Consumer society (с. 27)
Общество потребителей
Vocabulary
Shops & services
Магазины и услуги
Упражнение 1, с. 27
1. Listen and say. In which of the shops would you hear sentences 1-12? — Послушайте и скажите. В каком из этих магазинов вы бы услышали предложения 1-12?
• shoe shop — oбувной магазин • clothes shop — магазин одежды • supermarket — супермаркет • chemist’s — аптека • bookshop — книжный магазин • optician’s — оптикa • jeweller’s — ювелирный магазин • post office — почтовое отделение • butcher’s — мясная лавка • baker’s — пекарня • florist’s — цветочный магазин • hair salon — парикмахерская
1 “Have you got this in a smaller size?” — clothes shop
«У вас есть это в меньшем размере?» — магазин одежды
2 “Four chicken breasts, please.” — butcher’s
«Четыре куриные грудки, пожалуйста». — мясная лавка
3 “Excuse me, where are the biographies?” — bookshop
«Извините, а где биографии?» — книжный магазин
4 “I’d like to get my eyes tested, please.” — optician’s
«Мне бы хотелось проверить глаза, пожалуйста». — оптикa
5 «Two bunches of daffodils, please.” — florist’s
«Два букета нарциссов, пожалуйста». — цветочный магазин
6 “I take a size 6.” — shoe shop
«Я беру 6-й размер». — oбувной магазин
7 “Can I try these earrings on, please?” — jeweller’s
«Можно мне примерить эти серьги, пожалуйста?» — ювелирный магазин
8 “I’d like a cut and blow-dry, please.” — hair salon
«Мне нужна стрижка и укладка, пожалуйста». — парикмахерская
9 “I’ve come to pick up my prescription.” — chemist’s
«Я пришёл забрать свой рецепт». — аптека
10 “Can I send this first class, please?” — post office
«Могу я отправить это первым классом, пожалуйста?» — почтовое отделение
11 “Could you tell me which aisle the frozen foods are in?” — supermarket
«Не могли бы вы сказать, в каком отделе находятся замороженные продукты?» — супермаркет
12 “Are these rolls freshly baked?” — baker’s
«Эти булочки свежеиспеченные?» — пекарня
Упражнение 2, с. 27
2. Listen to the dialogues. In which shop does each take place? — Прослушайте диалоги. В каком магазине происходит каждый из них?
Ответ:
A — clothes shop
A — магазин одежды
B — jeweller’s
B — ювелирный магазин
C — shoe shop
C — обувной магазин
A Ann: Ooh, I like these skirts, Barbara. What do you think of the red one?
Энн: О, мне нравятся эти юбки, Барбара. Что ты думаешь о красной?
Barbara: It’s OK, but I think the pink one would suit you more, or perhaps the cream?
Барбара: Она ничего, но я думаю, что розовая подойдёт тебе больше, или, может быть, кремовая?
Ann: I’m really not sure … I think I’ll try them all on.
Энн: Я действительно не уверена… Думаю, я примерю их все.
Barbara: Oh no! Look at the line for the fitting rooms!
Барбара: О нет! Посмотри, какая очередь в примерочные!
Ann: Oh come on, it won’t take long.
Энн: Да ладно, это не займёт много времени.
B Amelia: Hi, I’ve just seen a necklace in the window that I like. Could I have a closer look, please?
Амелия: Здравствуйте, я только что видела в витрине ожерелье, которое мне понравилось. Можно мне посмотреть поближе, пожалуйста?
Bob: Sure, can you point it out to me?
Боб: Конечно, не могли бы вы мне его показать?
Amelia: Yes, it’s that silver one with a little heart and a pink stone on it.
Амелия: Да, это серебряное с маленьким сердечком и розовым камнем на нём.
Bob: OK. I’ll just get the tray out of the window and I’ll show you.
Боб: Хорошо. Я просто вытащу поднос из окна и покажу вам.
Amelia: Great. Thank you.
Амелия: Отлично. Спасибо.
C Alex: Excuse me, can I try these in a size 12, please?
Алекс: Извините, можно мне померить эти ботинки 12-го размера, пожалуйста?
Becky: Sure, I’ll be back in a moment … here you are.
Бекки: Конечно, я сейчас вернусь… вот, пожалуйста.
Alex: Thank you.
Алекс: Спасибо.
Becky: Any good?
Бекки: Хорошие?
Alex: Yes, I like them and they fit me really well. You can’t wear suede in the rain, though, can you?
Алекс: Да, они мне нравятся и очень хорошо сидят на мне. Но вы же не можете носить замшу под дождём?
Becky: Well, actually we sell a really good suede protector spray to protect suede shoes in the rain.
Бекки: Ну, вообще-то мы продаём очень хороший защитный спрей для замши, который защищает замшевую обувь во время дождя.
Alex: Really? Oh, well I think I’ll take them, then. And a can of the protector spray, please.
Алекс: Правда? О, ну тогда я, пожалуй, возьму их. И баллончик защитного спрея, пожалуйста.
Упражнение 3, с. 27
3. Choose a picture and say or write a short dialogue or a paragraph about it. Tell the class. — Выберите картинку и расскажите или напишите о ней короткий диалог или абзац. Расскажите классу.
1 A: This top matches that skirt.
B: Yes, I think I’ll try them on.
A: Этот топ подходит к этой юбке.
Б: Да, пожалуй, я примерю их.
2 A: What size do you take?
B: I take a size 9.
A: Какой размер вы берёте?
Б: Я беру 9 размер.
3 A: Can I have a bunch of roses, please?
B: Sure. Here you are.
А: Можно мне букет роз, пожалуйста?
Б: Конечно. Вот, пожалуйста.
4 A: How much milk do we need?
B: A carton.
A: Сколько молока нам нужно?
Б: Пакет.
1 One woman is holding a top, the other woman is holding a skirt. I think the woman with the longer hair is looking for an outfit and the other woman is helping her to find one.
Одна женщина держит топ, другая — юбку. Я думаю, что женщина с более длинными волосами ищет наряд, а другая женщина помогает ей его найти.
2 There is a couple in a shoe shop. They are holding a shoe in their hands and are looking at the display.
В обувном магазине находится пара. Они держат в руках туфли и рассматривают витрину.
3 A young woman is standing behind a table with flowerpots. She has got long brown hair and is wearing an apron. I think she is a florist.
Молодая женщина стоит за столом с цветочными горшками. У неё длинные каштановые волосы и на ней фартук. Я думаю, что она флорист.
4 There is a woman in front of a large fridge full of dairy products in a supermarket. She is holding a bag of groceries. She is happy with her purchases.
В супермаркете перед большим холодильником, полным молочных продуктов, стоит женщина. В руках у неё пакет с продуктами. Она довольна своими покупками.
Picture 1 shows two women in a clothes shop. They are both in their twenties with dark hair. The woman on the right is holding a blue polka-dot top in front of her body and the woman on the left is holding a black and white polka-dot skirt up near to it to see how it looks. The woman on the right is obviously trying to find an outfit and the other woman is helping her. Perhaps the woman on the left is a shop assistant.
На рисунке 1 изображены две женщины в магазине одежды. Им обеим около двадцати лет, у них тёмные волосы. Женщина справа держит перед собой синий топ в горошек, а женщина слева держит рядом чёрно-белую юбку в горошек, чтобы посмотреть, как она выглядит. Женщина справа явно пытается подобрать наряд, а другая женщина ей помогает. Возможно, женщина слева — продавец.
Picture 2 shows a couple in a shoe shop. They are looking at trainers. They are holding a trainer in their hands and looking up at the display. They are both wearing casual clothes.
На рисунке 2 изображена пара в обувном магазине. Они рассматривают кроссовки. Они держат кроссовки в руках и смотрят на витрину. Они оба одеты в повседневную одежду.
Picture 3 shows a florist. She is a young woman with long brown hair and she is wearing an apron. She is standing behind a table with flowerpots on it. She has an appointment book open on the table in front of her.
На рисунке 3 изображена цветочница. Это молодая женщина с длинными каштановыми волосами, на ней фартук. Она стоит за столом, на котором стоят цветочные горшки. На столе перед ней лежит открытый журнал назначений.
Picture 4 shows a woman in a supermarket aisle. She’s standing by a large fridge full of dairy products holding a bag of groceries. She’s about 30 and she’s wearing a white shirt. She is happy with her purchases.
На рисунке 4 изображена женщина в проходе супермаркета. Он стоит у большого холодильника, полного молочных продуктов, и держит пакет с продуктами. Ей около 30 лет, она одета в белую рубашку. Она довольна своими покупками.
OVER TO YOU!
А ТЕПЕРЬ О ТЕБЕ!
What kinds oof shops do you have close to your home? Compare them with the shops in the city centre. Which do you visit most often and what do you buy?
Какие магазины находятся рядом с вашим домом? Сравните их с магазинами в центре города. Какие из них вы посещаете чаще всего и что покупаете?
I have a supermarket and a chemist’s close to my home. They are small and run by local people. They are a bit expensive. The shops in the city centre are much bigger and have more products to choose from. I like to go to the clothes shops and shoe shops in the city centre to buy clothes, shoes and accessories. There is a greater variety of things to choose from.
Недалеко от моего дома есть супермаркет и аптека. Они небольшие и управляются местными жителями. Они немного дороговаты. Магазины в центре города намного больше, и в них больше товаров на выбор. Мне нравится ходить в магазины одежды и обуви в центре города, чтобы купить одежду, обувь и аксессуары. Там большее разнообразие товаров на выбор.
Vocabulary Bank 2 p. VB7