2a Products of the future (с. 28)
Товары будущего
Vocabulary
Materials & substances
Материалы и вещества
Упражнение 1, с. 28
1 Listen and say. Make sentences, as in the example. — Послушайте и скажите. Составьте предложения, как в примере.
1 fabric (cotton, silk wool, nylon, etc)
ткань (хлопок, шёлк, шерсть, нейлон и т. д.)
2 metal (aluminium, steel, etc)
металл (алюминий, сталь и т. д.)
3 glass — стекло
4 wood (oak, pine, etc)
дерево (дуб, сосна и т. д.)
5 plastic — пластик
1 The bag is made of silk.
Сумка сделана из шёлка.
2 The key is made of metal.
Ключ сделан из металла.
3 The bottle is made of glass.
Бутылка сделана из стекла.
4 The chair is made of wood.
Стул сделан из дерева.
5 The box is made of plastic.
Коробка сделана из пластика.
Reading & Listening
Упражнение 2, с. 28
2. Read the title, the introduction, and look at the pictures. What do you expect the text to be about? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок, введение и посмотрите на картинки. О чём, по вашему мнению, будет текст? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
I expect the text to be about technology of the future and how it will make life easier for people.
Я ожидаю, что текст будет посвящён технологиям будущего и тому, как они облегчат жизнь людей.
Check these words
develop textiles [dɪˈveləp ˈtekstaɪlz] разрабатывать ткань
generate electricity [ˈdʒenəreɪt ɪˌlekˈtrɪsəti] генерировать электричество
monitor fitness [ˈmɒnɪtə ˈfɪtnəs] определять физическую форму
spray-on fabric [spreɪ ɒn ˈfæbrɪk] ткань, наносящаяся на тело с помощью спрея
minute fibres [ˈmɪnɪt ˈfaɪbəz] мельчайшие волокна
dry instantly [draɪ ˈɪnstntlɪ] мгновенно высыхать
turn into [tɜːn ˈɪntə] превращаться в
garment [ˈɡɑːmənt] предмет одежды
dissolve [dɪˈzɒlv] раствориться
go on sale [ɡəʊ ɒn seɪl] распродаваться
trendsetter [ˈtrendˌsetə] законодатель моды
booth [buːð] будка
drop in [drɒp ɪn] заходить
look into [lʊk ˈɪntə] изучать
bandage [ˈbændɪdʒ] пластырь
furniture covering [ˈfɜːnɪtʃə ˈkʌvərɪŋ] мебельное покрытие
fully-working machine [ˈfʊlɪ ˈwɜːkɪŋ məˈʃiːn] полностью работающее устройство
fully-functional [ˈfʊlɪ-ˈfʌŋkʃənl] полностью работоспособный
lighter [ˈlaɪtə] зажигалка
no assembly required [nəʊ əˈsembli rɪˈkwaɪəd] не требующий сборки
endless possibilities [ˈendləs ˌpɒsəˈbɪlɪtɪz] бесконечные возможности
cartridge [ˈkɑːtrɪdʒ] картридж
skin graft [skɪn ɡrɑːft] кожный трансплантат
burn victim [bɜːn ˈvɪktɪm] жертва пожара
dietary advice [ˈdaɪətəri ədˈvaɪs] совет по питанию
on demand [ɒn dɪˈmɑːnd] по требованию
instant [ˈɪnstənt] мгновенный
voice-activated [vɔɪs ˈæktɪveɪtɪd] активирующийся голосом
Tomorrow’s World
Завтрашний мир
Think about a normal day. What do you usually wear? What technology do you use? What’s your house like? Now let’s see what everyday life will be like in the future.
Подумайте об обычном дне. Что вы обычно носите? Какую технологию вы используете? На что похож твой дом? Теперь давайте посмотрим, какой будет повседневная жизнь в будущем.
What will we be wearing in the future? While some scientists are developing textiles that allow the wearer to generate electricity as they walk and others are working on clothes that monitor your fitness, Dr Manel Torres and Prof Paul Luckham have invented a spray-on fabric. The spray contains minute cotton, wool, linen or acrylic fibres that dry instantly on your skin and turn into garments like T-shirts or tops. You can wear it, wash it and then wear it again — just like the rest of the clothes in your wardrobe. Then, when you get bored, you can dissolve it and use the material again to make something new. Fabrican took ten years to develop and when it goes on sale, it’ll probably cost around? 10 a can — cheap enough for trendsetters to wear something new every day. Dr Torres hopes that in the future there will be spray booths in stores where you can drop in to design something new. They are also looking into its use for spray-on bandages and furniture coverings.
Что мы будем носить в будущем? В то время как некоторые учёные разрабатывают текстиль, позволяющий владельцу вырабатывать электричество во время ходьбы, а другие работают над одеждой, которая следит за вашей физической формой, доктор Манель Торрес и профессор Пол Лакхэм изобрели ткань с напылением. Спрей содержит мельчайшие волокна хлопка, шерсти, льна или акрила, которые мгновенно высыхают на коже и превращаются в одежду, например, футболки или топы. Вы можете носить её, стирать и снова надевать — так же, как и остальную одежду в вашем гардеробе. Затем, когда вам надоест, вы можете распустить его и снова использовать материал для изготовления чего-то нового. На разработку Fabrican ушло десять лет, и когда он поступит в продажу, его цена, вероятно, составит около 10 фунтов за банку — достаточно дёшево, чтобы законодатели моды могли носить что-то новое каждый день. Доктор Торрес надеется, что в будущем в магазинах появятся кабины для распыления, куда можно будет зайти, чтобы создать что-то новое. Они также рассматривают возможность использования этого материала для напыления бинтов и покрытия мебели.
Wouldn’t it be great if you could just think of something you want and print it out on a computer? Well, believe it or not, you can. For the first time ever, scientists have found a way to print out fully-working machines using a 3D printer. The first item is a fully-functional bicycle made of nylon called the Airbike. It’s as strong as steel but much lighter. It comes out as a complete bike with no assembly required. The possibilities for this new technology are endless. Medical researchers hope that with a special cartridge of human cells and bio-friendly gel, it can be used to print out skin grafts for burn victims. They have already managed to demonstrate the potential medical uses by printing out a copy of a human ear in 30 minutes.
Разве не было бы здорово, если бы вы могли просто придумать то, что вам нужно, и распечатать это на компьютере? Что ж, хотите верьте, хотите нет, но это возможно. Впервые в истории учёные нашли способ распечатать полностью рабочие машины с помощью 3D-принтера. Первый экспонат — полностью функциональный велосипед из нейлона под названием Airbike. Он такой же прочный, как сталь, но гораздо легче. Он выпускается как полноценный велосипед, сборка которого не требуется. Возможности этой новой технологии безграничны. Медицинские исследователи надеются, что с помощью специального картриджа с человеческими клетками и био-дружественного геля её можно будет использовать для печати кожных трансплантатов для пострадавших от ожогов. Им уже удалось продемонстрировать потенциальное медицинское применение, распечатав копию человеческого уха за 30 минут.
As you arrive home with the shopping, Grace tells you who phoned while you were out. You put your groceries down on the kitchen counter and she gives you recipe ideas, tells you how to cook them, and gives you dietary advice. As you move «to the living room she organises your evening entertainment. A window made of smart glass becomes a TV, wallpaper changes on demand and every surface doubles as a touch screen with instant Internet access. But Grace isn’t a member of the family, at least not yet. She’s a network of voice-activated computers that runs the e-home — the house of the future. Grace is the star of a show home by Microsoft that demonstrates much of this technology and all of it is going to be on the market within the next few years. So, before long we will be talking to the walls!
Когда вы возвращаетесь домой с покупками, Грейс сообщает вам, кто звонил, пока вас не было дома. Вы кладёте продукты на кухонный стол, а она даёт вам идеи рецептов, рассказывает, как их приготовить, и даёт советы по питанию. Когда вы переходите «в гостиную, она организует ваши вечерние развлечения. Окно из «умного» стекла превращается в телевизор, обои меняются по требованию, а каждая поверхность превращается в сенсорный экран с мгновенным доступом в Интернет. Но Грейс — не член семьи, по крайней мере, пока. Она представляет собой сеть компьютеров с голосовой активацией, которая управляет электронным домом — домом будущего. Грейс — звезда шоу-дома от Microsoft, демонстрирующего многие из этих технологий, и все они появятся на рынке в течение следующих нескольких лет. Так что скоро мы будем разговаривать со стенами!
Упражнение 3, с. 28
3. Read and decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated). Justify your answers. — Прочитайте и решите, являются ли утверждения T (истинными), F (ложными) или NS (не утверждаются). Обоснуйте свои ответы.
1 Spray-on clothes don’t last long. F (wear it again – just like the rest of your clothes)
Одежда, покрытая аэрозолем, служит недолго. (носите её снова — так же, как и остальную одежду)
2 Spray-on clothes can be recycled. T (use the material again to make something new)
Распыляемую одежду можно перерабатывать. (повторное использование материала для создания чего-то нового)
3 Many people are already buying spray-on clothes. F (when it goes on sale)
Многие люди уже покупают одежду с напылением. (когда она поступит в продажу)
4 3D printers are very expensive to buy. NS
3D-принтеры очень дорого стоят.
5 3D printers could be used in medicine. T (medical researchers … used to print out skin grafts)
3D-принтеры могут быть использованы в медицине. (медицинские исследователи … использовали для распечатки трансплантатов кожи)
6 Grace is the name of the person who thought of the e-home. F (She’s a network of voice-activated computers that runs the e-home)
Грейс — это имя человека, который придумал электронный дом. (Она представляет собой сеть компьютеров с голосовым управлением, которая управляет электронным домом).
7 The e-home is activated when you talk to it. T (voice-activated)
Электронный дом активируется, когда вы с ним разговариваете. (активируется голосом)
8 E-homes are already available. F (be on the market within the next few years)
Электронные дома уже доступны. (появится на рынке в течение ближайших нескольких лет)