1h Curricular: Geography (с. 19)
Межпредметность: География
Упражнение 1, с. 19
1. What do you know about tsunamis? What else would you like to know? Write down three questions you would like to ask. Listen and read to see if you can answer your questions. — Что вы знаете о цунами? Что ещё вы хотели бы узнать? Запишите три вопроса, которые вы хотели бы задать. Послушайте и прочитайте, чтобы проверить, сможете ли вы ответить на свои вопросы.
I know that tsunamis are huge waves that can cause terrible damage to coastal areas.
Я знаю, что цунами — это огромные волны, которые могут нанести ужасный ущерб прибрежным районам.
1 Why do they happen?
(They are usually caused by an undersea earthquake.)
Почему они происходят?
(Обычно они вызваны подводным землетрясением).
2 Why is there sometimes more than one at a time?
(There are often other waves following a tsunami because of the ripple effect.)
Почему иногда бывает больше одной волны одновременно?
(Часто после цунами возникают другие волны из-за эффекта пульсации.)
3 How destructive can a tsunami get?
(It can cause the loss of life, flatten buildings and trees and destroy whole ecosystems.)
Насколько разрушительным может быть цунами?
(Это может привести к гибели людей, сровнять с землёй здания и деревья и разрушить целые экосистемы.)
Упражнение 2, с. 19
2. Read again and match the subheadings (A-G) to the paragraphs (1-6). There is one extra heading. — Прочитайте ещё раз и сопоставьте подзаголовки (A-G) с абзацами (1-6). Есть один лишний заголовок.
Ответ:
1 G Below the surface
Под поверхностью (undersea/underwater)
2 E A sudden movement
Внезапное движение (move suddenly)
3 B Happening one after the other
Происходящее одно за другим (the water ripples)
4 C High tide — Прилив (wave moves, hit shore/strong and fast tide)
5 F Less by degree
Меньше на градус (slowly get smaller)
6 D Deadly power
Смертоносная сила (powerful force, loss of life)
A A frequent phenomenon — Частое явление
Check these words
speed [spiːd] скорость
undersea landslide [ˌʌndəˈsiː ˈlændslaɪd] подводный обвал
volcanic eruption [vɒlˈkænɪk ɪˈrʌpʃn] извержение вулкана
tectonic plates [tekˈtɒnɪk pleɪts] тектонические плиты
fault line [fɔːlt laɪn] линия разлома, геологический разрыв
slide [slaɪd] скользить
force [fɔːs] сила, заставлять силой
pebble [ˈpebl̩] галька
ripple [ˈrɪpl̩] покрываться рябью
outwards [ˈaʊtwədz] наружу, за пределы
shore [ʃɔːr] берег
come inland [kʌm ˈɪnlənd] обрушиться на внутреннюю территорию
fast tide [fɑːst taɪd] быстрое течение
impact [ˈɪmpækt] влияние, воздействие, ударная сила
in its path [ɪn ɪts pɑːθ] на своём пути
initial [ɪˈnɪʃl] первоначальный
on a large scale [ɒn eɪ lɑːdʒ skeɪl] в большом масштабе
tremendous damage [trɪˈmendəs ˈdæmɪdʒ] огромные повреждения
loss of life [lɒs əv laɪf] потеря жизни
flatten [ˈflætən] сравнять с землёй
ecosystem [ˈiːkəʊˌsɪstəm] экосистема
Tsunami: A wave of disaster
1 A tsunami is a large wave that travels at great speed towards land. They are usually caused by an undersea earthquake, but they can also happen after a large undersea landslide and an underwater volcanic eruption.
2 When an undersea earthquake tectonic happens, the Earth’s tectonic plates move suddenly downwards or upwards. This usually happens on a fault line and one plate slides below the neighbouring plate causing a large amount of water to be forced upwards.
3 This water forms a wave. Just like when you throw a pebble into a lake, the water ripples outwards. It is the same with a tsunami, but the water doesn’t stop moving until it reaches land.
4 As the wave moves towards the land, it increases in speed and strength. Not all tsunamis are giant waves when they hit the shore, though. Many of them come inland as a strong and fast tide. However, the impact of the water often destroys everything in its path.
5 After the initial tsunami hits land, there are often other waves following it, that can be just as big, which slowly get smaller over time. The same as the ripples from the pebble mentioned before, but on a much larger scale.
6 Water is a very powerful force and can cause tremendous damage. As well as the loss of life that a tsunami can cause, it can flatten buildings and trees and destroy whole ecosystem.
Цунами: Волна бедствия
1 Цунами — это большая волна, которая с большой скоростью движется к суше. Они обычно вызываются подводным землетрясением, но они также могут произойти после крупного подводного оползня и подводного извержения вулкана.
2 Когда происходит подводное тектоническое землетрясение, тектонические плиты Земли внезапно смещаются вниз или вверх. Обычно это происходит на линии разлома, и одна плита скользит ниже соседней плиты, в результате чего большое количество воды выталкивается вверх.
3 Эта вода образует волну. Точно так же, как когда вы бросаете камешек в озеро, вода расходится рябью. То же самое происходит и с цунами, но вода не прекращает движение, пока не достигнет суши.
4 По мере того как волна движется к суше, её скорость и сила увеличиваются. Однако не все цунами представляют собой гигантские волны, когда они обрушиваются на берег. Многие из них прибывают вглубь материка в виде сильного и быстрого прилива. Однако воздействие воды часто разрушает всё на своём пути.
5 После того, как первое цунами обрушивается на сушу, за ним часто следуют другие волны, которые могут быть такими же большими, но со временем постепенно уменьшаются. То же самое, что и рябь от упомянутого ранее камешка, но в гораздо большем масштабе.
6 Вода — очень мощная сила и может нанести огромный ущерб. Помимо человеческих жертв, которые может вызвать цунами, оно может сровнять с землёй здания и деревья и разрушить всю экосистему.
Упражнение 3, с. 19
3. Complete the sentences with words from the Check these words box. — Завершите предложения словами из рубрики Check these words.
1 A tsunami can be caused by an earthquake underwater.
Цунами может быть вызвано землетрясением под водой.
2 When the Earth’s tectonic plates move suddenly, an earthquake happens.
Когда тектонические плиты Земли внезапно сдвигаются, происходит землетрясение.
3 A tsunami is similar to throwing a pebble into a lake, but on a much larger scale.
Цунами похоже на бросание камешка в озеро, но в гораздо большем масштабе.
4 When the water reaches the shore and comes inland destroys everything in its path.
Когда вода достигает берега и идёт вглубь суши, она уничтожает всё на своём пути.
5 A tsunami can flatten buildings and destroy ecosystems.
Цунами может сровнять с землёй здания и разрушить экосистемы.
Упражнение 4, с. 19
4. Tell your partner or write fouur things you have learnt about tsunamis. — Расскажите своему партнёру или напишите четыре факта, которые вы узнали о цунами.
I have learned what causes a tsunami.
Я узнал, что вызывает цунами.
Not all tsunamis are giant waves, some are strong tides.
Не все цунами — это гигантские волны, некоторые — сильные приливы.
An undersea earthquake usually happens on a fault line.
Подводное землетрясение обычно происходит на линии разлома.
I didn’t know there were underwater volcanoes.
Я не знал, что существуют подводные вулканы.
Упражнение 5, с. 19
5. Collect more information about tsunamis. Use the key word: tsunami. Present your information to the class. — Соберите больше информации о цунами. Используйте ключевое слово: цунами. Представьте свою информацию классу.
The word ‘tsunami’ comes from a Japanese word which means ‘harbour wave’.
Слово «цунами» происходит от японского слова, которое означает «волна в гавани».
Testing nuclear devices by exploding them under the sea can cause a tsunami.
Испытание ядерных устройств путём их взрыва под водой может вызвать цунами.
A historian in ancient Greece first made the connection between tsunamis and underwater earthquakes.
Историк из Древней Греции впервые установил связь между цунами и подводными землетрясениями.
The wave travels very fast and increases in height only when it reaches shallow water.
Волна распространяется очень быстро и увеличивается в высоту только тогда, когда достигает мелководья.