɜːfɪs] скользкая поверхность
get stuck [ɡet stʌk] застрять
nickname [ˈnɪkneɪm] кличка
The French Spider-Man
While no one is looking, French Alain Robert jamps up an office building and starts to climb the wall. He hangs from balconies, crawls along ledges and grips the edges of the glass and concrete. There’s no rope and no safety net — he’s using only his bare hands! By the time he’s halfway up, a crowd has gathered on the pavement below. After an hour, he reached the top and the crowd sigh with relief.
Alain has climbed over 85 of the tallest structures in the world, including the Eiffel Tower, the Empire State Building and the Petronas Twin Towers in Malaysia. One of his first climbs was at the age of twelve. He didn’t have his flat keys and his parents were out, but he was able to climb up the outside of the building — seven storeys high — and crawl though a window. Nowadays he can manage eighty storeys but, amazingly, Alain suffers from vertigo —he feels dizzy when he’sup high! He has fallen seven times, suffering dozens of broken bones, which has left him partly disabled. But this doesn’t stop Alain. «I only think about what I can do, not what I can’t do,» he says.
So why does he do it? Apart from raising awareness about world issues such as climate environment differently. He says, «Maybe they think their building is ugly, this big tower with lots of glass — the opposite of a natural landscape. But for me, it’s a kind of urban mountain. So I use the place they work, and I make it a kind of wonderland. Everywhere I climb, I see people who are happy.»
After a climb, Alain often leaves in handcuffs. What he does sometimes illegal, but most of the time he just gets a fine. The police say he can’t climb public buildings, but the only thing that stops this daredevil is rain! When it’s wet, Alain can’t grip the slippery surfaces. In 2002, he got stuck on the 35th floor of London’s Canary Wharf Tower when it started to rain. Alain risks his life every time he climbs a new building. His nickname may be Spider-Man, but he is no superhero. He’s just an ordinary man living a very dangerous life!
You can see videos of Alan in action on YouTube.
Французский Человек-паук
Пока никто не смотрит, француз Ален Роберт врывается в офисное здание и начинает карабкаться по стене. Он свисает с балконов, ползет по выступам и хватается за края стекла и бетона. Нет ни верёвки, ни страховочной сетки — он пользуется только голыми руками! К тому времени, как он прошёл половину пути, внизу на тротуаре собралась толпа. Через час он достиг вершины, и толпа вздохнула с облегчением.
Ален поднялся на 85 самых высоких сооружений в мире, включая Эйфелеву башню, Эмпайр-Стейт-билдинг и башни-близнецы Петронас в Малайзии. Одно из его первых восхождений было в возрасте двенадцати лет. У него не было ключей от квартиры, и его родителей не было дома, но он смог подняться по внешней стороне здания — высотой в семь этажей — и пролезть через окно. В настоящее время он может управлять восемьюдесятью этажами, но, как ни странно, Ален страдает от головокружения — у него кружится голова, когда он высоко! Он падал семь раз, страдая от десятков переломов костей, что сделало его частично инвалидом. Но это не останавливает Алена. «Я думаю только о том, что я могу сделать, а не о том, что я не могу сделать», — говорит он.
Так почему же он это делает? Помимо повышения осведомлённости о мировых проблемах, таких как изменение климата и окружающей среды. Он говорит: «Может быть, они думают, что их здание уродливо, эта большая башня с большим количеством стекла — противоположность естественному ландшафту. Но для меня это своего рода городская гора. Поэтому я использую место, где они работают, и превращаю его в своего рода страну чудес. Куда бы я ни поднимался, я вижу людей, которые счастливы.»
После восхождения Ален часто выходит в наручниках. То, что он делает, иногда незаконно, но в большинстве случаев он просто получает штраф. Полиция говорит, что он не может лазить по общественным зданиям, но единственное, что останавливает этого сорвиголову, — это дождь! Когда оно мокрое, Ален не может ухватиться за скользкую поверхность. В 2002 году он застрял на 35-м этаже лондонской башни Кэнэри-Уорф, когда начался дождь. Ален рискует своей жизнью каждый раз, когда поднимается на новое здание. Его прозвище может быть Человек-паук, но он не супергерой. Он просто обычный человек, живущий очень опасной жизнью!
Вы можете посмотреть видео Алана в действии на YouTube.