WB 1h — с. 10
Writing (a letter of application)
Написание (письмо — заявление)
Упражнение 1, с. 10
1 Read the letter and underline the correct phrases. — Прочитайте письмо и подчеркните правильные фразы.
Dear Sir/Madam,
1 1) I am writing to apply for the position of part-time garden centre assistant which you advertised in the Daily Herald on Thursday, 5th January.
Дорогой сэр/мадам,
1 Я пишу, чтобы подать заявку на должность помощника садового центра на неполный рабочий день, которую вы объявили в «Дейли Геральд» в четверг, 5 января.
2 I am in my final year of college, studying ecology, and 2) I am planning to start my own gardening business when I graduate. I 3) feel that a summer job at a garden centre would be 4) a valuable experience for me.
2 Я учусь на последнем курсе колледжа, изучаю экологию, и планирую начать свой собственный садовый бизнес, когда закончу учёбу. Я чувствую, что летняя работа в садовом центре была бы для меня ценным опытом.
3 Last summer, I worked at a local flower shop in the evenings and during the weekends. 5) I consider myself to be hard-working and reliable. I am also friendly with customers.
3 Прошлым летом я работалa в местном цветочном магазине по вечерам и в выходные дни. Я считаю себя трудолюбивым и надёжным человеком. Я также дружелюбна с клиентами.
4 6) Please find enclosed a copy of my CV. 7) I am available for an interview 8) at your convenience. I look forward to heading from you.
9) Yours faithfully,
Teresa Fisher
4 Пожалуйста, приложите копию моего резюме. Я готовa к собеседованию в любое удобное для вас время. Я с нетерпением жду встречи с вами.
С уважением,
Тереза Фишер
I want to apply for the job — Я хочу подать заявление на эту работу
I think I’m going to — Я думаю, что собираюсь
think — думаю
really cool — действительно круто
I believe I’m — Я верю, что я
I have sent you — Я отправила вам
I can come — Я могу прийти
whenever you want — когда захотите
Yours sincerely — Искренне ваш
Упражнение 2, с. 10
2. Which paragraph (1-4) contains … — Который содержится в пункте (1-4)…
1 Teresa’s personal qualities. — paragraph 3
Личные качества Терезы. — пункт 3
2 where she saw the advertisement. — paragraph 1
где она увидела объявление. — пункт 1
3 when she can go for an interview. — paragraph 4
когда она сможет пойти на собеседование. — пункт 4
4 the work experience she has. — paragraph 3
опыт работы, который у нее есть. — пункт 3
5 what she is doing at the moment — paragraph 2
что она делает в данный момент — пункт 2
6 why she wants the job. — paragraph 2
почему она хочет получить эту работу. — пункт 2
7 her reason for writing. — paragraph 1
причина, по которой она написала. — пункт 1
8 her education. — paragraph 2
её образование. — пункт 2
Упражнение 3, с. 10
3. Imagine you are applying for the job in the advert below. Answer the questions. — Представьте, что вы подаёте заявку на работу в объявлении ниже. Ответьте на вопросы.
Wednesday, 24th August
Среда, 24 августа
The Daily Courier
Ежедневный Курьер
Job advertisements
Объявления о работе
Wanted
Требуется
Swimming Pool Cleaner
for summer month.
Очиститель бассейна
в течение летнего месяца.
£6 per hour.
6 фунтов в час.
Mon—Fri. 9 am—3 pm
Пн—Пт. 9 утра—3 часа дня
Must be energetic and friendly
with experience working with
customers. Full training provided.
Должен быть энергичным и дружелюбным
с опытом работы с
клиентами. Полное обучение обеспечено.
Tel: Barry Stewart
(440)595-3832
Тел.: Барри Стюарт
(440)595-3832
1 What job are you applying for and where did you see it?
Swimming pool cleaner, The Daily Courier
На какую работу вы претендуете и где вы её видели?
Уборщик бассейна, Ежедневный Курьер
2 What are your current activities? Why do you want the job?
I work as a cleaner in a gym. I want this job because I believe I am well suited to the job description.
Какова ваша текущая деятельность? Зачем вам эта работа?
Я работаю уборщицей в спортзале. Я хочу эту работу, потому что я считаю, что хорошо подхожу под описание работы.
3 What experience do you have?
I have experience as a cleaner and serving customers.
Какой у вас опыт?
У меня есть опыт работы уборщицей и обслуживания клиентов.
4 What are your personal qualities?
I am sociable and hardworking.
Каковы ваши личные качества?
Я общительный и трудолюбивый.
5 When are you available for an interview?
I am available for an interview at your convenience.
Когда вы готовы к собеседованию?
Я готов к собеседованию в любое удобное для вас время.
Упражнение 4, с. 10
4. Read the rubric and use your answers from Ex. 3 and the sentences from the Useful Language box to write your letter of application. — Прочитайте рубрику и используйте свои ответы из упр. 3 и предложения из поля «Полезный язык», чтобы написать своё письмо-заявку.
Write a letter of application (120-150 words).
Include:
• reason for writing
• current activity, qualifications, reason for wanting job
• previous work experience, personal qualities
• when available for interview.
Напишите письмо-заявление (120-150 слов).
Включите:
• причина для написания
• текущая деятельность, квалификация, причина желания работать
• предыдущий опыт работы, личные качества
• когда доступен для собеседования.
Useful Language
Полезные фразы
Reason for writing: I am writing to… which…
Причина написания: Я пишу… кому…
Qualifications: I am… years old and… degree, I am considering…/I feel that…
Квалификации: Мне… лет и… степень, я рассматриваю…/Я чувствую это...
Work experience: I have…, I consider myself to be…
Опыт работы: У меня есть…, я считаю себя таковым…
Availablity: Please find…, I am available…, I look forward to…
Доступность: Пожалуйста, найдите…, Я доступен…, Я с нетерпением жду…
Dear Mr Stewart,
I am writing to apply for the position of swimming pool cleaner which you advertised in The Daily Courier Wednesday 24th August.
I am 17 years old and a student at high school. I feel that a summer job with your company would be a valuable experience for me.
Last summer I worked in a surf shop serving customers and dealing with the public. I consider myself to be hardworking and energetic. I am also very friendly.
Please find enclosed a copy of my CV and references.
I am available for interview at your convenience.
I thank you for your time and look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Bryan Woods
Дорогой мистер Стюарт,
Я пишу, чтобы подать заявку на должность уборщика бассейна, которую вы рекламировали в «Дейли курьер». Среда, 24 августа.
Мне 17 лет, и я учусь в средней школе. Я чувствую, что летняя работа в вашей компании была бы для меня ценным опытом.
Прошлым летом я работал в магазине сёрфинга, обслуживая клиентов и общаясь с общественностью. Я считаю себя трудолюбивым и энергичным. Я тоже очень дружелюбен.
Пожалуйста, приложите копию моего резюме и рекомендации.
Я готов к собеседованию в любое удобное для вас время.
Я благодарю вас за ваше время и с нетерпением жду вашего ответа.
Искренне ваш,
Брайан Вудс